library of us ▶ Russian Translation ◀ → Niall Horan

12 / Twelve

                Найл и я сели на поезд, чтобы добраться до больницы. Всю дорогу я ловила на себе случайные взгляды, стоило мне только обратиться к Найлу. Никто не мог его видеть. Ну, я была уверена, что никто не мог. Когда Найл сидел рядом со мной, какая-то женщина попыталась сесть на его место. Она не видела его, и Найл был вынужден быстро встать.

                Он одарил меня шокированным взглядом. Я не знала, что нужно было сделать, поэтому всего лишь посмотрела на него с сожалением.

                А что я могла сделать? Ничего. И это победило во мне, в конце концов. Я не знала, почему я была единственным человеком, который мог видеть Найла. Я никогда прежде не видела духов. Только его. Это всё было чем-то новым для меня. Как будто другой мир. Я даже не принимала в счёт, что это и был тот человек, с которым я проводила так много счастливых уик-эндов. Я имею в виду, да, он реален, но не живой.

                Я все ещё думала, что я была во сне.

                Когда мы доехали до больницы, медсестра позволила мне посетить палату Найла только после того, как позвонила его матери, чтобы спросить её разрешение. Найл попытался заговорить с медсестрой, но она проигнорировала его. Я видела его разочарование. И оно ему не понравилось.

                Мы с Найлом поднимались на лифте; было тихо. У нас не было ничего, что можно было бы сказать. Двери лифта открылись, и мы вышли оттуда, направившись по длинному коридору искать его палату. Я вспомнила номер только к самому концу коридора.

                Но дойдя до двери, я обнаружила, что Найла нет.