Baby, I think we might be too cold to float [Tradução]

Capítulo 13

Essa fic NÃO me pertence.

A história foi escrita por forreveries no ao3 e todos os créditos são direcionados a ele/ela.

A escritora me concedeu permissão para traduzir pro português.

﹌

ANTES

A primeira coisa que Harry fez quando acordou foi checar o celular. Foi sempre a primeira coisa que ele fez, mas nos últimos quatro dias ele não tinha percorrido o Instagram. Nos últimos quatro dias, ele ia direto às mensagens.

Ele queria ver se Louis havia respondido.

Havia algumas mensagens não lidas, de Zayn, Kate e os outros. Harry as abriu rapidamente para ver se eles responderam sim, ele está aqui comigo agora para suas mensagens.

Eles não responderam.

Em vez disso, elas eram todos uma variante do ainda não.

Foi o ainda que mais destruiu Harry.

Ele estava esperando há quatro dias. Quatro dias.

Foi o maior tempo que eles já se separaram. Inferno, dez horas foi o maior tempo que eles ficaram separados. Eles já eram harryandlouis para seus amigos.

Eles já haviam dito eu te amo. Louis conheceu sua mãe.

E agora era apenas Harry.

Harry abriu suas mensagens com Louis. Não havia resposta, mas todas foram visualizadas.

Harry mordeu o lado da unha enquanto olhava para aquele pequeno visto cinza. Era a única coisa que o impedia de chamar a polícia.

Harry percorreu suas mensagens, todas aquelas caixas azuis. Ele enviou exatamente 25 mensagens desde quarta-feira, desde o dia em que Louis deveria encontrá-lo depois do trabalho e nunca apareceu.

Ele esperou lá fora por uma hora, mandando mensagens para Louis quatro vezes e ligando para ele duas vezes.

Quando chegou em casa, ligou para ele novamente.

Eles deveriam comprar seus livros juntos e depois ir ao cinema. Era a última semana do verão até as aulas começarem de novo.

Harry pensou em enviar outra mensagem para Louis enquanto estava deitado na cama, mas havia uma sensação de futilidade que começara a inundá-lo. Também começara a tomar conta de seu quarto, deixando tudo um pouco mais leve, mais tedioso, mais azul.

O que você está fazendo, Louis? Harry pensou consigo mesmo. Isto não é você.

Porque não era. Desde que se conheceram, eram grudados um no outro, enviavam mensagens de texto todos os dias.

É isso? Harry se perguntou. Eu sou demais para você?

Outra onda de pânico passou pelo corpo de Harry. Essa era a maneira de Louis terminar? Ele sabia que havia coisas que ele lutava para falar, coisas que o faziam se voltar para morder os lábios e o silêncio - isso era apenas uma extensão disso? Era o pior que Louis poderia ser?

Ou Harry estava exagerando?

Talvez houvesse uma razão simples para isso. Talvez algo tivesse acontecido e estava mantendo Louis preso. Talvez ele só precisasse de alguns dias para resolver o que quer que fosse, e depois voltasse. Então, tudo voltaria ao normal.

Harry pegou a ponta da unha e a rasgou.

Certamente havia uma razão simples.

Ele só precisava dar a Louis outro dia.

Ele ligaria em breve.

Ele faria.

-x-

Twitter: acciowalls
Cc: adoretomlinswn