Hayalet Kocamla Göçte Nasıl Hayatta Kaldım. (BL TÜRKÇE ÇEVİRİ )

8. SABAH ERKEN SAÇMALIK

Ji Ran ilk gününü bu ailede tamamen kafası karışmış ve korkmuş hissederek geçirdi. Yemekleri Lu Zhen yaptı, bu yüzden gidip büyük aileyle yemek yemek zorunda kalmadı. Diğer aile üyelerinin ona karşı arkadaşça davranmaması ve ondan kaçınmaya çalışmasına gelince, bunu kalbe almadı. Her neyse, o kendi hayatının efendisiydi. Ve bir erkek olarak o kadar kolay pes etmezdi.

Ancak Ji Ran, sırf yemek sırasında gelmediği için başının belaya gireceğini beklemiyordu. Tıpkı insanların her zaman söylediği gibi, bir nimet mi yoksa bir felaket mi olduğu, olmaya mahkum olduğu zaman, bundan asla kaçınılamazdı. Evde otursanız bile başınıza bir felaket gelirdi.

Felaket Ji Ran'ın üzerine beklenmedik bir şekilde geldi. Dün bütün gün düğün odasında kaldı ve nadiren kimseyle konuştu. Ve açıklanamaz bir şekilde, çalmakla suçlandı.

Sabahın erken saatlerinde gökyüzünde ilk güneş ışığı yeni belirdiğinde, yaşlı kadın, yani Büyükanne Lu, agresif bir şekilde kapısına geldi. Ve kapıyı çaldığında yüksek bir ses çıkardı.

Sabah bu kadar erken uyandığında, Ji Ran doğal olarak iyi bir ruh halinde değildi. Kapıyı mutsuz bir şekilde açtı ve Lu Nine tarafından neredeyse burnuna sokulacaktı.

"Hala erken ve bu ne hakkında?"Dün olanlara ve Lu Zhen'in ona söylediklerine dayanarak, Ji Ran doğal olarak Lu Ailesi hakkında iyi bir izlenime sahip değildi. Yaşlı kadın sabah erkenden kapısını tekrar çaldığına ve hatta parmağıyla neredeyse burnuna sokacağına göre, elbette pek mutlu görünmeyecekti.

"Biliyor musun? Dün bütün gün odanda kaldın ve yemek sırasında bile gelmedin. Aç olabilirsin diye endişelendim. Ve ne? Hiç aç değilsin, çünkü bizden yiyecek çaldın!"Elleri kalçalarındayken, Büyükanne Lu, Ji Ran'ı gördüğünde ne ses çıkardı ne de daha az agresif görünüyordu. "Neredeyse yarım yıldır yirmi yumurta biriktirdim ve bu sabah onları saydığımda iki yumurta eksikti! O yumurtaları doğum yaptıktan sonra Changgeng'in karısına vermeye niyetliyim ki daha çabuk iyileşebilsin. Ama sen! Onları çaldın! Karma'nın seni kıçından ısırmaya gelmesinden korkmuyor musun? Ve un! Bu sabah bir kilogramı kayıp. Artık ailemizle evlendiğine göre istediğini çalabileceğini mi sanıyorsun? Rüyalarında! Sana söylüyorum, iki yumurtayı ve bir kilo unu bana geri vermezsen pişman olursun!"

Bunca zaman yaşlı kadın konuşuyordu, parmaklarından biriyle Ji Ran'ın burnunu işaret etti ve Ji Ran'ın yüzünün her tarafına tükürüyordu. Ji Ran şu anda küfür etmek istiyordu.

"Yumurtalarını ve ununu çalanın ben olduğumu sana düşündüren nedir? Yumurtalarını ve ununu nereye sakladığını biliyor muyum? Çaldığımı sandığın için çaldığımı söyleyemezsin. Kanıta ihtiyacın var!"Ji Ran eliyle yüzünü sildi ve öfkesi arttıkça patlamak üzere olduğunu hissetti.

"Yumurtaları ve unu nereye koyduğumu bilmiyor musun? Bu, dışarı çıkıp onları aramadığın anlamına gelmez! Ev çok küçük! Dün sadece Changgeng'in karısı, Changqing'in oğlu ve sen evdeydin. Muhtemelen böyle bir şey yapamazlar. Sadece sen yapardın!"Büyükanne Lu, Ji Ran'ın haksız yere suçlandığına inanmadı. Onun gözünde, yabancı olan Ji Ran dışında hepsi aile üyesiydi, "Evimizde daha önce hiçbir şey kaybolmadı. Ama şimdi buradasın, yumurtalarım ve unum kayıp. Ji Ran, sen olmalısın! Başkası olamaz!"

"Mantıksız davranıyorsun. İster inanın ister inanmayın, yumurtalarınızı ve ununuzu çalmadım!"Ji Ran bunun ona baş ağrısı verdiğini hissetti. Bu meseleyi sadece konuşarak asla çözemezlerdi. Ve bir erkek olarak zamanını yaşlı bir kadınla tartışarak harcamak istemiyordu.

Ancak, onunla tartışmak istemese de, bu onun bu kadar kolay gitmesine izin vereceği anlamına gelmiyordu.

Ji Ran'ın kapıyı kapatacağını gören Lu Nine kolunu tuttu. Ve Ji Ran bu konuda bir şey yapmadan önce yere oturdu, hala bir eliyle Ji Ran'ın kolunu tutarken diğer eliyle uyluğunu okşuyordu.

"Tanrım, hayat bana çok haksızlık etti! Yaptığım her şeyi bu aile için yaptım ama biriktirdiğim yiyecekler bir hırsız tarafından çalındı! Bu hiç adil değil! Oğlum öldü ve bu yeterli değil. Artık hayatta olmadığı halde bir erkekle evlenmek zorundadır. Kadınların aksine erkek doğum yapamaz ve tembeldir. Artık çalışmayan ve aileden çalan bir aile üyemiz daha var. Bu bana neden oluyor?!"

Gerçek şu ki, Ji Ran da kırsal kesimde büyüdü, bu yüzden daha önce yaşlı ve mantıksız yaşlı kadınlar görmüştü. Ama Lu Ninenin yaptığı şey onu hala hayrete düşürdü. Ne yapmaya çalışıyordu?

Hala kafası karışmışken, büyük bir grup insan geldi.

"Ne cüretle! Onun 'gelini' olarak, sadece ona saygı göstermekle kalmıyorsun, aynı zamanda onu yere ittin. Bugün, bu ailenin reisi olarak sana bir ders vereceğim!"Herkesin önünde duran kambur yaşlı bir adam, rattan bir şeritle Ji Ran'a doğru koştu. Ve o gelmeden önce, rattan şerit kalkmıştı ve Ji Ran'ın yüzüne doğru düşüyordu.

Ji Ran aptal değildi. Elbette orada duramadı ve kırbaçlanmasına izin vermedi, bu yüzden cehennem gibi koştu, ama Ji Ran'ın kaçmaya çalışacağını bilen Lu Changgeng ve Lu Changqing tarafından yakalandı.

Adı Leng Xianglian olan ve büyük bir hamile göbeği olan Lu Changgeng'in karısı da bunda rol almak istedi. Ji Ran'ın cezalandırılacağını görünce avlu kapısını açmak için koştu. İnsanlar her zaman başkalarına kirli çamaşırlarını herkesin içinde yıkamamalarını söylerdi, ama o kapıyı açık tuttu, böylece yabancılar Ji Ran'a neler olduğunu görebildiler ve daha sonra onunla dalga geçebileceklerdi. Kaybolan iki yumurtanın ona ait olması gerektiği için doğru şeyi yaptığını düşündü. Açıkçası, Ji Ran'ın yumurtaları çaldığına ve bundan mutsuz olduğuna da inanıyordu.

Lu Changqing'in karısı Gao Hui de oradaydı, ama her zaman içe dönük ve sessizdi. Bu yüzden alevlere yakıt eklemedi. Bunun yerine kenara çekildi ve oğluna göz kulak oldu.

Bu arada, yıl boyunca yetersiz beslenme nedeniyle Ji Ran hem zayıf hem de zayıftı, bu yüzden içinde fazla gücü yoktu. Şimdi Lu Changgeng ve Lu Changqing tarafından yakalandığına göre, kendini kaçamaz buldu. Rattan şeridin yüzüne düşeceğini görünce ondan kaçamayacağını anladı, bu yüzden başını bir tarafa çevirdi ve gözlerini kapattı.

Ve sessizce bağırıyordu: Kahretsin, sizi deliler!

Gözleri kapalıyken Ji Ran bekledi ama beklediği acıyı hissetmedi. Ancak onu tutan iki kardeş aniden gitmesine izin verdi. Rattan şerit Ji Ran'ın vücuduna düştü ama hiç acı hissetmedi. Bunun yerine, iki kardeş çığlık atıyor ve acı içinde yerde yuvarlanıyorlardı.

Durumun bu beklenmedik dönüşü herkesi şok etti.

İlk tepki veren eşleri oldu. Yaşlı adamı "baba" dedikleri gibi durdurmak için acele ettiler, ancak yaşlı adam ivme kazanmış gibiydi. Rattan şeridini hünerle salladı, çevik ve hızlıydı, bu yüzden kayınvalidesi onu durduramadı. Hamileliği nedeniyle endişeli olmasına rağmen bu konuda hiçbir şey yapamayan Leng Xianglian ile karşılaştırıldığında, Gao Hui'ye onu durdurmaya çalışırken yanlışlıkla rattan şerit çarptı.

"Tanrım, baba! Ne yapıyorsun? Hırsız orada! Oğullarının kim olduğunu bile anlayamayacak kadar yaşlı mısın?"Kocasının kırbaçlanırken ağladığını gören Leng Xianglian son derece endişeliydi. Sonra yerde aptal gibi oturan kayınvalidesini düşündü, bu yüzden çabucak elbiselerini çekti, " Anne, burada oturup hiçbir şey yapamazsın. Babam onları böyle kırbaçlamaya devam ederse öldürür!"

Büyükanne Lu kendine geldi ve aceleyle herkese katılmak için ayağa kalktı. Kocasını durdurmak istedi, ama aynı zamanda kırbaçlandı. Yaşlı adam onu tanımadı bile. Onu durdurmaya çalışan kişi kırbaçlanırdı.

Bir süre sonra Lu Nine'nin yüzü kanamaya başladı. Ve ilk bakışta, iki oğlundan bile daha fazla yaralandı.

Kahretsin, neler oluyor?!'

Ji Ran kendine geldi ve önündeki kaos karşısında şok oldu.

"Miyav!"

O anda duvardan çatıya kara bir kedi atladı. Yaşlı adamın elindeki rattan şerit yere düştü ve yaşlı adam çöktü. Bütün aile şaşkına döndü, bu yüzden düştüğünde kimse onu tutacak kadar hızlı tepki vermedi ve doğrudan yere düştü.

BÖLÜM SONU