The Transient Wife (German Translation)

Kapitel 29

Link zum Originalkapitel:

https://www.wattpad.com/1537236-the-transient-wife-chapter-29

,,Halte durch, Babe", flüsterte Cassandra schwach, als sie den Wagen zur Notaufnahme des Krankenhauses fuhr. Ihre Gliedmaßen waren kurz davor aufzugeben, aber sie zwang ihre Hand dazu, die Hupe zu drücken, um die Aufmerksamkeit der Leute draußen auf sich zu ziehen, und hielt das Auto mit zitternden Beinen an, gerade als zwei Schwestern und ein Arzt heraus gerannt kamen. ,,Hilfe! Bitte! Mein Ehemann ist verletzt!"

Alles ging so schnell, dass sie kaum etwas sah. Jemand fragte sie nach Philips Namen und Alter. Abgesehen davon konnte sie sich an nichts erinnern. Im einen Moment weinte sie noch, als sie auf Philips bewusstlose Gestalt hinunterblickte, und im nächsten Augenblick ließ man sie alleine im Auto zurück, während die Schwestern und der Arzt ihn in die Notaufnahme rollten. Sie fing an, auszusteigen, aber ein Sicherheitsmann hielt sie auf.

,,Sie müssen ihr Auto zuerst parken, Ma'am."

,,Mein Ehemann ist alleine da drin und Sie wollen, das ich das verdammte Auto parke?", rief sie hysterisch.

,,Das hier ist eine Zufahrt zur Notaufnahme, Frau. Und Sie sind nicht die einzige, die sie benutzen muss", sagte der Kerl in einem direkten Satz. Er musste vermutlich jeden Tag eine Menge Geschrei aushalten.

,,Schön!" Sie stieg wieder ein und fuhr zurück zum Parkplatz. Sie rammte eine Straßenlaterne, aber das war ihr egal. Sie musste dringend zu Philip.

Sie rannte zurück zur Notaufnahme, warf dem Sicherheitsmann einen bösen Blick zu und trat durch die Türen. Sie fühlte sich verloren in dem, was hier gerade alles los war. Schwestern und Ärzte rannten gleichermaßen herum und taten, was auch immer sie taten.

,,Kann ich Ihnen helfen?", fragte sie einen Frau hinter dem Tresen.

,,Ja, ich suche meinen Ehemann. Philip Strindberg. Man hat ihn gerade hereingefahren."

,,Der mit dem verletzten Knöchel?"

,,Ja! Er war bewusstlos. Ich will ihn sofort sehen."

,,Die Schwestern und Ärzte kümmern sich gerade um ihn, Sie müssen sich keine Sorgen machen. Bitte bleiben Sie einfach in diesem Bereich." Die Frau deutete auf einen Gruppe von Stühlen, die gleich neben dem Tresen aufgereiht standen.

Cassandra schüttelte den Kopf. ,,Nein, nein...Ich will ihn jetzt sehen!"

Die Frau seufzte. ,,Sie müssen warten, während man Ihren Ehemann versorgt."

Sie wartete nicht auf eine weitere Einladung, sich auf einen verdammten Stuhl zu setzen, denn das würde nicht passieren. Stattdessen drehte sie sich um und lief den langen Raum entlang, in dem Vorhänge an den Seiten die Betten voneinander abtrennten.

,,Hey, Ma'am!", versuchte die Frau ihr hinterherzurufen, aber sie hörte nicht zu. Sie war bereits damit beschäftigt, durch jeden Vorhang zu spähen und nach ihrem Ehemann zu suchen.

,,Philip!", rief sie, womit sie die Aufmerksamkeit einiger Angestellter auf sich zog.

,,Ma'am, Sie müssen bei der Rezeption bleiben. Dieser Bereich hier ist strikt nur für Personal und Patienten zugänglich."

,,Dann betrachten Sie mich als Patientin!", sagte sie gereizt.

Die Frau sah sie geduldig an. ,,Wenn Sie wollen, dass wir Ihren Ehemann behandeln, müssen Sie uns unsere Arbeit erledigen lassen. Bitte bleiben Sie dort drüben." Sie deutete auf die Stühle.

Cassandra schürzte die Lippen und stampfte direkt zu den blauen Stühlen hinüber.

,,Danke schön", sagte die Frau und machte sich wieder an die Arbeit.