WHAT IF [L.S] (French Translation)

BONUS CHAPTER

CHAPITRE BONUS
Larry Stylinson Carpool Karaoke.

Louis et moi attendions donc à l'extérieur de la voiture que James nous appelle pour que nous puissions monter à l'intérieur et commencer le trajet. Quand il l'a fait, comme il le fait toujours, "j'ai besoin de quelqu'un pour m'accompagner au travail". Je me suis approché de la fenêtre du siège du conducteur et j'ai regardé James.

"Ok, bouge-toi du siège du conducteur." - J'ai dit à James.

"Quoi ? Mais... mais c'est à moi."

"Pas aujourd'hui."

"Harold."

"Je ne ferai pas ça tant que tu ne me laisseras pas conduire, James."

James a soupiré et est sorti de la voiture pendant que je prenais sa place sur le siège conducteur, derrière le volant. Il a ensuite fait le tour de la voiture et a essayé de s'asseoir sur le siège du passager.

"Oh non, c'est mon siège." - Louis a dit par la fenêtre de la voiture.

"Mais..." - James a dit.

"Désolé, c'est mon mari qui est là. Je vais m'asseoir à côté de lui." - Louis a dit et est monté dans la voiture, assis sur le siège passager.

"Où vais-je m'asseoir alors ?" - James a fait la moue de l'extérieur de la voiture.

"Je suppose que tu vas aller sur le siège arrière." - J'ai dit.

"Ou on peut juste te laisser ici dans le parking. C'est toi qui décides, James." - Louis a dit et j'ai ri.

"Ok, vous êtes méchants. Je veux juste que vous le sachiez." - a dit James et s'est assis au milieu de la banquette arrière.

"Je suppose que maintenant on peut jouer un peu de musique, non ?" - J'ai demandé et tout le monde a hoché la tête, alors j'ai allumé la radio.

Les premiers accords de "Perfect" ont commencé à venir des haut-parleurs et nous nous sommes tous mis à chanter.

"I might never be your knight in shining armor
I might never be the one you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight
When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious, oh, yeah
Girl, I hope you're sure
What you're looking for
'Cause I'm not good at making promises

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn't do
Then baby, I'm perfect
Baby, I'm perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can't even pronounce
If you like to do whatever you've been dreaming about
Then baby, you're perfect
Baby, you're perfect
So let's start right now"

"Wooow !" - J'ai crié quand la chanson s'est terminée.

"J'ai vraiment ressenti ça." - Louis a ajouté.

"Louis ?" - demanda James et Louis se retourna sur son siège pour le regarder.

"Quoi ?"

"Raconte-nous la vraie histoire derrière cette chanson."

"Mm, je veux dire, je pense que ça s'explique tout seul. Je ne sais pas. C'est la première chanson que nous avons écrite ensemble et qu'ils nous ont permis de mettre dans les albums. Donc, mis à part les paroles, elle représente beaucoup pour nous."

"Donc vous avez écrit d'autres chansons ensemble en plus de celle-là ?"

"Oui." - J'ai dit. -"A l'époque, on écrivait sept ou huit chansons chacun, puis on choisissait entre toutes et on enregistrait l'album."