Sobati

glossary

Some Marathi to English translations that might come handy - 

Aai - mother.

Baba - father.

Tai - elder sister/elder cousin sister. Also often used to address elder acquaintances/relatives who identify as female. 

Mavshi - aunt (mother's sister).

Kaku - father's brother's wife. Also often used to address acquaintances/friends' mothers who are elder women.

Kaka - father's brother or mother's sister's husband. Also often used to address acquaintances/friends' fathers who are elder men.

Manu, Pilu - Terms of endearment often used by a parent for their child.