The Death Cure: Una Ragazza Mortale ➢ Newt [Italian translation]

━Capitolo 5

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|Tempo, Il Più Possibile|

⏤Gally?⏤ chiesi sorpresa. Non poteva essere, era vivo?

⏤Non ci credo⏤ disse Frypan.

Mi venne in mentre la morte di Chuck, l'espressione sul viso di Thomas era la stessa presente sul mio, si avvicinò minaccioso ma Jorge e Frypan lo fermarono prima che potesse fare qualcosa. Quello che non si aspettavano era che fossi io a tirargli un pugno, lo spinsi per terra. Sentii gli uomini puntarmi con le pistole, non mi importava e gli avrei tirato un altro pugno se Newt non mi avesse afferrata per il braccio.

⏤Basta!⏤ disse guardandomi. Non riuscivo a distogliere lo sguardo da Gally. Lo guardai con odio, aveva ucciso Chuck.

⏤Ha ucciso Chuck⏤ il dolore nella mia voce era più forte di quanto mi sarei mai aspettata.

⏤Si, lo so, me lo ricordo, c'ero anche io, vero? Ma mi ricordo anche che era stato punto e che era impazzito⏤ disse Newt calmandomi. Aveva ragione, Gally non aveva scelto lui di farlo, l'avevano controllato e punto, come Rob⏤. Quindi cerca di calmarti, d'accordo?

Avevo voglia di gridare, ma non lo feci e mi spostai. Newt si allontanò insieme a me mentre Gally si alzava toccandosi la mandibola.

⏤Questo me lo aspettavo⏤ disse guardandoci⏤. Nessun altro? Thomas, Fry, Newt...

⏤Lo conoscete?⏤ chiese Jorge.

⏤Era un vecchio amico⏤ rispose Frypan.

⏤Come...? Come è possibile? Ti ho sparato...⏤ balbettai senza capire niente, come poteva essere ancora vivo? Nessuno sopravvive ad una freccia nel cuore.

⏤Noi ti abbiamo visto morire⏤ disse Newt finendo la mia frase.

⏤No, mi avete lasciato a morire⏤ rispose Gally⏤. E se noi non vi avessimo trovati, sareste morti.

Mi fermai un secondo per pensarci, aveva ragione.

⏤Che caspio ci fate qui?⏤ chiese Gally.

⏤Minho...⏤ rispose Newt⏤. C.A.T.T.I.V.O. lo tiene qui. Stiamo cercando di entrare.

⏤Posso aiutarvi⏤ annuì Gally⏤. Seguitemi.

⏤Con te non vado da nessuna parte⏤ disse Thomas dal nulla, non aveva aperto la bocca fino a quel momento.

⏤Fai come ti pare, Thomas⏤ disse Gally⏤. Ma posso farvi attraversare le mura.