Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 26

Di sebelah kirinya, pakaian dan tas yang Ia kenakan ke bandara terlempar ke sofa. Di sebelah kanannya, di bawah ponselnya ada sebuah catatan:

Hei sayang, kau harus meneleponku saat kau bangun !!

—Blueberry

Ia menarik catatan itu dan mengambil ponselnya. Jari-jarinya gemetar, dan ia harus mencoba beberapa kali sebelum menekan tombol dengan benar untuk membuka riwayat panggilan. Di dalamnya, Ia menemukan bahwa panggilan telepon terakhir yang dilakukan pada malam sebelumnya adalah dari dirinya sendiri ke Blueberry. Panggil.

Tiga detik kemudian, telepon diangkat. Bahkan sebelum Ia mengeluarkan suara, pihak lain sudah hampir pingsan karena kegembiraan. "Sialan! Aku tahu kau akan tidur sampai sore! Biar kuberitahu, biar kuberitahu, suamiku sudah gila. Tadi malam, Ia melihat dewa laki-lakinya dan bahkan menjabat tangannya dan berfoto dengannya, AAAAAAH!!!! Dan itu semua berkatmu! Dia mengatakan kepadaku untuk memberi tahumu bahwa Kau HARUS bersikap baik kepada idolanya dan sama sekali tidak boleh memermainkan atau menipu dia!!"

......

"Biar kuberitahu, biarkan aku memberitahumu. Pastikan cerita yang Kau berikan cocok dengan ceritaku. Katakan saja bahwa Kau tidak sengaja minum terlalu banyak saat kau bersama kami!! Suamiku dan aku membawamu pulang, mengerti?! Oh, dan sementara itu, Yang Mulia, kau memalukan. Hanya 330 mL dan kemudian kau sangat mabuk sampai pingsan?! Dan, sementara aku melakukannya lagi... sebelum kau pingsan, apakah kau melakukan sesuatu?" Suara Blueberry tiba-tiba turun, dan tanda kegembiraan terdengar di dalamnya. "Beri aku cerita sejujurnya."

......

Ia tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Dengan bingung, Ia menutup telepon.

Oh tidak.

Apakah aku benar-benar...

... Mencakarnya?...

Tidak hanya aku memaksakan pelukanku padanya... Aku bahkan mencium wajahnya...

Ia menjatuhkan dirinya ke tempat tidur, merasa seolah-olah seluruh tubuhnya jatuh ke jurang yang dalam, dalam, dan dalam. Ia mengingat semuanya dengan sangat jelas. Bukankah orang mengatakan bahwa ketika kau mabuk, kesadaranmu menjadi kabur? Tetapi ia bahkan Dia ingat telah melemparkannya ke tempat tidur dengan jijik... Dan kotak hadiah yang dilemparkannya. Dan bagaimana dia membanting pintu dan pergi. Ya Tuhan... Bagaimana aku bisa seperti itu, aaaaah? ...

Tong Nian mencengkeram selimutnya erat-erat, begitu kesal hingga air mata mengalir tanpa henti.

Itu semua salahmu. Kau hanya harus mencoba membuktikan diri. Kau baru saja pergi minum alkohol.

Kau benar-benar mempermalukan diri sendiri...

Tidak ada kesempatan dengannya sekarang ...

Dia pasti membencimu!

Semakin ia berpikir, semakin ia menjadi putus asa. Berbaring tengkurap di tempat tidur, ia menangis selama dua puluh menit penuh sebelum akhirnya, masih tersedak oleh isak tangis, ia merasakan ponselnya. Dengan mata bengkak, Ia menemukan nomor teleponnya... Setelah ragu-ragu untuk waktu yang lama, Ia masih tidak bisa mengumpulkan keberaniannya untuk menekan tombol "panggil", jadi ia tidak punya pilihan selain mencari jalan ke WeChat, di mana membuka jendela berlabel dengan nama, "Gn." Perlahan, Ia mengetik dalam satu baris kata:

Aku minta maaf tentang kemarin. Sungguh, maafkan aku. Aku tidak akan mengganggumu lagi...

Kirim.

Sekitar selusin detik kemudian, suasana masih sunyi.

Menggigit bibirnya, Ia menambahkan baris lain:

Ayo putus. Maafkan Aku. Aku sangat menyesal.

Tetap saja, itu tenang.

Tidak ada respon apapun.

Sambil melemparkan ponselnya, Ia berlari ke kamar mandi dan, menyalakan air panas, memercikkan wajahnya.

Semakin Ia memikirkannya, semakin Ia menangis, dan semakin Ia menangis, semakin Ia merasa malu pada dirinya sendiri. Pada saat Ia keluar dari kamar mandi lagi, akhirnya ada balasan di WeChat di teleponnya.

Gn: Kau sudah memikirkannya dengan matang?

Atau apa? Masih terus memburunya?

Tadi malam, Ia sudah... Dan Ia dilempar dengan jijik ke tempat tidur.

Dengan mata memerah, Ia memaksa dirinya untuk melepaskan semua harapan yang mungkin dimilikinya.

Untuk Gn: Mm.

Gn:Oke.

================================================================================

Author : Mo Bao Fei Bao

Translator English :

FANATICAL, hui3r.wordpress.com

Translator Indonesia : nazeela21