You're No Monster // Klaroline (Übersetzung)

2. Kapitel

Carolines POV

Ich wäre einmal verärgert gewesen, wenn ich ein Bild von meiner Mutter gesehen hätte, aber es macht mir jetzt nichts aus, wenn ich ohne Menschlichkeit bin. Es ist seltsam, nichts fühlen zu müssen und dennoch zu trösten.

Ich höre ein Klopfen an meiner Tür, aber wenn ich sie öffne, sehe ich dort niemanden, nur eine kleine Postkarte, die auf dem Boden liegt.

Caroline Forbes

Ich öffne den Brief. Wofür ist das?

Sie sind zu einem Mikaelson-Familienball eingeladen, der von Rebekah, Elijah und Klaus Mikaelson veranstaltet wird

Ich stöhne geistig beim Lesen dieser Worte. Das sind die letzten drei Leute, die ich sehen möchte. Vor allem, weil ich weiß, dass Elena und ihre kleinen Haustiere, die sie ihre Freunde nennt, dort sein würden.

Ich bin nicht sauer auf sie ... erwarte, dass ich es bin. Ich habe mit niemandem gesprochen, aber alle wussten, dass ich meine Menschlichkeit ausgeschaltet hatte, weil ich ihnen einen Text geschickt hatte, in dem sie aufgefordert wurden, sich keine Sorgen um mich zu machen, und erklärte, welche Maßnahmen ich ergriffen hatte und warum ich sie ergreifen musste. Ich brauche nur ein Jahr, ein Jahr allein und ein Jahr, um nichts zu fühlen.

Der Tag der Beerdigung meiner Mutter war der Tag, an dem ich durch ihre Entscheidungen aufgeregt wurde - sie ignorierten mich - die Tochter, die unter dem Tod ihrer Mutter litt. Außer jetzt fühle ich nichts, was großartig ist.

Ich diskutiere minutenlang darüber, ob ich tatsächlich auftauchen soll oder nicht, und entscheide schließlich, dass ich es tun soll. Ich muss mich früher oder später meinen Freunden stellen, und es ist besser, wenn früher ist.

Ich durchsuche meinen Schrank und finde nach Stunden heraus, dass ich ein Kleid im Stil einer weißen Meerjungfrau mit Spitzendetails tragen würde. Ich stecke meine Haare in ein Seitenbrötchen und ziehe Make-up und eine Halskette an. Wenn ich fertig bin, ziehe ich ein paar weiße Absätze an und gehe zur Tür hinaus.

_________________________________________

Ich bin kein bisschen nervös, als ich die Villa betrete, die Klaus und seine Geschwister besitzen. Es ist voller wunderschön gekleideter Männer und Frauen, von denen ich einige wiedererkenne.

Ich schaue hinüber und sehe Elena, Damon und Stefans, die mich alle anstarren. Ich lächle und gehe zu ihnen hinüber und schlage sie mental für ihre nervigen Gewohnheiten, sehr deutlich zu starren.

"Stefan, Damon, Elena", bestätige ich meine Freunde mit einem Nicken. Das Lächeln verschwindet, als ich merke, dass sie das 'neue Ich' nicht akzeptieren werden.

"Caroline, wie geht es dir? Ich habe seit der Beerdigung deiner Mutter nichts mehr von dir gehört ...", sagt Elena und klingt besorgt. Ich ziehe eine Augenbraue hoch.

"Hast du meinen Text nicht bekommen?" Ich grinse und verschränke die Arme, als mir klar wird, dass sie ihr nie den Text gezeigt haben, in dem ich angegeben habe, dass ich meine Menschlichkeit ausgeschaltet habe. Dort gehen sie wieder und treffen alle ihre Entscheidungen für sie. Elenas Gesichtszüge verwirren sich.

"Welcher Text?"

"Wie wäre es, wenn wir dir was zu trinken bringen?" Schlägt Damon beiläufig vor und versucht, sie zu dem Kellner zu führen, der Gläser Champagner austeilte. Ich halte sie auf.

"Nein, bitte. Lass mich erklären - siehst du, ich habe einen Text verschickt, der besagt, dass ich meine Menschlichkeit ausgeschaltet habe, weil Tyler und ich uns getrennt haben und meine Mutter an einem Tag gestorben ist - verrückt, oder? Wie auch immer, ich denke, du hast es Ihnen nicht gezeigt . Fragen, warum?" Ich grinse und gehe weg, als ich Elena mit den beiden über ihre Geheimhaltung streiten höre.

"Caroline", höre ich einen allzu vertrauten Stimme. Ich habe Angst, mich umzudrehen, wenn ich ihn höre, aber ich tue es.

"Klaus", mein Stirnrunzeln zieht sich plötzlich nach oben, als er in einem hübschen schwarzen Anzug und einer weißen Krawatte zu mir kommt.

"Du siehst umwerfend aus, Liebes", sagt er charmant. Mein Herz flattert, als er mir ein Kompliment macht.

"Du bist selbst nicht so schlecht", sage ich mit einem breiten Lächeln. Er sieht verwirrt aus, als könnte er sagen, dass etwas mit meinem Verhalten nicht stimmt. Ich sehe ihn noch einmal an, bevor ich das Glas Champagner scanne, das uns eine Kellnerin angeboten hat. Ich nehme es dankbar und nehme einen Schluck.

"Ich bin überrascht, dass du heute Abend mit deiner Mutter und allem zurecht gekommen bist ... Es tut mir wirklich leid, dass ich es nicht zu ihrer Beerdigung geschafft habe, Caroline, wirklich", runzelt er die Stirn. Ich nicke achselzuckend. Der Gedanke an sie bringt mich nicht mehr zum Weinen und ich bin sehr erleichtert.

"Also habe ich auch von Tyler gehört", lache ich spöttisch und nehme einen weiteren Schluck Champagner. Er sieht mich noch einmal verwirrt an.

"Tyler ist nicht zu ihrer Beerdigung gekommen?" Fragt er neugierig. Ich schüttle meinen Kopf.

"Nein, er hat einem Rudel Werwölfe geholfen, bla bla, es ist mir auch egal - wir haben uns getrennt", informiere ich ihn, als wäre es nichts, und schaue auf die Menschenmenge. Es war wirklich nichts. Ich fühle nichts für meinen Ex, wenn meine Menschlichkeit ausgeschaltet ist, und doch könnte ich mich nicht besser fühlen.

"Was? Es tut mir so leid", entschuldigt er sich, als hätte er nicht monatelang darauf gewartet, diese Informationen zu bekommen.

"Nein, es tut dir nicht leid. Du hast diesen Idioten gehasst." Ich verdrehe die Augen und meine inneren Dämonen kommen heraus, um zu spielen. Klaus sieht erstaunt aus von meiner Antwort.

"Was ist los, Caroline? Du bist nicht wie du selbst", sagt er, als wäre er noch nicht zu dem Schluss gekommen. Ich seufze.

"Oh, hör auf, dummes Mikaelson zu spielen. Ich habe meine Menschlichkeit ausgeschaltet. Deshalb fühle ich nichts über meine Mutter, Tyler, meine Freunde ... oder dich", zucke ich einfach mit den Schultern.

"Du hast deine Menschlichkeit ausgeschaltet?" Fragt Klaus. Ich verdrehe noch einmal die Augen und stelle das leere Glas Champagner ab.

"Ja, Sherlock, und jetzt langweile ich mich. Also kannst du mich belehren und lass mich diese langweilige Arschparty verlassen - oder du kannst mit mir tanzen. Die Entscheidung liegt ganz bei dir. "Ich hebe die Augenbrauen. Klaus starrt mich lange an, bevor er meine Hand in seine nimmt und mir Schauer über den Rücken laufen lässt.

"Nun, Miss Forbes, machen Sie mir die Ehre, mit mir zu tanzen?" Ich lächle breit über seine Wahl.

"Sehr gerne."