Ví a muchas personas usar la palabra literalmente para referirse a algo que no es cierto o algo como una metáfora. Y eso es absolutamente incorrecto.
Literalmente es un sinónimo de textualmente, es decir, al pie de la letra.
Si yo digo: Me caí de la silla, literalmente, significa que de verdad te caiste de la silla, no que es una forma de decir.
Si van a expresar algo incierto, que no es verdad o una simple forma de decir como ''Me morí de ternura'' no agregen el literalmente, porque está mal :)
