Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 31

......

......

Gun dan Dt secara bersamaan mengangkat kepala mereka.

Bersama-sama, mereka mengalihkan pandangan mereka ke gadis kecil imut yang baru saja menggali lubang untuk dirinya sendiri...

Selama setengah jam perjalanan kembali ke rumahnya, Tong Nian, dalam keadaan di mana Ia bahkan tidak berani berbicara setengah kata pun, memeluk tasnya untuk dirinya sendiri dan menggigit bibir bawahnya dengan erat. Siapa yang bisa mengerti bagaimana rasanya untuk "healing-type girl" (gadis manis yang kehadirannya menghibur dan "menyembuhkan" hati), yang untuk pertama kalinya bernyanyi di depan orang yang disukainya, menyanyikan adegan dari The Legend of the Red Lantern?... Terutama sejak, di tengah nyanyiannya, Dt tertawa terbahak-bahak dan meninggalkan ruangan, dan Gun telah menunjukkan segala macam ekspresi yang kaya dan berwarna-warni di wajahnya juga.

Oleh karena itu, akibat langsung dari hal ini adalah, dari saat selesai bernyanyi hingga saat ini — saat ini di mana mereka akan tiba di depan pintu rumahnya — masih dalam keadaan Ia tidak berani mengucapkan sepatah kata pun. untuknya.

Memutar kemudi, Gun masuk ke kompleks perumahannya. Di tempat parkir bayangan lima puluh meter dari gedungnya, dia memarkir kendaraan.

Di sini, dapat dijamin mereka tidak ada penonton yang melihat mereka, juga tidak akan muncul keadaan di mana orang tuanya kebetulan keluar dan melihat mereka, namun dia masih bisa melihatnya dengan aman melangkah ke tangga gedung. Itu tempat yang bagus.

Dia mematikan mesin.

Keheningan sesaat.

"Aku akan kembali akhir pekan depan." Meskipun dia tidak terbiasa melaporkan jadwal dan rencananya kepada siapa pun, untuk tugas-tugas sederhana seperti ini, jika dia bisa melakukannya, maka dia akan melakukannya.

"Oh," jawabnya singkat.

"Aku tidak akan memberitahumu nomor penerbangannya. Kau tidak perlu datang."

"Oh." Ia melanjutkan dengan menganggukkan kepalanya.

Tapi Ia tidak mau menatapnya, masih tenggelam, dalam insiden The Legend of the Red Lantern saat hatinya yang menderita diam-diam meneteskan darah... Ia merasa pergelangan tangannya ditarik ke dalam genggamannya. Sandaran tangan konsol tengah terletak di antara mereka, jadi dia tidak menariknya dengan paksa, hanya cukup untuk menyampaikan bahwa dia ingin Tong Nian mendekatinya.

Hah? Ia melihatnya mengatur kursinya untuk bergeser ke belakang.

Tempat parkir khusus ini berada di pinggiran kompleks, dan dia memarkirnya sehingga bagian depan mobil menghadap ke dalam. Karenanya, hanya bagian belakang kendaraan yang memiliki pemandangan lampu depan yang melintas di kejauhan.

Kepalanya menunduk, Ia merangkak dengan ringan di atas sandaran tangan dan, dengan tangan memegangi pinggangnya, ia duduk miring di pangkuannya. Sepersepuluh detik kemudian, bibirnya sudah tersangkut di antara giginya, tapi Ia masih memikirkan apakah Blueberry dan suaminya juga akan begitu sering... berciuman...

Tentu saja, perenungannya berhenti dalam beberapa detik.

Gelombang kesemutan merambat di punggungnya. Lututnya menegang erat, dan kakinya ditekan ke pintu mobil saat dia bergeser sedikit beberapa kali. Ternyata, telapak tangannya kebetulan bertumpu pada kakinya, dan agak tidak senang, dia meninggalkan bibirnya. "Di luar dingin. Kenapa kau memakai rok? "

"Ini tidak dingin..." Ia bergumam dengan suara rendah.

"Tidak dingin?" Dia mendorong pintu mobil. Angin kencang bertiup masuk.

Ia tiba-tiba menggigil.

Dengan keras, pintu mobil ditutup.

Fiuh. Hangat kembali.

"Masih belum dingin?"

"Dingin..." Ia jujur kali ini.

Tak perlu dikatakan, dia bisa melihat langsung melalui pemikiran feminin yang ia yang tetap tersembunyi di dalam hatinya, dan tanpa ampun, dia mengungkapkannya. "Pakaian itu dimaksudkan untuk menahan dingin. Jika kau ingin hasil lain, lebih baik tidak memakai apa pun."

Ah?! Warna mengalir ke pipinya.

Ia menggeliat dengan malu-malu...

Gun selalu berbicara terus terang dan langsung ke sasaran. Dia tidak pernah merasa bahwa kata-kata seperti ini perlu bertele-tele, terutama ketika diucapkan kepada orang yang telah dianugerahi gelar "pacar". Tentu saja, mereka tidak mendalami diskusi lebih dalam tentang topik ini karena, ketika dia memulai putaran kedua dari "permintaan yang masuk akal yang bisa dibuat oleh seorang pacar," dia menemukan bahwa... rok sebenarnya cukup bagus.

Namun, panjang rok khusus ini masih sedikit berbahaya.

Akibatnya, rencana awal untuk melihatnya berjalan ke tangga gedung diubah menjadi secara pribadi menemaninya ke tangga. Berdiri di tempat di mana kegelapan malam dengan cahaya lampu, dia menyaksikannya berulang kali menoleh ke belakang di setiap langkah untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

Rasa memiliki karena dibutuhkan, diinginkan, serta dipercayakan oleh seseorang — itu hanya sekali ada di antara dia di antara rekan satu tim dari regu dari masa lalunya yang jauh. Semakin intens perasaan ini, semakin menyakitkan perasaan kehilangan yang mengikutinya. Dia tidak memiliki pengalaman mendalam dalam hal cinta dan romansa, tetapi dia telah banyak mengalami hubungan yang terjadi di antara orang-orang...

Berbalik, dia melangkah keluar dari tempat yang terang benderang itu dan masuk ke dalam jubah malam.

Dari belakangnya, sepasang lengan mungil tiba-tiba terulur dan melingkari pinggangnya. "Apakah aku membuatmu takut?" Ada senyuman dalam suara gadis kecil itu, dan diam-diam Ia merasakan sedikit kegembiraan. Ia diam-diam, selangkah demi selangkah, mundur. Untungnya, dia belum menemukannya. "Segera kembali."

Dia menatap tangan mungilnya. Tanpa nafsu apa pun dalam tindakannya, dia membelai mereka beberapa kali sebagai caranya menjawabnya.

"Aku...akan merindukanmu," katanya lembut.

================================================================================

Author : Mo Bao Fei Bao

Translator English :

FANATICAL, hui3r.wordpress.com

Translator Indonesia : nazeela21