Hayalet Kocamla Göçte Nasıl Hayatta Kaldım. (BL TÜRKÇE ÇEVİRİ )

57. BÖLÜM - Kötü Adamın Kalbi

***

"Kayınbiraderinizin ikinci erkek kardeşinizin oğlunu evlat edindiğini duydum?"

"Elbette, Bay Tao'dan hiçbir şey saklayamazsınız, ama o artık benim erkek yengem değil."

"Oh? Ne diyorsun?"

"O çocuğun on iki parmağı var. Ailemin onu tutması imkansız. Ji Ran onu evlat edinmek istiyor, bu yüzden sadece boşanma mektubunu alabilir ve ailemle bağlarını koparabilir."

"On iki parmak mı? Bu bir ucube değil mi? Tapınağa gitmenin ya da böyle bilinmeyen bir kötülük için idam edilmenin genellikle iki yolu vardır. He Ji Ran onu evlat edinmeye cesaret etti. Ne kadar cesur! Ama sonra tekrar, ikinci baldızınız hamileyken, Ji Ran intikam hakkında kamuoyunda şunları söyledi: bu iyi çocuğun diğerlerinden iki ayak parmağıyla doğması gerçekten tesadüf mü?"

"Genç Efendi Tao bununla ne demek istiyor?" "Çocuk gerçekten lanetli değil, değil mi?" "Lanet mi?" "Ayuan, o gün ikinci yengenin ne dediğini hala hatırlıyor musun? Ji Ran'ın bir iblis olduğunu ve hatta kötü ruhları kovmak için sarı bir tılsım kullandığını söyledi. Böyle düşünmesi için kendi nedeni var. Bu dünyada dalgalar olmadan her zaman fırtına olmaz. "

Bir perde ötedeki Ji Ran, ikisi arasındaki konuşmayı net bir şekilde duyabiliyordu. Yüzü morarmış olan Lu Zhen'in aksine hiç öfke göstermiyordu ama gözleri karanlıktı ve ağzının köşeleri bir gülümseme gibi görünen ama bir gülümseme gibi görünmeyen eğlenceli bir yay şeklinde kıvrılmıştı. İfadesinin karşı tarafta biraz temkinli ve gitmesine izin verme konusunda isteksiz olan birkaç kişiyi daha gergin ve huzursuz hale getirdiğini çok az biliyordu ve hepsi efendiyi aniden mutsuz eden neyin yanlış olduğunu zımnen yansıtıyordu. Buradaki efendinin ve hizmetçinin ruh hali ne olursa olsun, ekranın arkasındaki kısa bir sessizliğin ardından konuşma yeniden başladı.

"Yeni bölge sulh hakimi birkaç gündür görevde olmalıydı, değil mi?" "Haberler var, bu birkaç gündür." "Yeni bölge sulh hakimi göreve geldiğinde ve devir tamamlandığında, kayınbiraderiniz Yizhou sulh hakimi olacak. O zaman, Bay Tao kesinlikle gelgitle birlikte yükselecek. Aramızda çok fazla dalkavukluk bölünmeye yol açacaktır. Şarabı çayla değiştireceğim. Önce seninle konuşmama izin ver." "Tebrik etmelisin." "Çay ve şarabın bir Yuanın yarısı kadar iyi olup olmadığı? Seni gerçekten içtenlikle tebrik etmek istiyorum, ne dersin?.."

Tao Yuan konuşurken kasıtlı olarak sesini alçalttı, Ji Ran kulakları dikilerek duymadı ama ekranın arkasında garip bir hışırtı sesi açıkça duyabiliyordu.Bu hareket... Ji Ran'ın gözleri hafifçe titredi ve çengelli ağzının köşeleri gittikçe daha ilginç hale geldi, ancak Lu Zhen belini cezalandırarak sıkıştırdı. Ji Ran'ın beli titredi ve şaşkın bir bakışla Lu Zhen'in mutsuz ifadesine gözlerini kıstı. Bu adamın suratındaki küskün ifadesiyle ne işi var? Bununla hiçbir ilgim yok gibi görünüyor, değil mi? şaşırtıcı! Belli belirsiz Lu Zhen'e baktıktan sonra Ji Ran'ın dikkati hemen ekranın arkasındaydı. Küçük bir sesten sonra konuşma devam etti.

"Ne düşündüğünü biliyorum, endişelenme, kız kardeşimle konuştum ve terfi meselesi çözüldüğünde adaleti sağlamana yardım edeceğim, böylece Ji Ran etrafta dolaşıp bir aile kurmayı göze alamaz Karma ne tür bir beceridir, eğer devam edebilirsen bunu dayanıklılık olarak sayabilirsin!"

Bundan bahsetmişken, karşı tarafta sadece şarap dökme ve yemek yeme sesi duyuldu, ancak Ji Ran gözlerini soğuk bir şekilde daralttı. O zamanlar sert sözler söylediklerinde ikisinin neden ilerleme kaydetmediğini konuşmalı. Bunun sadece acımasız sözler olduğunu düşündü, ama yine de onları çok masum bir şekilde düşündü. Kendi başlarına büyük bir çukur kazmaktan vazgeçmemelerini beklemiyordu, ama zamanlama yanlıştı. Sadece bir tesadüf. Ji Ran, eski ilçe sulh hakiminin zamanında terfi ettirildiğine şükretmesi gerekip gerekmediğini veya bugünün beklenmedik karşılaşmasının onu 'eğlenceli bir kulak' haline getirdiğine şükretmesi gerekip gerekmediğini bilmiyordu. Bugün bu kadar dinlemeseydi, bunu unuturdu.