Translation Games: German - Deutsch

26 9 2
                                    

Eine Erde

, translated by matzeztam


Lichter blitzen außerhalb meines Zeltes. Ich öffne die Lasche meines Zeltes und sehen einen kleinen grauen Mann draußen stehen.

"Was geht ab?"

"Meine Leute reisen im ganzen Universum herum und erfüllen Wünsche. Was ist dein Wunsch?"

"Kann es alles sein?" Mein Kopf tut mir noch immer weh von dem ganzen Tequila, den ich getrunken habe, um einschlafen zu können. "Wie siehts aus mit Frieden? Eine Erde, frei von Armut, Konflikten, Krieg und politischem Unfug."

"Dein Wunsch wird dir erfüllt"

Ich schlafe ein.

Als ich aufwache, tut mir mein Schädel die ganze Zeit weh, während ich alles in meinem Camp einsammle und mich auf dem Weg mache, vom Berg hinab. Es gibt keinen Verkehr. Ich drehe das Radio auf und höre einfach nichts.

In dem Moment wo ich meine Heimatstadt erreiche, bemerke ich eine Sache sofort: alle Menschen sind weg.

Tevun-Krus #75 - International 4: SolarPunkWhere stories live. Discover now