[Vestiaires, Walt Disney World en Floride, 19h14, après le boulot]
ELEANOR : « T'aurais pas vu Harry ? »
LOUIS : « Nan. »
ELEANOR : « Il travaillait au Fantasy Land aujourd'hui, non ? »
LOUIS : « Je n'en ai aucune idée, Eleanor. Je ne passe pas ma vie à lui courir après, au contraire de ce que certains pensent. »
ELEANOR : « Zayn m'a dit que tu avais mangé avec lui ce midi. »
LOUIS : « Non. »
ELEANOR : « Ne serais-tu pas en train de me mentir ? »
LOUIS : « Non. »
ELEANOR : « Tu fais ta tête de menteur, là. »
LOUIS (secouant la tête) : « Je ne vois pas de quoi tu parles. »
ELEANOR : « Donc tu l'as vu aujourd'hui. Tu le vois tous les jours. Tu ne passes pas une journée sans vérifier qu'il est là. Tu ne saurais pas où il est ? »
LOUIS : « Non. »
ELEANOR : « Il s'est passé quelque chose ? »
LOUIS : « Non. »
ELEANOR : « Louis, s'il te plaît. »
LOUIS : « Quoi ? »
ELEANOR : « Arrête de toujours répéter la même chose. »
LOUIS : « Alors arrête de me poser des questions qui nécessitent toujours la même réponse. »
ELEANOR : « T'es de très mauvaise humeur à ce que je vois. »
LOUIS : « C'est bien de moi qu'on parle, oui. »
ELEANOR : « Pire que d'habitude. Harry est malade ? »
LOUIS : « De quoi ? »
ELEANOR : « Il se sent mal ? C'est ça ? »
LOUIS : « Qu'est-ce que ça a à voir avec le reste ? »
ELEANOR : « Il y a généralement une grande corrélation entre lui ne se sentant pas bien et toi étant de très, très mauvaise humeur. »
LOUIS : « C'est faux. Surtout, ne te lance vraiment pas dans les sciences. Tu serais vraiment nulle dans le fait d'avoir des déductions intelligentes, en particulier à propos des causes. »
ELEANOR : « J'ai parlé de corrélations, pas de causes. »
LOUIS : « Et moi je te dis de la fermer et de me laisser quitter le royaume de Satan, j'en peux plus. »
ELEANOR : « Où est-ce que tu vas ? »
LOUIS : « Je retourne au village dans l'optique d'aller me chercher une pizza au fromage pour ensuite aller me bourrer la gueule... sans doute. Si quelqu'un veut bien m'accompagner. »
ELEANOR : « Qu'est-ce qui ne va pas, alors ? »
LOUIS : « T'es en plein milieu du chemin, c'est ça qui ne va pas. »
ELEANOR : « Tu vas prendre le bus ? »
LOUIS : « Non, je vais marcher tout le long, Eleanor. T'as des questions encore plus connes que celle là ? »
ELEANOR : « Je pensais que Harry pouvait te conduire, et que donc je pourrais le trouver. »
LOUIS : « Hein ? »
ELEANOR : « Conduire ? Il a une voiture ? Il conduit certains d'entre nous, parfois. »
LOUIS : « Il a une voiture ? »
ELEANOR : « Ok, t'as clairement aucune idée d'où il est. Je vais aller chercher ailleurs, du coup. »
LOUIS : « Pourquoi est-ce que tu as besoin de lui ? »
ELEANOR : « Qu'est-ce qu'il t'arrive à toi ? »
LOUIS : « Il va te ramener chez toi ? »
ELEANOR : « S'il n'est pas déjà parti. »
LOUIS : « Je veux qu'on me ramène. »
ELEANOR : « Et bien, il faudra que tu lui demandes de toi même, Louis. Je n'ai pas de voiture. »
LOUIS : « Il me ramènera. » (la suivant hors des vestiaires, balançant son sac par dessus son épaule) « C'est plus rapide, en plus. Je veux voir sa voiture. »
ELEANOR (embarrassée) : « Peut être demain, histoire que je lui en parle avant. »
LOUIS : « Pourquoi ça ? »
ELEANOR : « Oh, parce que, tu sais... »
LOUIS : « Je ne sais pas, non, éclaire moi. »
ELEANOR : « Vous ne vous entendez pas si bien, c'est tout. »
LOUIS : « C'est faux. »
ELEANOR : « S'il te plaît Louis, vous n'êtes pas vraiment en de bons termes. »
LOUIS (irrité) : « Si, on l'est, donc ta gueule. Tu ne sais pas de quoi tu parles. »
ELEANOR : « Pourquoi t'es autant sur la défensive, tout à coup ? »
LOUIS : « Parce que tu racontes que de la merde. »
ELEANOR : « Du tout. J'ai juste fait l'observation que tous les deux n'aviez pas l'air de vous apprécier. »
LOUIS : « Il ne m'aime pas ? »
ELEANOR : « Tu ne l'aimes pas. »
LOUIS : « Et je peux savoir ce que j'ai fait pour qu'il ne m'aime pas ? »
ELEANOR : « T'es un peu... méchant. »
LOUIS (faisant la tête) : « N'importe quoi. »
ELEANOR (échappant un rire) : « T'es défoncé ou quoi ? »
LOUIS : « T'es stupide ou quoi ? »
ELEANOR : « T'as fini ? »
LOUIS : « Et toi ? »
ELEANOR : « Gamin. »
LOUIS : « Sorcière. »
ELEANOR : « T'es insupportable.. »
LOUIS : « Et bien, rejoins le club des gens qui ne m'aiment pas parce qu'apparemment il y en a un. »
ELEANOR (roulant des yeux) : « Va te chercher ta pizza. »
LOUIS : « Guide moi. »
VOUS LISEZ
Confessions of a Gay Disney Prince ♛ l.s (french translation)
Fanfiction« Tu vas bien trop loin, chéri, parce qu'il n'y a pas de "gay" dans "Dis-ney" et il n'y en aura jamais. Tu n'es pas une demoiselle. Tu es peut être en détresse mais je ne te sauverais pas. Sauve toi tout seul. »
