A thumbs up and a thanks to the nameless translator of the linked paste bin, and enjoy ????
幕間 -シンジの場合-
Intermission –Shinji’s situation-
ガドラ老師とシンジ達は、迷宮の支配者に紹介すると言われ、目の前のスライムについて歩いていた。
Claiming they would be introduced to the ruler of this dungeon, Gadra Roshi, alongside Shinji and co are currently following the slime before them.
TN Note: 老師/Roshi means teacher/instructor, but it’s a tier above 先生/sensei.
どうも、その迷宮が自分達の職場になるようなのだ。
From the looks of it, this dungeon would be their workplace from now on.
国に受け入れた以上、ただ飯を食わす事は出来ない！ そうシンジ達は言われたのだ。
Since you’ve been accepted into this country, we can’t simply serve you free meals! Or so Shinji and co were told.
ポヨンポヨンと身体を揺らすように、しかし音も立てずに流れるように移動するそのスライムは、どことなく気品が漂うような感じがする。
It’s body jiggled with a *Pyon pyon without making a sound as it slid along the floor, giving it an elegant air.
恐らくは気のせいなのだろうが、他のスライムのように意思も無く掃除するだけの、最底辺の魔物とは違う何かが感じられるのだ。
Maybe it’s just their imagination, however compared to the other slimes that are not only the weakest of monsters that get eliminated without much of a thought, this one had a different air around it.
何しろそのスライムこそが、彼等の亡命を受け入れたこの国の王であり、魔王リムルなのである。
After all this slime, was the king of the country that accepted them after their exile, the Demon Lord Rimuru.
見た感じ、不意打ちの一撃で勝てそうに思えるが、決して油断してはならないだろう。
Looking at it, one would feel they might be able to one-shot it with a surprise attack, but they shouldn’t get careless.
何しろ、魔王の従者として隣に並び立つ悪魔は、一種異様なまでの気配を漂わせているのだから。
After all, the Demon servant next to The Demon Lord, he had a strange presence emanating from him.
その悪魔はディアブロと名乗った。
That demon introduced himself as Diablo.
シンジ達には理解出来なかったのだが、ガドラ老師はディアブロを一目見るなり目を見開いて、
Shinji and co didn’t understand why, but when Gadra Roshi first saw Diablo his eyes widened,
「これほどとは……まさか、悪魔公までも配下に加えているとは……」
“This level……it couldn’t be, even the Demon Dukes (Demon lord) joined in as her subordinates too……”
TN Note: unless otherwise stated, from now on I’m going to use her for Rimuru too, long live the idol of Tempest!
と言って絶句した。
He was speechless.
余程の魔物なのだろう。
YOU ARE READING
Tensei Shitara Slime Datta Ken Ch.104-200+
FantasyI won't summarize the whole story since the story is pretty much long as hell but i well tell you that this is the era/part where Rimuru will be fighting with the Main Antagonist in the story. Notes: I'm not the one who translate this story, i just...
