My dear Yashiro (a JSHK fanfic trasnlation)

Chap 6 (3)

- Cho chị nè, senpai!

Yashiro lùi bước lại khi Kou đẩy một cái túi về phía mình. Em ngần ngại nhận lấy nó, cảm nhận ánh nhìn của Hanako từ phía sau. Tò mò về món quà, Hanako đặt một ngón tay lên môi, hỏi:

- Này nhóc, cái gì đây?

Vừa nói, cậu vừa để ý Yashiro đang mở cái túi và lấy ra một cái gì đó.

Em xé bọc giấy bên ngoài đi và nhìn chăm chú vào món quà trên tay mình.

Một chiếc vòng bằng gỗ với những sợi dây được buộc xung quanh, cùng với vài chiếc lông vũ thả ở bên dưới.

Đôi mắt em sáng lên. Em há hốc miệng ngạc nhiên, ngẩng đầu lên nhìn vào cậu nhóc đang  đỏ bừng mặt gượng ngùn.

- Kou-kun...? - Nene nhẹ giọng hỏi.

Kou cười gượng, sắc đỏ trên mặt càng rực rỡ hơn bao giờ hết.

- Đây là một lưới giấc mơ (dream catcher). Anh Teru bảo với em là nó có thể bảo vệ chị khỏi những linh hồn độc ác muốn tấn công chị khi chị đang ngủ. Em đã tự làm nó nên có thể sẽ không được đẹp lắm nhưng nó cũng hiệu quả lắm. - Kou giải thích, bối rối nghịch ngón tay của mình.

Hanako nheo mắt nhìn món quá, nhăn nhó một lúc rồi nhìn đi chỗ khác. 

- Anh Teru cũng giúp em làm cái này nữa nên em chắc nó sẽ hiệu quả thôi. - Kou nói, cố gắng tránh đi cái nhìn chăm chú của Yashiro.

- Minamoto-senpai.... ! - Yashiro cảm thấy nghẹt thở ngay lập tức.

Em đưa tay che miệng, vui vẻ khi biết rằng món quà này sẽ giúp cải thiện tình trạng hiện giờ của mình. Em ôm chầm lấy Kou, bắt đầu nghĩ về tên của con mình trong tương lai.

Nhưng em càng vui hơn khi biết chính Kou đã tự tay làm lưới giấc mơ này cho mình. Em biết cậu bé ấy sẽ luôn làm tất cả mọi thứ trong khả năng để giúp mình và em rất biết ơn Kou vì điều đó.

- Chị...! - Kou lắp bắp, mặt chín như quả cà chua.

Hanako, trợn tròn mắt, ngay lập tức xen vào giữa hai người.

Cậu tách hai người họ ra hai bên, ôm chặt lấy một Nene vẫn còn đang ngỡ ngàng.

- Hanako-kun ... ?

Kou ngay lập tức trách móc Hanako vì đã phá hoại giây phút của cậu và senpai.

- Có quá nhiều thứ nhạy cảm ở đây. - Hanako khó chịu lầm bẩm. - Thực ra, có một chuyện mà chúng ta cần phải bàn bạc ngay bây giờ, Yashiro. - Cậu đổi chủ đề ngay lập tức.

- Có lẽ người bắt đầu toàn bộ cái mớ bòng bong này có một sự ám ảnh với cậu đấy, Yashiro. - Hanako nói, sau khi đã yên vị trên khung cửa sổ. - Và chắc chắn là chuyện này có liên quan đến thế giới bên kia.

- Chị thử nghĩ xem có người nào... ờm.... đang thích chị hay không?

- Chị nghĩ là không đâu. Nếu như có thật thì hẳn người đó sẽ nói với chị ngay chứ không cần phải đi xa đến mức như vậy. - Em thở dài, ôm lấy hai bên má bầu bĩnh.

Hanako cau mày, nhìn ra ngoài ô cửa sổ.

- Nếu như chúng ta cần phải tìm người này, ai cũng có thể là mục tiêu. - Kou thở dài, buồn bã nói.