Sugiro que ouçam a música e vejam a tradução.
+++
Tyler
- Você acha que isso vai dar certo?
Olho para Rodrigo e sua cara de perdido de sempre.
- Só cala a boca e me ajuda.
Abro o porta malas e puxo uma das caixas.
- Ahn... Sua irmã está em casa? - Ele pergunta, coçando a nuca e olhando para as janelas da casa.
Reviro os olhos e deposito a caixa no chão da varanda.
- Você precisa parar com isso. É pedofilia, cara. - resmungo e ele olha para o chão.
- Onde deixo essa aqui?
Aponto para as escadas e ele segue até lá.
Faltam apenas duas semanas para o campeonato estadual e os treinos estão sendo intensos. Tanto que tive que montar uma espécie de academia em casa. Porém Mariah vai odiar quando eu estragar algumas de suas flores.
Meia hora depois e minha coluna mais fodida ainda, desabo no sofá.
- Tyler, o sofá é novo! - minha mãe reclama, vindo da cozinha trazendo uma forma de biscoitos personalizados. - É o quarto em menos de um ano!
- Já podemos entrar no livro dos recordes, o que acha?
Ela pousa os biscoitos ou seja lá o que for isso na mesa de centro e bate em mim com o pano de prato.
- Vamos ver se você vai continuar engraçadinho quando for lavar a varanda e cortar a grama.
Rolo os olhos e roubo uma das estrelas da forma. Sério, quem se dá ao trabalho de fazer biscoitos em forma de estrelas?
- Vou sair, mãe.
- Só não me deixe de cabelos brancos e vó tão cedo. - resmunga, me batendo de novo com o pano.
- Se já não for... - falo em tom baixo, mas tenho certeza que ela ouviu.
Saio correndo em direção às escadas.
- Volta aqui, Tyler!
- Te amo, mãe.
Rio e entro no quarto.
***
Tá certo que o Rei&Ryan não é meu lugar favorito para passar uma noite de sexta, mas hoje estou de saco cheio. Não estou a fim de beber, nem de socar a cara de alguém, o que é um milagre.
Hoje estou sem Heather.
E esse é mais um dos motivos para me irritar ainda mais com o garotinho que ela anda saindo.
O garoto parece não ter medo de perder aquele rostinho de merda.
Enquanto divago sobre formas de quebrar a cara do apenas-amigo da minha irmã, o barulho do sino faz minha atenção se voltar para a porta.
É Marcelli.
Ela desliza até o balcão, o sorriso tímido de sempre estampado nos lábios.
Esse sorriso faz coisas com meu organismo.
ESTÁ A LER
Como resistir a Heather Cooper (Em revisão)
Teen Fiction"Heather Cooper é como a letra de uma canção nunca terminada. Como uma fórmula matemática nunca solucionada. É uma língua nunca explorada. Um paradoxo. Uma fórmula química perigosa. Sua face angelical, nos engana. Porque no fundo, ela é sacana."...
