[END] Menyaksikan Adegan Perselingkuhan

Chapter 20

Wen Qing menerima telepon hari ini ketika dia di rumah sendirian.

Tidak ada yang mengatakan apa pun di ujung telepon itu. Ada suara samar napas seorang pria dan Wen Qing mencoba berseru, "Wen Bai?"

Pria di ujung sana bergumam sebagai tanggapan.

Tak satu pun dari mereka yang mengakhiri panggilan.

Setelah beberapa lama, Wen Bai tiba-tiba berkata, "Aku merindukanmu."

Sebelum Wen Qing memikirkan apa yang harus dikatakan, dia mendengar bunyi bip nada sibuk melalui telepon.

Wen Qing tertawa dan tiba-tiba teringat bertahun-tahun yang lalu ketika dia menangkap Yan Han berselingkuh.

Saat itu Musim Dingin dan Wen Qing ingin membelikan Yan Han hadiah Tahun Baru, jadi dia pergi berbelanja di mal.

Ketika dia turun, dia melihat bagian belakang sosok yang menyerupai Yan Han. Ada seorang anak laki-laki berpakaian warna-warna cerah berdiri di sampingnya dan memegang lengannya. Wen Qing secara tidak sadar bersembunyi dan menatap mereka untuk waktu yang lama. Tangannya dengan gemetar memutar nomor Yan Han tetapi orang itu tidak mengangkatnya.

Tidak lama setelah itu dia menerima pesan: Aku bekerja lembur malam ini. Tidak akan pulang.

Itu adalah salah satu dari beberapa hari keputusasaan dalam kehidupan Wen Qing. Pada saat itu, dia telah berjuang dan memutuskan hubungan dengan keluarganya untuk Yan Han. Dia juga baru saja setuju dengan Yan Han untuk berhenti dari pekerjaannya. Dia hanya merasa puas diri karena memiliki pilar pendukung terakhir* dalam hidupnya pada saat sebelumnya, ketika berikutnya dia jatuh ke kedalaman air es yang sangat dingin.

Dia marah namun tak berdaya ketika dia menggigil dalam cuaca dingin yang membeku.

Larut malam itu ketika masih ada lapisan salju tebal di luar, bel pintu tiba-tiba berdering. Itu Yan Han yang tampak dingin dan beberapa kepingan salju menempel di rambutnya. Begitu pintu terbuka, Yan Han bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun saat dia memegang Wen Qing dengan erat.

Dia tetap seperti itu untuk waktu yang lama, begitu lama sehingga Wen Qing tiba-tiba merasa takut bahwa Yan Han akan meminta untuk putus.

Pada akhirnya, satu-satunya kata yang diucapkan Yan Han adalah, "Aku merindukanmu."

Wen Qing merasa pahit saat itu. Dia berpikir dalam hati bahwa meskipun pria ini berselingkuh, dia tetap harus memaafkannya. Lihat, dia masih mencintainya.

Persis seperti itu, cinta yang bisa mengguncang bumi dan langit perlahan-lahan menjadi semakin terbiasa dengan kata, kompromi, sebelum akhirnya terdegradasi menjadi debu.

Rasanya hampir seperti itu, mereka masih bisa saling mengandalkan seumur hidup.

Ha ha. Seumur hidup.

Wen Qing mengisap sebatang rokok sambil menghembuskan asap rokok. Dia tersenyum di tengah-tengah bayangan kabur.

Bercinta 'seumur hidup'.

Wen Qing memasukkan rokok ke kue yang baru saja dibuat.

Dia melemparkannya ke tempat sampah, bersama dengan pangsit sup yang dibawa Yan ZiChen di pagi hari.

>>

[*] 拥有 生活 的 最后 一片 浮萍浮萍 adalah bebek. Ada banyak contoh ketika itik dibandingkan dengan kehidupan di Cina. Salah satu filosofinya adalah karena bebek tidak memiliki akar dan lebih sering mengapung di air secara bebas, itu agak identik dengan bagaimana orang tidak dapat mengendalikan nasib mereka. Namun, cara lain untuk melihatnya, adalah bahwa meskipun tidak memiliki akar dan berada di bawah aliran air, kita tidak dapat meremehkan kekuatan mereka. Terutama, dalam menghadapi badai (simbol kesulitan hidup), duckweed dapat dengan cepat beradaptasi dengan baik dengan situasi. Mereka tidak akan menyerah, tetapi mereka juga tidak akan bertarung sia-sia. Dengan demikian, badai ini dapat menghancurkan pohon dengan akar sepanjang seribu kaki, namun mereka tidak dapat merusak gulma. Saya telah mengambil, arti kedua dari duckweed dalam bab ini sebagai Wen Qing berbicara tentang Yan Han, dan menerjemahkannya sebagai pilar dukungan.