[X] Long Đồ Án - Tiếp theo (Q06-Q08)

Chương 219: Tạp dịch*

Chương 219: Tạp dịch*

*tạp: hỗn loạn, dịch: phục dịch, lao dịch

Editor: Rosaline

Beta: Ken Le

Lâm Dạ Hỏa đi vào phòng Cổ Lão Lục "tìm kiếm" một vòng hình như là phát hiện thứ gì quan trọng, cầm lấy chạy ra ngoài.

Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường bên này cũng phát hiện cây Sương đao thứ ba, đang khiếp sợ, vừa quay đầu lại, chỉ thấy Hỏa Phượng cầm một cuộn giấy màu vàng bị rách hấp tấp chạy ra.

Hỏa Phượng đem cuộn giấy mở ra cho mọi người xem.

Đây là hai cuộn giấy được cuộn với nhau, mở ra đặc biệt cũ nát, cảm giác trang giấy đã rất lâu đời, mà một cuộn giấy khác mở ra thì lại tương đối mới hơn.

Trên lưng hai tờ giấy này đều dính chút bụi, vừa nhìn chính là từ trên tường xé xuống.

Lâm Dạ Hỏa trải hai tờ giấy lên bàn đá.

Đồng thời, Hỏa Phượng cũng thấy cây Sương đao kia, "tấm tắc" hai tiếng, "Đao này hoá ra còn là lượng sản* a, thế nào ai cũng có a!"

*lượng: số lượng tính ra được; sản: sản phẩm => nghĩa là cái đao này kiểu như hàng chợ á, ai cũng mua được.

Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường vừa gật đầu, vừa nhìn nội dung hai tờ giấy. Đây thật ra là hai tờ bảng chiêu công*, trên thực tế là viết giấy trắng, chỉ là để lâu rồi nên giấy vàng đi mà thôi.

*chiêu: mời gọi; công: nhân công => giống như mình nói là kiếm người làm, tuyển nhân viên, v.v.

Loại bảng này ở cửa thành, chợ, bến tàu chỗ dòng người tập trung tấp nập đều tương đối phổ biến, chính là đại hộ nhân gia* dùng để chiêu công.

*nhà giàu; gia đình giàu có; họ lớn; thế gia vọng tộc

Loại bảng này bình thường cũng sẽ dán một loạt, người có ý định lột xuống, cầm đi tìm nhà cố chủ* làm việc.

*người đi thuê; người đi mướn; chủ thuê; chủ mướn; người sử dụng lao động

Thông thường dán loại bảng này, đều là tìm công nhân đặc thù, nói thí dụ như trù tử biết nấu món ăn nào đó, hoa tượng biết bồi dưỡng hoa nào đó, nhũ mẫu có kinh nghiệm chăm hài tử các loại...

Bảng dán thông thường đều là tìm gấp, cho nên trả thù lao cũng sẽ tương đối khá cao.

Mà thú vị là, nội dung của hai tờ bảng danh sách này cơ hồ giống nhau, đều là tìm kiếm tạp dịch, yêu cầu sức mạnh thân thể có thể giết heo làm thịt dê, tốt nhất là đã làm đồ tể, đồng thời nhấn mạnh yêu cầu ưu tiên mười ngón tay hoặc chân có tàn tật, trời sinh thiếu một ngón tay.

Lại nhìn đãi ngộ, tiền công gần thập bội* tạp dịch thông thường, kỳ hạn công trình là một năm, địa điểm là Lâm An phủ, ngõ Đồng Tử, Tôn trạch.

Nhưng lại nhìn ngày dán của hai tờ bảng, gần nhất là năm năm trước, mà xa nhất, dĩ nhiên là một trăm năm trước... Ngay cả địa điểm chiêu công cũng giống nhau như đúc.