The Transient Wife (German Translation)

Kapitel 4

Link zum Originalkapitel:

http://www.wattpad.com/1236078-the-transient-wife-chapter-4

Cassandra hatte für ein elegantes Abendessen nicht wirklich etwas anzuziehen. Sicher, sie besuchte Veranstaltungen und alles, aber das war vor zwei Jahren. Zur Zeit wollte sie einfach nichts mit Geselligkeit zu tun haben und das war nun ein Problem, denn alles, was sie in ihrem begehbaren Kleiderschrank sehen konnte, waren nur Hemden - eine Menge davon -, einige zerrissene oder farbbefleckte Hosen, Shorts, Stiefel, Schals, Pullover, und mehr von den gleichen Sachen - aber keine Kleider irgendeiner Art.

Aus lauter Verzweiflung erinnerte sie sich an ihren Keller und rannte den ganzen Weg barfüßig nach unten. Die Schachteln waren immer noch da - einschließlich der einen, die das weiße Kleid enthielt, das sie nie benutzt hatte. Während sie mit aller Kraft versuchte, nicht auf die Schachtel zu sehen, wo ihre schlimmsten Erinnerungen lagen, beschäftigte sie sich damit, durch die größeren, braunen Schachteln zu gehen und fand schließlich die eine, die mit KLEIDER etikettiert war. Als sie die Schachtel öffnete, stieß sie einen Seufzer der Erleichterung aus, dass die Plastikbeläge unversehrt waren. Sie nahm ein schwarzes Abendkleid, das sie nur einmal getragen hatte, schloss die Schachtel, bevor sie ein anderes sah, das nur weitere Verwirrung hervorrufen würde, und rannte zurück nach oben. Es war bereits sechs und sie hatte bis jetzt noch nicht geduscht. Als sie an dem Kleid roch, dachte sie kurz nach, zuckte mit den Schultern und ging ihr stärkstes Parfüm holen und sprühte etwas auf das Kleid. Zufrieden ließ sie das Kleid auf ihr Bett fallen und suchte nach dem Paar schwarze Pumps, die sie letztes Weihnachten von ihrer Mom bekommen hatte, eines, das sie nie benutzt hatte.

Nach der Dusche trocknete sie ihre Haare und machte das übliche Haar- und Make-up-Zeug, zog sich an, legte ihre Diamandohrringe an, und keinen anderen Schmuck, da er bei ihr einen Juckreiz verursachte, und wartete darauf, dass ihr zukünftiger Ehemann an ihrer Tür klingelte. Sie bezweifelte zuerst, ob er wusste, wo sie wohnte, aber erinnerte sich daran, dass er bereits ihre Handynummer hatte, warum also nicht ihre Adresse?

Ein Klopfen an der Tür, gefolgt von dem Summton, zeigte seine Ankunft an. Ihre schwarze Handtasche und ihre Schlüssel ergreifend, ging sie, um die Tür zu öffnen.

,,Bist du fertig?", fragte er und betrachtete sie von oben bis unten, Bewunderung in seinen Augen. Absichtlich zog sie ihr Kleid weiter an den Knien nach unten und betrachtete ihn. Er sah selbst nicht schlecht aus, gekleidet in einen schwarzen Smoking und dunkelgraue Krawatte. Gut, dass er schön ist, dachte sie bei sich. Sie würde keinen untersetzten alten Mann als Ehemann wollen.

,,Ja", antwortete sie trocken. ,,Müssen wir das hier wirklich tun?"

,,Natürlich. Es ist der Hauptgrund, warum wir heiraten werden."

Sie runzelte die Stirn. ,,Deine Familie?"

,,Ja, und frag nicht weiter. Alles, was du tun musst, ist zu behaupten, dass du glücklich bist. Das ist alles, was sie sehen wollen."

,,Oh, jetzt weiß ich es. Du bekommst deinen Anteil des Erbes nicht, wenn du nicht heiratest, richtig?"

Er blickte sie ungläubig an. ,,Das passiert nur in Filmen, meine liebe zukünftige Ehefrau. Ich will eine Frau, sodass sie mich in Ruhe lassen werden."

,,Das ist dein einziger Grund?",klagte sie.

,,Du kennst meine Familie nicht", sagte er und trat zurück. Offensichtlich endete ihre Unterhaltung jetzt. Sie trat heraus und verschloss ihre Tür. Er führte sie den Weg entlang über ihren kleinen Rasen und zu seinem schwarzen BMW.

Sie blieb augenblicklich stehen, als er die Beifahrertür öffnete.

,,Was ist jetzt los?", fragte er ziemlich ungeduldig.