You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

15. Kapitel

Carolines POV

Ich schaue mit aufgesetzten Kopfhörern zu Elena hinüber und gähne, während sie sich die Augen reibt.

"Bist du müde?" frage ich. Sie zuckt die Achseln, nimmt ihre Kopfhörer ab und stellt sie auf den Nachttisch. Mein Geist ist voller Bilder von Klaus. Ich versuche, beim Thema ihres Lebens zu bleiben und wie es ihr geht, da ich ihr so ​​viel schulde.

"Ein bisschen, und du?" Sie lächelt und wirft ihre Haare schnell zu einem Zopf zusammen.

"Ja, willst du schlafen gehen?" schlage ich vor. Sie nickt, geht unter ihre Decke und blättert durch ihr Handy, während ich das Licht ausschalte und die Vorhänge zuklappe.

"Gute Nacht Care", gähnt sie. Ich lächle und schließe meine Augen.

"Nacht."

_________________________________________

Ich wache mit dem Geräusch von Glasbruch auf. Meine Augen schießen schnell auf. Ich beschließe, Elena nicht aufzuwecken und auf Zehenspitzen aus dem Schlafsaal zu gehen. In den Hallen flackerte es leicht, und die Schule ist still, falls jemand aufstand, um auf die Toilette zu gehen.

Ich bin kurz davor, in unseren Schlafsaal zurückzukehren, bevor ich spüre, wie mich eine Hand kräftig zurückzieht.

"Hast du mich schon vermisst Caroline?" Es war er - der Typ! Ich spanne mich sofort an und versuche ihn zu schlagen, spüre aber, wie meine Hände wieder gefangen werden.

"Uh uh uh. Schau, diesmal habe ich meinen Vater mitgebracht. Du hast Elena rausgeholt, also nehmen wir jetzt etwas von ihr - und was ist besser als ihre beste Freundin?" er grinst und flüstert mir ins Ohr. Ich schüttle den Kopf, Schauer laufen mir über den Rücken.

"Nein, bitte!" Ich schlucke und fühle einen scharfen Schmerz in meinem Bauch. Sie haben mich mit einem Pflock erstochen. Tränen bilden sich in meinen Augen, bevor sie auf meine Knie fallen und auf den kalten, harten Boden treffen.

"Caroline!" schreit er - nein, nicht er - Elena? Warum war sie auf?

"Caroline wach auf!"

_________________________________________

Ich schließe sofort meine Augen auf, mein Herz rast. Die Decken fühlen sich schwer auf meinem Körper an und ich schwitze schrecklich viel.

"Caroline, hey es war nur ein Traum okay?" Elena ist an meiner Seite und legt eine Hand auf meine Schulter. Es fühlte sich so real an.

"W-was?" Frage ich erschrocken. Sie umarmt mich.

"Es war nur ein Traum. Mach dir keine Sorgen", versichert sie mir. Ihre Worte sind äußerst beruhigend, als sie mich freigibt. Ich ziehe meine Decken beiseite und fahre mir mit der Hand durch die Haare.

"Du hast geschrien, Care! Worum ging es?" fragt sie, wenn ich nicht antworte. Ich brauche eine Sekunde, um meinen Albtraum zu verarbeiten, während ich meine Gedanken sammle.

"Ich wurde von den Jägern gefangen genommen - es war so realistisch, Elena. Es war so schrecklich. Sie haben mich bedroht und mich erstochen -"

"Hey, es ist nicht passiert. Okay? Klaus und Elijah und Rebekah arbeiten an einem Weg, sie zu töten. Mach dir keine Sorgen. Sie werden dich oder mich nicht kriegen", lächelt sie. Ich schaue aus dem Fenster. Es ist immer noch dunkel.

"Willst du wieder einschlafen?" fragt sie. Sie sieht müde aus und das Letzte, was ich tun möchte, ist, sie wach zu halten - aber ich kann nicht schlafen.

"Ich glaube nicht, dass ich kann. Aber mach dir keine Sorgen, du kannst ruhig schlafen", lächle ich und tröste sie. Sie schüttelt den Kopf.

"Care, du musst schlafen", lacht Elena über mein Angebot und ich auch.

"Ich weiss aber-"

"Soll ich Klaus anrufen?" bietet sie an. Ich schüttle meinen Kopf.

"Auf keinen Fall, er muss nichts davon hören. Es wird ihn nur noch mehr aufregen", stöhne ich. Sie nickt und mustert mich.

"Was?" Frage ich und neige leicht meinen Kopf.

"Nichts nur ... Was ist da hinten passiert? Bei Klaus?" Fragt Elena ungeschickt. Ich kratzte mir am Nacken.

"Ich sagte ihm, er solle mich küssen und er tat es nicht. Er sagte, es sei nicht der richtige Zeitpunkt oder so ein Mist. Es ist egal, Punkt ist, dass er nicht mehr als Freunde sein will ... Oder zumindest für den Moment. Es ist im Grunde genommen völliger Schwachsinn. Ich meine, ich wollte ihn und er hat mich abgelehnt, obwohl ich völlig bereit und über Tyler hinweg bin! " sagte ich ihr. Sie zieht die Augenbrauen hoch.

"Wirklich? Klaus hat das gesagt?" fragt sie, worauf ich nicke.

"Wow", lacht sie.

"Was?"

"Nichts, ich habe einfach nicht geglaubt das Klaus, so etwas sagt", lächelt sie und schaut nach unten, in gewisser Weise stolz.

"Ja gut, was auch immer. Wir haben uns danach gestritten. Ich brauche nur etwas Zeit außer ihm, weißt du? Er macht mich verrückt", antworte ich.

"Ich bin sicher, er passt nur auf dich auf, Caroline." Sie legte eine Hand auf meine Schulter. Ich nicke, obwohl ich ihr nicht zustimme.

"Ja ... Nun, wie wäre es, wenn wir versuchen, etwas Schlaf zu bekommen?" schlage ich vor, das Thema zu wechseln. So sehr ich es auch liebe, über irgendetwas nach Selena kommen zu können, ich habe keine Lust, über Klaus zu sprechen. Sie nickt mit einem kleinen Lächeln und klettert zurück in ihr Bett.

"Bist du jetzt okay?" fragt sie.

"Ich sollte es sein. Es war nur ein Albtraum, oder?"

_________________________________________

Ich erwache und bin froh, dass ich während meines langen Schlafes keine Albträume mehr hatte. Meine Augen fühlen sich schwer an, aber ich ignoriere es. Ich halte meine Kehlen und meinen Bauch, die beiden haben Schmerzen.

"Verdammt", seufze ich. Ich bemerke, dass Elena wach ist und ihr Haar glätten.

"Bist du okay?" fragt sie. Ich seufze und nicke.

"Ja, ich fühle mich einfach nicht gut." Ich stehe auf und der Schmerz verschlimmert sich. Wenn ich auf mein Telefon schaue, wird mein Gesicht rot vor Wut.

-Geht es dir gut? Elena hat mir von deinem Albtraum erzählt ...
-Caroline antworte mir bitte.
-Es tut mir leid wegen gestern. Bitte ruf mich bald an. Ich bin besorgt.

Ich knurre das braunhaarige Mädchen an.

"Ernsthaft? Du hast es ihm gesagt?!" schreie ich wütend. Sie errötet und merkt, dass ich von der Situation erfahren habe.

"Es tut mir leid, Caroline, aber ich war besorgt! Du schienst wirklich verängstigt zu sein und brauchten jemanden, der dich tröstet. Jetzt bist du krank. Ich versuche zu sagen, dass du mit ihm sprechen solltest", runzelt sie die Stirn. Ich schüttle meinen Kopf.

"Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht, Elena! Ich wollte nicht mit ihm reden und du bist hinter meinen Rücken gegangen!" schreie ich verärgert, verletzt, dass sie ihm eine SMS geschrieben hat, ohne mich zu fragen, besonders nachdem ich gesagt hatte, ich brauche Zeit von ihm weg. Klaus zu sehen und ihn nicht sofort küssen zu können, tut mir auf eine Weise weh, die ich nicht erklären kann.

"Wir wissen beide, dass das nicht stimmt", sie zieht die Augenbrauen hoch. Ich antworte ihr nicht, sondern senke meinen Kopf.

"Ruf ihn an, Caroline", seufzt sie und legt eine Hand auf meine Schulter.

"Ich kann nicht. Ich habe sowieso Unterricht." Ich verdrehe die Augen, immer noch wütend.

"Oh nein, tust du nicht. Du bist krank und bleibst hier", befiehlt sie, als wäre sie meine Mutter. Ich stöhne.

"Elena, bitte, mir geht es gut-"

"Nein, gehst dir nicht, Caroline. Er kann dir helfen. Ich weiß, du hast Angst, mit ihm zu sprechen, weil du Gefühle für ihn hast, aber du musst es trotzdem tun", streift Elena frustriert.

"Gut. Ich rufe ihn an, okay?" schnaubte ich und schnappte mir mein Handy. Sie lächelt stolz.

"Danke."