Černobyl

26. Apríla 1986

Ďatlov sa vracia naspäť do riadiaceho centra. Z diaľky je počuť hasičov ako sa približujú k elektrárni. Vráti sa naspäť a hovorí:

"Tyče som spustil z druhého panelu."

"Sú stále hore."

"Čo?"

"Zasunula sa len tretina, ale prečo, to neviem. Poslal som praktikantov aby ich spustili ručne."

"A čo čerpadlá?"

Toptunov mu odpovedá:

"Nezoženiem Chodemčuka. Nie je spojenie."

"Ser na telefón aj na Chodemčuka. Pumpy bežia alebo nie?"

"Mne nefunguje panel. Volal som elektrikárov, ale..."

"Na panel ti jebem. Musím k reaktoru dostať vodu. Padaj tam a nech tie pumpy fungujú. Utekaj!"

Akimov ide k panelu a dáva si dole okuliare. Stoljarčuk ide von miestnosti zapnúť pumpy. Ďatlov sa hneď pýta:

"Čo ukazuje dozimeter?"

"3,6 roentgenu, ale viac to nenamerá."

"3,6 to nie je žiadna hrôza."

Ďatlov vyťahuje pracovný postup. Akimov a Toptunov majú stále strach pretože nevedia čo sa stalo. Akimov spustí:

"Urobili sme všetko správne."

1:30

Jeden zo zamestnancov uteká von z budovy a z okna vidí hasičské autá. Praktikanti stretnú svojho kolegu ako nesie jedného z nich na sebe, ale mŕtveho.

"Čo chcete?"  

"Musíme ísť do reaktorovej  haly, spustiť regulačné tyče, ale nejdú otvoriť dvere."

"Pochybujem, že tam tie tyče sú. A nebude tam ani jadro." 

"Nie, mýliš sa. Akimov povedal..."

Pozrie sa na nich zvláštnym pohľadom. Položí svojho mŕtveho kolegu na zem a hovorí:

"Poďme!" 

Vydajú sa k reaktorovej hale. Prídu k dverám a pýta sa ich:

"Ste si istý?"

"Akimov..."

Pozrie sa na nich, otočí sa na dvere a pokúša sa ich otvoriť.  Postaví sa do medzere a pokúša sa na ne zatlačiť celým telom.  Podarí sa mu ich otvoriť o niečo viac a kričí:

"Rýchlo, choďte!"

Praktikanti rýchlo vbehnú do medzery a vydajú sa jadru. Keď prídu do haly zistia, že všetko je preč. Pozerajú sa priamo do otvoreného jadra reaktoru. Tváre im rýchlo sčervenajú a dajú sa na útek.  Rýchlo vybehnú vystrašení von a utekajú do riadiacej miestnosti.

"Hej! Kam idete?"

Začne ho bolieť ruka a noha. Zistí, že ako držal dvere tak si popálil časti tela a nemôže poriadne chodiť. Začne rýchlo krvácať a kričať na nich:

"HEJ!"

Naspäť v riadiacej miestnosti:

"Nádrž. Je dosť veľká. Taký výbuch. Riadiaca nádrž 71 má 100 kubických metrov."

"110." opraví  Ďatlova Akimov.

"110. To bude stačiť. Určite"

Do miestnosti sa vráti iba jeden z praktikantov a oznamuje: