Türü Değiştirmek İçin Çabalayacağım[Novel Çeviri]

29.Bölüm

■ ■ ■

Gazete Winterwald'ın isimlerinden bahseden makalelerle doluydu, hayranlıkla dilimi tıklattım.

'Oldukça... popülerler.'

Aynı zamanda 'popülerliğin' uygun bir tanım olup olmadığından emin değildim.

Merak ediyorum, Winterwald ailesi her zaman bu tür sorunlarla uğraşmak zorunda mıydı? Durum buysa, ne kadar zengin olurlarsa olsunlar kıskanılacak bir hayat değildi.

Bu dünyanın bu karanlık günlerinde sosyal medyaya sahip olmadıkları için, yalan haberlerle uğraşmadıklarını düşündüm... Ama O zaman da aristokratlar bu şekilde dedikodularla damgalanır.

Bunu sen kendine değil başkaları sana yapar. Bunu düşünmek bile cildimdeki tüyleri kaldırdı.

Luca da çok şey yaşamıştı... Luca, Winterwald ailesine kabul edildikten sonra böyle zorluklar yaşamaz mı?

Cık, cık.

Öyle olsa bile, benim için hâlâ sorun yok... Benim için gerçekten iyi mi? Bekle bir saniye, tüm bunlardan gerçekte güvende miyim?

O anda yüzüm soldu.

Olabilir... Ben bir Winterwald değilim. Ben sadece... Halktan birisiyim.

Gazeteci olsaydım beni bırakmazdım. Aristokratların dedikoduları için sıcak bir konu.

İsmim gazetede bir kez geçtiğinde, En az 10.000.000 kopya, sıcak kek gibi satacaklarını garanti edebilirim.

Benim hakkımda ne söyleyeceklerini hayal edebiliyordum.

[Mucize bir gece, mahvolmuş aristokratların durum değişikliği. ]

[Jonas Winterwald'ın kadını, Larissa Maybaum ve kız kardeşi Judith Maybaum kimdir? Sahtekar? Ya da tarihteki en şanslı kadın?]

[1 yeğeninizin olması 10 oğula sahip olmaktan iyidir? Judith Maybaum'un külkedisi masalı.]

Zihnimde yaklaşık 10 başlık belirdi.

Bunu düşünmek korkunçtu. Sesim kısılana kadar çığlık atmak istedim ama bu dürtüyü bastırdım. Farkında olmadan yumruklarımı sıkıyordum ve elimdeki gazete daha da buruştu.

Zaten buruşmuştu ama şimdi tamamen mahvoldu. İçimi çekerken gazeteyi düzelttim.

Sonra gözlerim doğrudan 'Leydi Winterwald'ın etkisiz bırakılmış rüyası' başlıklı makaleye yöneldi.

Kendi makalemin basılmış olduğunu düşünmek korkunç olabilirdi, ama yine de bu makaleyi taradım.

[Şimdiye kadar Winterwald ailesinin ilk oğlu Kont Jonas Bülow, yüksek sosyete kızları arasında en popüler olanıydı. Bütün kızlar Winterwald hanımı olmak ve hayallerini gerçekleştirmek için onunla evlenmek istedi.

Ancak Jonas Winterwald'ın korkunç ölümcül kazası ile artık kardeşi Rüdiger Sakson Viskont bir sonraki varis olacak.

Sakson Viskont da evli değil, ancak bu onun müsait olduğu anlamına gelmiyor. Ne yazık ki Obtainium gibi(?). Hâlâ yürürlükte olan 'Kraliyet ailesi demiryolu inşaatı tüzüğü' nedeniyledir!

Kont Bülow aslında kraliyet kanına sahip olduğu için Winterwald, kraliyet kanıyla bir varis üretmelidir. Winterwald Dükü yeniden evlenecek mi yoksa Sakson Viskont kraliyet ailesiyle mi evlenecek? Sakson Viskont evlenecek yaşta, Bu yüzden onun bir varis yapması için daha iyi bir ihtimal var. Üstelik, normalde başkentte albay olarak çalışan Rüdiger'e yakın ve hâlâ bekar olan ikinci prenses...]

Ah, demiryolu inşaatı tüzüğü...

Bunun çok iyi farkındayım. Tüm çatışmaların kaynağı buyken nasıl farkında olmam?

Tüzük, gayrimeşru Luca'nın, 32 yaşındaki favori oğul Rüdiger Winterwald yerine Winterwald Dükü unvanının halefi olmasına izin vermelerinin temel nedeniydi.

Birincisi, demiryolu inşaatı tüzüğüne nasıl eriştiler? Bu dünyada demiryollarını kapatmalarının üzerinden çok geçmedi.

Kraliyet ailesi, demiryollarını icat ettiklerinde, tabii ki demiryolu inşaatı tüzüğüne kısıtlamalar getirdi.

Herkes demiryolu inşaatı tüzüğünü ele geçirmek için elinden geleni yaptı ve kazanan elbette Winterwald ailesiydi.

Katkılarından dolayı şu anki Winterwald Dükü Maximilian'dı. Karşılığında Prenses Vanessa ile evlenerek anlaşmaya devam etti.

Tabii ki sadece evlilik değildi. Evlenme teklifiyle birlikte başka bir anlaşma daha vardı.

■ ■ ■

Tüzük

ad

1.

herhangi bir kurumun, bir derneğin, bir örgütün çalışmalarını, yönetim ve yürütme işlerini düzenleyen ve hükümleri ancak o kuruluşun yetkili organlarınca değiştirilebilen ya da kaldırılabilen maddelerin topu.

2.

devlette bir işin nasıl yürütüleceğini gösteren, düzenleyen bakanlar kurulu kararı.

Buradan da bilmeyen olursa diye google tanımını koyayım.

Bu bölüm beni çileden çıkardı anlaşılmayan yerler için özür dilerim çoğu kelimeyi bilmiyorum, dili ingilizce de olmadığı için ve çeviriden baktığımda da karşıma anlamlı bir şey çıkmadığı için ne kadar uğraşırsam uğraşayım bazı şeylere anlam bulamadım. Zaten muhtemelen aldığım çevirinin kendisinde bazı hatalar var çünkü cidden anlamsız yerler var. İngilizce çevirisi olsaydı böyle şeyler yaşamayacaktım ühüğ ╥﹏╥ Umarım bir gün ingilizce çevirisi devam eder de ben de onu kullanırım. Ama yine de ya bir gün devam ederse diye bekleyemem çünkü muhtemelen ingilizce gelmeyecek ve kendim en azından elimden geldiği kadarıyla gittiği yere kadar devam etmek istiyorum.

Wattpad sağ olsun bölümü sildi ve bir süre sonra aniden tekrar ortaya çıktı. Bölümü kaybettiğimi gördüğümde ağlayacaktım Wattpad lütfen beni rahat bırak.

Neyse çok konuştum iyi günler (づ￣ ³￣)づ