Estrella Cruzada ⋮ ᴏɴɢᴏɪɴɢ ⋮

꧁ ıѵ | ƈųąɬгơ

My father is really cruel sometimes...

At the time, it was deliberate. Dad isn't an accuracy expert, though. Fortunately for Mr. Shinohara, Dad did not shoot his heart, although he feels that he did.

I said gravely, "There is a way. Do not impede my actions. I will take care of it," and I unbuttoned the man's suit jacket before ripping off his undershirt.

Mali si Dad sa kanyang haka-haka. Ang bala ay tumama sa spleen ng lalaki. Ito 'yung organ malapit sa stomach na nagde-destroy ng mga red blood cells na nagamit na ng katawan ng tao na pinapalitan naman ng white blood cells.

The spleen has an excessive number of blood vessels, and stopping the bleeding in each one is a very difficult task.

One of his guests asked me, "In what way, then?"

"Please bring our medical supplies over here, Hahaue," I turned around and asked my mother to take action. She handed my request to a nearby jochu after giving a quiet nod.

Then, confidently, I told the person who had asked earlier, "I can cut the spleen out," and I eventually chose to ignore them completely.

Ang pagdurugo ay hindi kailangang ihinto sa mismong spleen. Posibleng matigil ang pagdurugo kung puputulin ang spleen at itali ang mga konektadong arteries nito.

Simple lang kung iisipin ang prosesong ito. Ngunit ang paggawa at i-aplika sa totoong senaryo ay kumplikado.

Ang spleen ay matatagpuan malalim sa loob ng lukab ng tiyan. Bago ko maabot ang spleen, ang ilang mga organs tulad ng pancreas, bituka at greater omentum ay kakailanganing lagpasan nang hindi nada-damage.

Mayroong isang paraan, kung ang ligament na sumusuporta sa spleen ay maaaring putulin, maaari rin itong paikutin.

Lumakas lalo ang tibok ng puso ko nang mawalan na ng malay si Shinohara-san. Kung hindi agad maagapan, kamatayan ang katutuluyan nito.

It will be my first experience operating on a living person. Even though I'm anxious, I can't give up. There is a low survival rate for this type of trauma, according to what my professor once said. And based on his current state, I can say that his spleen injury is a grade five one.

Kailangan ko na mag-focus. Bawal kabahan kapag nasa loob ng Operating Room. Hindi pwedeng manginig ang kamay kapag may on-going operation.

Namalayan ko na lang na nakalatag na sa lapag ang mga scalpel, scissors and forceps. Ang totoo niyan, sa tuwalya nakalagay ang mga kagamitan. Alcohol at disinfectants ay napakahalaga at hindi dapat ito maaaring makalimutan.

Focusing on the man's wound, I said, "I'm in need of assistance," and asked anyone to help.

Ilang segundo na ang lumipas pero wala akong natatanggap na tugon, kaya naman naiinis akong tumingin sa kanila.

I bellowed, "Hurry up!"

Isang lalaki ang naglakas-loob na lumapit sa akin at nagpresintang tumulong. Siya 'yung mukhang naaawa kay Shinohara-san kanina.

Pinaghugas ko muna siya ng kamay gamit ang alcohol bago pinagsuot ng gloves. Ganito rin ang aking ginawa bago simulan ang surgery.

He started to bleed more heavily in the midst, but I'm too focused to go into detail. The volume of blood oozing out of him made it impossible for me to see his insides.

"The bleeding must stop! Take the gauze and press firmly on this region. Apply as much gauze as necessary to simply absorb the blood," I gave the man who came to help me a task to complete before I continue to operate on the patient.

However, since he was unable to understand English, I had to repeat myself in Japanese.

Maingat kong ginalaw ang intestine at stomach ng lalaki. Nang bahagyang humupa ang pagdurugo ay ipinag-utos ko naman sa umaalalay sa akin na ipagpatuloy ang paghawak sa tiyan. Itinuro ko ang tamang kagamitan upang i-angat ng bahagya ang lower rib cage ni Shinohara-san.