Baby, I think we might be too cold to float [Tradução]

Capítulo 6

Essa fic NÃO me pertence.

A história foi escrita por forreveries no ao3 e todos os créditos são direcionados a ele/ela.

A escritora me concedeu permissão para traduzir pro português.

﹌

AGORA

A próxima coisa que Harry fez foi conversar com o outro policial, sargento Gregory Russell. Ou Greg.

Quem atendeu a ligação da mãe de Sarah. A ligação que parecia enviar toda a história em um espiral de duas direções.

Mas ele não podia, porque Greg estava, aparentemente, no trabalho. O jornalista parou na delegacia e perguntou por ele, mas a senhora atrás da mesa afastou Harry. Severamente.

Então, Harry foi, finalmente, fazer o check-in em seu hotel. Onde ele poderia deitar na cama e trabalhar com todos os pensamentos voando em sua cabeça. Os pensamentos que deveriam ter sido sobre o caso, mas eram sobre Louis.

Deitado em sua cama, com o aquecedor no máximo, Harry olhou para o teto e deixou o passado passar por ele.

Lembrou-se da noite em que conheceu Louis e da manhã seguinte. Como eles andaram até a beira-mar com seus kebabs, viram o sol nascer e depois adormeceram ali mesmo na praia. Como eles acordaram de ressaca e desapontados com as pessoas correndo, dando-lhes olhares estranhos e como eles riram disso.

Porque eles ainda eram jovens o suficiente para rir de uma ressaca.

Harry pensou no primeiro beijo, uma semana depois, quando Louis chegou ao apartamento de Harry sob o pretexto de simplesmente assistir a um filme, mas onde eles haviam comido comida chinesa e se beijado na cama de Harry com The Lost Boys tocando no fundo.

E ele pensou em todos os outros primeiros também. A primeira vez que Louis passou a noite em sua cama, entre os braços de Harry enquanto dormiam ao som de Matt Corby, e depois a primeira vez que finalmente dormiram juntos. Foi depois que eles cabularam as aulas, porque estava muito ensolarado, muito quente, e tudo que Harry conseguia se lembrar era como a brisa soprava nas cortinas a tempo de cada beijo que ele deixava no corpo de Louis.

Houve a primeira vez que eles foram a uma festa como um casal, em que Zayn não parava de sorrir e Louis não deixou o colo de Harry.

E depois houve a semana anterior aos exames, quando eles moraram na biblioteca e se alimentaram de batatas fritas e lanches de merda. Eles passaram 28 horas direto na mesa, enfiados em moletons e um cobertor que Harry trouxera com ele. Eles estavam tentando colocar todas as respostas que pudessem em seus cérebros famintos pelo sono, mas Harry não conseguia reter muito mais do que a sensação de ter o polegar de Louis em sua perna como sua única fonte de segurança.

Harry não conseguiu identificar exatamente quando os pertences de Louis começaram a entrar no quarto dele e depois no resto do apartamento. Quando ele simplesmente parou de ir ao seu apartamento. Mas ele se lembrava da última vez que esteve lá. Tudo parecia perfeitamente normal. Ele era o mesmo Louis feliz e borbulhante que sempre foi. Eles estavam conversando sobre alugar um quarto juntos quando o contrato de aluguel de Harry terminasse em um mês, e como Louis queria que Harry conhecesse sua família também - talvez eles pudessem vê-los no final do novo semestre.