Shitty Lives // O.M.B

~ 2 ~

Je comprends que d'autres choses sont en jeux, mais je décide de ne pas plus poser de questions, je vois bien que Monse ressasse et c'est mauvais.

-And you? What does your life look like? What are you doing in... Freeridge?
(Et toi? À quoi ressemble ta vie? Qu'est ce que tu fais à... Freeridge?)

Elle prononce le nom de cet endroit comme s'il était pourri.

-My dad... got a... a job here. So... we moved. And... hum... My mother died when I was a kid. Hum... a... disease. I don't have any brother and sister so... It's just my dad and me. It's cool thought, I can talk to him about anything, he's great. Well... I don't tell him about my love life you know but that's ok.
(Mon père... a eu un... un travail ici. Donc... On a déménagé. Et... hum... Ma mère est morte quand j'étais petite. Hum... Une... Maladie. Je n'ai pas de frère ou de sœur donc... C'est juste moi et mon père. C'est cool, en fait, je peux lui parler de tout. Il est génial. Enfin... Je lui parle pas de ma vie amoureuse mais c'est pas grave.)

Elle rigole.

Je m'en veux de ne pas être aussi transparente sur ma vie qu'elle mais il y a des choses que je dois garder pour moi. Pour ma sécurité. Les Ventanas ne doivent pas nous trouver.

-My mom abandonned us. So it's just dad and I too! I admet it, it's pretty cool but sometimes he's just... overprotacting me.
(Ma mère nous a abandonnés aussi. Donc c'est juste papa et moi aussi! Je dois l'admettre, c'est plutôt cool, mais des fois il... me protège juste trop.)

-Don't tell me about it! M'exclamé je en riant.
(M'en parle pas!)

Puis la sonnerie retentit, alors nous devons retourner en cours. Le soir même, Ruby propose au groupe de passer du temps chez lui et, dans sa grande bonté, me le propose aussi.

J'accepte avec timidité. Apres tout je ne les connais que depuis ce matin. Mais ils sont vraiment adorables.

Avant de partir chez Ruby, Cesar nous annonce qu'il a son téléphone à aller chercher chez lui qu'il avait oublié ce matin, alors nous l'accompagnons.

Nous arrivons devant une maison comme les autres, un cube blanc, crasseux. Ettonemment, une bande de jeunes est affalée sur des chaises et boit de l'alcool devant l'entrée.

Ils nous observent tous lorsque nous arrivons mais reprennent bien vite leurs discussions.

Je remarque alors un detail: ils arborent tous ce tatouage. Ce tatouage en forme de croix, le même que celui des gars d'hier.

Les Santos. Que font ils tous réunis devant la maison de Cesar? J'allais poser la question à Monse quand un garçon sortit de la maison, deux bières à la main.

Je le reconnais. C'est lui, justement. Le gars d'hier. "Spooky".

Il me dévisage quelques secondes avant de porter son attention sur un membre de son gang qui venait lui parler.

Puis Cesar sort à son tour, et s'exclame:

-Hey, Oscar, don't you know where I can find my phone ? I lost it...
(Hey, Oscar, tu sais pas où je peux trouver mon téléphone? J'l'ai perdu...)

Spooky se retourne vers Cesar.

-You left it in my room, I don't know why. Don't do that ever again, hermano.
(Tu l'a laissé dans ma chambre, je sais pas pourquoi. Fais plus jamais ça, petit frère.)

Je me retourne vers Monse avec surprise.

-Spooky is Cesar's brother? Cesar is the brother of the leader of the Santos?
(Spooky est le frère de Cesar? Cesar est le frère du leader des Santos?)

-Welcome in Freeridge, Johana. How do you know Spooky?
(Bienvenu à Freeridge, Johana. Comment tu connais Spooky?)

-I met him yesterday... Nice guy, very... talkative, fais je ironiquement.
(Je l'ai rencontré hier... Chouette type, très... bavard)

J'arrache un sourire à Monse mais Spooky, qui m'avait entendue me jette un regard qui se veut noir mais derrière lequel je perçois une pointe d'amusement.

-Oscar, right? Not really... Spooky, for à Gang's leader.
(Oscar, c'est ça? Pas très... effrayant, pour le chef d'un Gang.)

-Watch your mouth, kid, répond il durement.
(Fais gaffe à ce que tu dis, gamine.)

-Right...
(Bien sûr...)

Cesar sort de la maison, son téléphone a la main et nous prenons le chemin vers la maison de Ruby.

Je n'irais pas jusqu'à dire que je me sens en sécurité avec eux, mais je me sens bien.

<< 1290 mots >>