My dear Yashiro (a JSHK fanfic trasnlation)

Chapter 1 (1)

Yashiro cảm thấy thật mệt mỏi.

Em không thể nhớ nổi lần cuối cùng em cảm thấy tồi tệ như vậy là khi nào nữa rồi. Tất cả những gì em muốn bây giờ chỉ là một giấc ngủ ngon không mộng mị. Những cơn ác mộng đã vây quanh em suốt ba ngày nay, tra tấn tâm hồn mong manh của em bằng những hình ảnh quá kinh dị, rùng rợn. Mỗi khi em chìm vào giấc ngủ, những giấc mơ ngọt ngào và đẹp đẽ bỗng biến thành một thứ gì đó khủng khiếp và ghê tởm. Máu, nó ở khắp mọi nơi trong cơn ác mộng kinh khủng đó. Em không muốn ngủ, chính xác hơn là em không thể chịu đựng cái không gian máu me ngập ngụa đó. Vì vậy, ba đêm liên tiếp, em thức trắng và lẳng lặng ngắm nhìn cái trần nhà trong im lặng.

___________________________________________________________

Trường học

     - Nene-chan. Cậu có ổn không vậy? - Aoi hỏi, cô lo lắng nhìn cô bạn thân ngồi trước mặt mình.

     - Cậu trông tệ lắm đấy. Bị ốm à ?- Aoi lại hỏi tiếp, đôi mắt tràn đầy lo âu nhìn vào thân ảnh trước mắt mình.

Nene liếc nhìn bạn mình, em không muốn làm người bạn thân thiết nhất của mình lo lắng. Thậm chí kể cả khi em nói lên vấn đề của mình thì đó cũng phải là thứ mà Aoi có thể xử lý được. Bởi vậy, có lẽ quyết định sáng suốt nhất lúc này đối với em là giả vờ như mọi thứ đều ổn thỏa. 

     - Tớ vẫn ổn thôi mà !

Nene nở một nụ cười nhẹ, cố ra vẻ mình vẫn bình thường rồi tiếp tục nói :

     -Chỉ là... Ừm... Một anh chàng đẹp trai đã xuất hiện trong giấc mơ của mình ... và ... cậu biết đấy, mình chỉ muốn quay lại với chàng thôi!

Dù Nene có cố tỏ vẻ hài hước, nhưng nó vẫn không thể làm giảm nỗi lo của Aoi. Cô nhíu mày, thở dài một tiếng rồi đáp :

     - Nếu như cậu đã nói thế thì chắc mọi chuyện vẫn ổn !

Cô đứng dậy, định về lại chỗ của mình rồi như chợt nhớ ra gì đấy, cô quay đầu lại, mỉm cười ngọt ngào:

     - Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, phải báo cho tớ ngay, được chứ ?

Yashiro gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rồi vẫy tay chào Aoi :

     - Đừng lo lắng cho tớ. Thay vì đó, tớ nghĩ cậu nên tập trung vào câu lạc bộ thì tốt hơn đó. Những khóm hoa sẽ sớm nở thôi và chúng ta đã hứa sẽ tham gia cuộc thi cắm hoa vào mùa xuân đấy, cậu có nhớ không ?

Sau khi nghe Nene nói huyên thuyên một hồi,  Aoi chỉ biết thở dài lần nữa rồi quay lại vị trí của mình. 

Tiếng chuông rung lên, báo hiệu giờ học sắp tới. Người con gái với mái tóc trắng óng ả như tơ mệt mỏi gục đầu xuống bàn. Giờ em mới nhớ ra mình còn quá nhiều thứ phải làm: CLB làm vườn này, rồi còn phải giúp Hanako-kun nữa,...

Em bỗng nghĩ tới công cuộc dọn vệ sinh đang chào đón sau giờ học. Thật sự chả muốn làm tí nào luôn.

    -"Tuyệt" thật đấy!

Em lẩm bẩm trong miệng rồi nhắm mắt lại. Đôi lông mi nặng trĩu, chẳng thể mở nổi. Em gục đầu vào quyển sổ, lim dim đôi mắt một lúc rồi từ từ chìm vào giấc ngủ.