My dear Yashiro (a JSHK fanfic trasnlation)

Chapter 3 (2)

- Chúng ta nhất định sẽ giúp cô ấy, đúng không Hanako? - Kou hướng mắt về phía Hanako.

- Chúng ta là bạn của chị ấy mà, nếu đổi lại, chắc chắn chị ấy cũng sẽ tìm cách giúp chúng ta.

Hanako cười một cách yếu ớt. Rồi cậu rời mắt khỏi chiếc giường, bay đến chỗ Kou và nói:

- Cậu thật là lạc quan đấy, nhóc à! - Con ma khúc khích cười.

- Được rồi chàng trai trẻ, bây giờ chúng ta có vài thứ cần phải làm. 

- Tôi hiểu rồi, vậy ta cần làm cái gì? - Kou hỏi, hướng mắt về phía Hanako.

- Mà chúng ta có kế hoạch cụ thể không vậy ?

- Đương nhiên rồi, thiếu niên! Tui tự nghĩ ra đó. Này nhé, nếu chúng ta muốn biết những gì xảy ra trong mơ của Yashiro, chúng ta cần phải biết ai hay cái gì đã gây ra những cơn ác mộng đấy, hiểu không?- Hanako nói, tự hào về ý tưởng của mình. 

Kou gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

- Được rồi, nếu chúng ta muốn tìm hiểu tất cả những thứ này, điều mà ta phải làm bây giờ là tiến vào giấc mơ của cô ấy.

- Thế chính xác thì chúng ta cần làm gì để đi vào giấc mơ của senpai? - Cậu nhóc trừ tà hỏi lại, cố gắng lục lại trí nhớ của mình xem Teru-nii có bao giờ nhắc tới việc tiến vào cõi mộng bao giờ chưa. 

- Nhờ công của Số 2, chúng ta hoàn toàn có thể làm được điều đó. Cô ấy điều khiển không gian nên có thể liên kết giấc mộng của chúng ta với Yashiro. - Hanako trả lời, chỉ tay vào Yako- người đang vuốt ve bộ lông của mình.

- Ta không có cả ngày đâu. Các người đã chuẩn bị sẵn sàng chưa. Nếu như cô bé đó tỉnh giấc, mấy người sẽ trở lại đây.  

Cậu nhóc gật đầu,ngồi lên chiếc ghế cạnh giường. Yako lấy một sợi chỉ đỏ, buộc vào tay của cả ba.

- Bây giờ thì ngươi cần phải ngủ nữa. - Yako nói, tay thắt nút sợi dây trên cổ tay Kou.

- Nhưng mà tôi không thể ngủ bây giờ được, kể cả khi tôi muốn thế.

- Cố mà làm! - Yako trả lời, tức giận trước sự phiền phức của chàng trai trẻ.

- Nhưng sẽ tốn cả tiếng đồng hồ cơ - Chàng trai trẻ rầu rĩ than vãn, mặc kệ gương mặt tối đen của con cáo nọ.

Hanako muốn mở miệng để nói điều gì đó, nhưng lại bị lấn át bởi sự ồn ào từ cuộc nói chuyện của hai người còn lại. Thấy vậy cậu ta quay ra nhìn chằm chằm vào gương mặt ngủ say của cô gái trẻ. Thấy vậy, Yako mở miệng, đôi bàn chân đặt lên chiếc khay đựng thuốc:

- Cái gì đây, cả ngươi cũng cần ta giúp nữa à?- Yako vừa nói, vừa chỉ vào chiếc khay cạnh mình.

- Cảm ơn nhưng tôi tự làm được! - Hanako lồng những ngón tay của mình vào tay Yashiro, đan chặt hai bàn tay vào nhau, tựa đầu vào cánh tay em rồi nhắm mắt, thở ra một hơi nặng nề.

Tôi sẽ bảo vệ cậu, Yashiro.

Chắc chắn tôi sẽ cứu cậu.