Tensei Shitara Slime Datta Ken Ch.104-200+

Chapter 167 - Turning Point of the Age

Sorry for the late release, things kinda happened, it’s been depressing. Putting that aside, enjoy ????

p.s. from now on I’ll be putting a % next to any chapter I’m working on, so instead of Lion san’s progress bar you can use that as reference.

167話　時代の分岐点

The segregation point of the era

帝都近郊の林道に潜むように、10万名に達する者達が集結していた。

On the roads within the forest at the outskirts of the imperial capital, 100,000 individuals have gathered.

それだけの人数が集まっているというのに、その一帯は水を打ったような静けさに包まれている。

Despite the number of people gathered, there was an overwhelming silence in the area.

一兵卒に至るまで、驚く程、錬度が高い事を証明していた。

This is proof that each and every soldier here is very well trained.

黒騎士卿(ブラックナイト)クロードはユウキへ”念話”にて状況を伝えると、静かにその場から一人離れた。

In order to relay the situation to Yuuki via “telepathy”, the Black Knight Claude has silently left the area alone.

混成軍団の副司令には、ユウキへ連絡を行うと言って抜けて来ていた。その為、クロードが一人で動いても誰も怪しむ事は無い。

The vice commander of the mixed corps, he had came here in order to contact Yuuki. That’s why, nobody thought Claude taking action alone was strange.

クロードはユウキの能力”奪心掌(オーバーライト)”により、一度はレオンへの忠誠を書き換えられた。しかし、クロエにより現在は元通りに治癒された身である。

Due to Yuuki’s “Overwrite” ability, at one point Claude had his allegiance to Leon overwritten. However, thanks to Chloe currently Claude is restored back to normal.

だが、一度心を奪われて以降、クロードは常に自分の心というものについて悩みを持つようになっていた。

But, after having his heart taken once, Claude has always been troubled about something in his mind.

TN Note:… the mental heart I guess?

心とは何か？

What is the heart?

果たして、簡単に能力などで他人に書き換えられるものなのか？

As expected, can the heart really be overwritten simply with the use of abilities?

そして、そのような事を許しても良いのか？

And, can such a thing really be permitted?

レオンは偉大な男であり、幼少の頃より面倒を見て貰っていた。クロードの知る限り最強の男であり、崇拝する憧れの人物でもある。

Leon is a great man, whom he has taken care of since his youth. He was the strongest man Claude had even known; he was his target of worship and longing.

そんなレオンを、一瞬とは言え裏切る事になった事実は、クロードにとって許しがたい汚点となっていたのだ。

And towards that Leon, even thought he only betrayed him for an instant, to Claude that was was an unforgivable stain.

しかし、現状はユウキへの忠誠を演じ続ける必要がある。疑われて、上書きされた心が元に戻っている事がばれるのは不味いからだ。