Hayalet Kocamla Göçte Nasıl Hayatta Kaldım. (BL TÜRKÇE ÇEVİRİ )

4. TANIŞTIĞI İLK YAŞAYAN KİŞİ

Ji Ran, kadının onunla kavga etmeye çalıştığını bilmesine rağmen, yine de kurtulduğunu hissetti. Burada ne yaptığı kimin umurunda. Sonunda hayatta olan biriyle birlikteyim!'

Ji Ran yüzünde bir gülümsemeyle yürüdü. "Ah...adınızı alabilir miyim?"

Açıkçası, kadın Ji Ran'ın provokasyonuna bu kadar arkadaşça tepki vermesini beklemiyordu, bu yüzden şaşkına döndü.

Ji Ran sormaya devam etti, " Ferman, evli olduğum adama öldükten sonra Çevik Süvari Başkomutanı unvanının verildiğini söyledi..."

Aslında Ji Ran'ın demek istediği, adam general olduğu için neden büyük bir malikanesi olmadığıydı? Bunun yerine, ailesi uzak sazdan kulübelerde yaşıyordu, ancak sormadan önce kadın gözlerini ona çevirdi.

"Hadi ama, bu sadece nominal bir unvan. Kendinizi gerçekten bir generalin karısı olarak görüyor musunuz?! Eğer savaş alanında imparator ile kılıç arasında durup imparatorun hayatını kurtarması olmasaydı, ölümü hiçbir şey olmazdı ve bedeni vahşi doğada çürümeseydi şanslı olurdu! Ve elbette, ikinizin arasındaki bu evlilik gerçekleşmeyecekti ve ona bir ödül verilmeyecekti! Evet, bir ödül aldı, ama bundan zevk alamadı. Ne hayat ama!"

Kadın uzun bir konuşmayla yalanladı. Sonra ayçekirdeğinin kabuklarını yere attı ve bir eli karnını tutarken diğer eli sırtını desteklerken Ji Ran'ın yanıtını beklemeden arkasını döndü ve uzaklaştı.

Ji Ran kadına baktı ve yaşadıklarını ancak çok ileri gittikten sonra fark etti ve aniden umutsuz hissetti. Harika! Ölen generalin bir malikanesi yoktu. Bunun yerine, bir grup fakir akrabasıyla uzak ve perişan kulübelerde yaşıyordu. Ji Ran bu sabah ikisiyle tanıştı ve ikisi de ona dostça davranmadı. Ve sorusunun cevabını almak yerine, bir kadın tarafından tükürüldü. Daha kötüsü olamazdı!

Ji Ran odaya geri dönmeye cesaret edemedi ve etrafta bu aile hakkında sorabileceği başka birini görmedi. Bu yüzden kendini çiftlik evlerinin etrafında göstermeye karar verdi. Bulduğu şey, evlerin hepsinin sazdan çatılı olmasına rağmen oldukça geniş bir alanı kapladıkları ve tüm evlerin birbirine bağlı olmasına rağmen açıkça duvarlarla ayrılmış olmalarıydı.

Turunda her yerin çok sessiz olduğunu gördü. Burada yaşayan insanlar çiftliğe gitmiş olmalılar.

Ji Ran burada yeniydi. Bu yere aşina değildi ve ne yapacağını bilmiyordu ve odaya geri dönmeye cesaret edemedi. Bu yüzden etrafta dolaşmayı bırakmaya karar verdi. Temiz bir taş buldu ve üzerine oturdu ve ne olduğunu ve sonra ne yapacağını düşünmeye başladı.

Görünüşe göre, bu ailenin çok fakir olduğunu söyleyebilirdi. Ve kadının ona söylediklerine göre, ölü general imparator tarafından ödüllendirildi. Ancak, general artık sadece bir ruh tableti olduğuna göre, tüm ödülü fakir akrabaları tarafından alınmış olmalıydı.

"İç çek!"Bunu akılda tutarak, Ji Ran yardım edemedi ama iç çekti," Unut gitsin. Kendi servetimi kendim kazanabilirim. Böyle bir şeyin beni alt etmesine izin veremem. Bir malikanede yaşamıyor olsam da yine de ev sahibi olabilirim!"

Bunu düşündükçe, Ji Ran daha umutlu hale geldi. Burada kimsenin ona dostça davranmaması iyiydi. Dışarıdaki insanlara her zaman sorabilirdi. İnsanların neredeyse her şey hakkında dedikodu yaptığı bunun gibi birbirine sıkı sıkıya bağlı bir toplulukta, bütünü olmasa da sorusunun en azından bir kısmına cevap verebilecek birini bulacağına inanıyordu.

Kararını verdikten sonra Ji Ran hemen ayağa kalktı. Çıkışa doğru yürümek üzereydi, aniden arkasında titreme hissetti. Bunun bir yanılsama olup olmadığını bilmiyordu, ama belli belirsiz bir adamın alay ettiğini duydu.

Ancak geri döndüğünde orada kimseyi görmedi.

Sesi yumuşak olmasına rağmen çok tanıdıktı, o kadar tanıdıktı ki saçlarını diken diken etti. Evli olduğu hayaletten gelme ihtimalini düşündüğünde, Ji Ran'ın bacakları kontrolsüz bir şekilde titredi. Güpegündüz güneşin altında durmasına rağmen, her yerinde tüyleri diken diken olmuştu ve tüm tüyleri dik duruyordu.

Her neyse, Ji Ran'ın tüm vücudu sertleşti ve hiç hareket etmeye cesaret edemedi.

Uzun bir süre sonra cesaretini topladı ve bağırdı,

" Kim?! Orada kim saklanıyor? Cesaretin varsa, dışarı çık ve benimle şahsen yüzleş!"

Bunu söylediği anda çatıdan siyah bir kedi atladı ve üzerine düştü Ji Ran siyah bir top mermisi gibi. Bunun olacağını görmeyen Ji Ran, kedi tarafından yere serildi. "Güm" ve Ji Ran yere sertçe düştü.

"Miyav!"

Ji Ran acı içinde çığlık atamadan kara kedi korkuyla miyavladı. Çığlık atarken, Ji Ran'ın yüzünü tekmeledi ve kaçtı, Ji Ran'ı yerde yatarken ve baş dönmesi hissederek bıraktı ve aklındaki tek şey şuydu: Kahretsin! Lanet olası göç!

BÖLÜM SONU

Amele Çevirmen: degaje8