Baby, I think we might be too cold to float [Tradução]

Capítulo 10

Essa fic NÃO me pertence.

A história foi escrita por forreveries no ao3 e todos os créditos são direcionados a ele/ela.

A escritora me concedeu permissão para traduzir pro português.

﹌

AGORA

Harry acordou em uma cama vazia. Novamente.

A cama estava fria, suas pernas quase tremendo. O espaço onde Louis deveria estar era ainda mais frio, o edredom jogado de lado, mostrando o amassado onde seu corpo normalmente estava.

Uma luz frígida entrou no quarto em um feixe de poeira.

Harry não conseguia se lembrar de onde havia deixado o celular, então deu uns tapinhas preguiçosos pela cama, no caso de adormecido sobre ele.

Não estava lá.

Suas mãos foram para a mesa de cabeceira ao seu lado.

Ele bateu em algo. Algo molhado. E frio.

Harry levantou a cabeça para olhar e se viu encarando uma xícara de café fria, cheia até a borda.

Louis deve ter deixado lá para ele. Um tempo atrás.

Harry não percebeu o quanto estava cansado, de ressaca, provavelmente já era perto do meio-dia ou algo assim. Ele deslizou grogue para fora da cama e vestiu as calças que havia deixado no chão, tentando piscar até trazer sua consciência completa de volta. Ele não conseguia se lembrar de quando finalmente dormiu na noite anterior. Tudo o que ele conseguia se lembrar era o calor do corpo de Louis contra ele, o único calor no quarto. Isso e de como ele não queria ir embora. Ou ficar.

Ele não sabia o que queria.

Seu celular estava no chão perto de onde o bolso da calça jeans estivera jogado.

Quando ele estava vestido, Harry seguiu para o corredor.

A casa estava silenciosa. Havia o barulho de um relógio em algum lugar. Estava mais frio no corredor, sem ninguém ali para esquentar o cômodo com sua respiração, mas havia um pouco de calor emanando do quarto de Dot. Ela deixou a porta aberta em uma fenda, através da qual Harry podia ver um aquecedor conectado à parede.

O quarto dela não estava arrumado, mas também não estava necessariamente bagunçado. O que parecia apropriado. As cortinas estavam completamente fechadas e ela tinha uma pilha de roupas contra a parede. Sua cama também estava desarrumada, com o laptop no meio, mas era só isso. A única coisa digna de atenção foram as fotos na parede: uma colagem de fotos e quadros pintados, ingressos para eventos e cartões de aniversário. Parecia que Dot era bastante sentimental.

Harry fechou a porta silenciosamente e caminhou pelo corredor.

A porta de Ernie estava fechada novamente, assim como a última, a mesma do dia anterior.

A porta da frente estava ali, sua fuga silenciosa de volta para o carro estava bem ali.

Ele deveria ter ido.