[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 30

Vào một buổi tối nọ....

.

Zoro quay trở về nhà Robin. Khi cậu đi vào thì thấy mẹ Robin đang ngồi đọc sách. Trông như bà đang đợi cậu vậy.

.

Olvia: Ồ, cháu không bị lạc khi quay về đây à?

Zoro: *không trả lời*

Olvia: Con bé đã ngủ thiếp đi trong khi chờ cháu một lần nữa.

.

Zoro gật đầu và đi lên lầu. Khi cậu mở cửa phòng, cậu thấy Robin đang nằm ôm cái gối dài đã dùng làm dải phân cách giữa hai người họ. Cô đang ngủ mà không đắp chăn. Cậu đi đến giường cô và đắp chăn cho cô. Cậu hôn lên trán cô và thì thầm 

"Tớ xin lỗi. Tớ mong là cậu không giận tớ nữa. Chúc ngủ ngon. Tớ yêu cậu."

 Rồi cậu hôn lên má cô và đi ra khỏi phòng.

.

Khi cậu đóng cánh cửa phòng lại, vẻ mặt bình tĩnh của Robin biến đổi thành một biểu cảm buồn. Nước mắt bắt đầu rơi từ mắt cô. Cô ôm chặt lấy gối ôm và tưởng tượng đó là Zoro. Cô nhớ cậu và khóc cả đêm cho đến khi ngủ thiếp đi

.

_______________________________

Ngày hôm sau....

.

Nami đến thăm Robin và cố làm cho cô ấy vui lên.

.

Robin: Cậu ấy đã đến nhà tớ tối qua.

Nami: Thật sao? Hai cậu nói gì với nhau vậy?

Robin: Cậu ấy tưởng tớ đang ngủ nên chỉ đắp chăn, chúc tớ ngủ ngon và hôn tớ rồi đi thôi.

Nami: Aw...

Olvia: Cậu nhóc ấy cũng đến đây vào những buổi tối khác.

Robin: Con không biết điều đó.

Nami: Cậu ấy luôn đến thăm cậu.

Robin: Chắc là vậy.

Olvia: Nhân tiện, cậu nhóc ấy đã để lại tờ ghi chú này *cô đưa cho Robin 1 tờ note màu xanh lá*

"Gặp tớ ở trường lúc 2 giờ chiều ngày mai. Đừng có cho Nami hay bất cứ ai đi cùng."

Nami: Đó có phải là một lời đe dọa không? *cười*

Robin: Tớ sẽ đi gặp cậu ấy.

Nami: Hãy chuẩn bị tinh thần cho điều tồi tệ nhất và cả điều tốt nhất nữa.

.

_________________________

Robin đi đến trường cũ của cô, không có ai ở đây ngoài bảo vệ cả.

.

Bảo vệ: Tôi có thể giúp gì không?

Robin: Tôi đang tìm Roronoa Zoro, cậu ấy có ở trong đây không?

Bảo vệ: Cậu ta là ai?

Robin: Một anh chàng đầu xanh, chỉ thấp hơn tôi vài centimet.