Slow Suicide|German Translation

||5||

Sie wartete geduldig auf ihn. Ihr Buch lag offen in ihren Händen, aber im Moment unwichtig.   

Endlich sah sie seine große Gestalt und wandte ihre Aufmerksamkeit schnell wieder ihrem Buch zu.   

Er ging auf sie zu und sah sich ziellos um. Es war, als könne sie seine Gegenwart spüren, wodurch ihr innerlich schwindlig wurde.   

Als er sich vor sie setzte, wehrte sie sich gegen die Versuchung, ihn anzuschauen. Sie war sich nicht sicher, ob er sich noch einmal wohl dabei fühlte, mit ihr zu sprechen.   

Also wartete sie darauf, dass er den ersten Schritt machte. Allerdings war sie nicht mehr so geduldig wie zuvor.   

Ihr Herz hämmerte in ihrer Brust, als sie vom Rauch verschlungen wurde. Sein Rauch. Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.   

"Oh. Hey, Cig", sagte sie beiläufig.   

Seine Lippenwinkel kräuselten sich leicht und seine Augen glühten vor Belustigung. Es half ihrem Herzschlag überhaupt nicht, sich zu beruhigen.   

"Hey, Rainy."   

Sie konnte nicht verhindern, dass sich ein Grinsen auf ihrem Gesicht bildete. "Macht es dir was aus, deinen Rauch von mir wegzupusten?"   

Und er konnte nicht verhindern, dass seine Augen hell auf sie strahlten. "Selbstverständlich."   

"Danke."   

"Kein Problem."   

Es war ein kurzes Gespräch, das sie führten. Aber es war auf jeden Fall etwas wert.

Als der Mond langsam die Sonne ersetzte, stand sie auf und lächelte ihn an. Er starrte sie mit den schönsten blauen Augen, die sie je gesehen hat, an.   

Seine blauen Augen wurden von ihr vergöttert, während ihr Lächeln von ihm vergöttert wurde. Keiner von beiden merkte, wie sehr sie sich gegenseitig bewunderten.   

Vielleicht war das der Grund, warum sie immer schwiegen: um sich einfach in friedlicher Stille gegenseitig zu bewundern. Das war irgendwie tröstlich.   

"Also, tschüss, Cig."   

Er schenkte ihr ein kleines Lächeln. "Tschüss, Rainy."   

"Ich, ähm...", sie zögerte etwas. "Sehen wir uns morgen?"   

Der hoffnungsvolle Ton in ihrer Stimme entging ihm nicht.   

"Immer", versprach er.   

Das war alles, was sie hören musste, bevor sie nach Hause gehen konnte. Auch nach seinem Abschied natürlich.    

Zu schade, dass sie das sanfte Lächeln auf seinem Gesicht nicht sehen konnte.