[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 7

Còn 4 ngày trước buổi Prom của trường, các chàng trai đều gặp rắc rối khi mời cô gái mà họ muốn đi cùng. Tất cả mọi người trừ nhóm của Luffy ra, vì từ khi họ có các cô gái ở cùng trong nhóm, các chàng trai của chúng ta chỉ đơn giản là đến và hỏi thôi.

(*Prom: dạ hội)

.

Luffy: Oi, Hancock!

Hancock: *đỏ mặt* "Không thể tin được anh ấy nhớ tên mình!" Dạ?

Luffy: Cậu có muốn đi Prom với tớ không?

Hancock: CÓ, TỚ MUỐN! *ngất*

.

____________________

.

Sanji: NAMI-SWAAAN! *quỳ xuống trước mặt cô* Cậu có thể trở thành bạn nhảy của tớ trong buổi Prom không?

Nami: Rồi, rồi, được thôi

Sanji: Ahhh, mình sẽ chết trong hạnh phúc mất *ngất*

.

________________________

.

Usopp: K-Kaya, c-cậu có thể t-trở thành b-b-b-bạn nhảy của tớ trong buổi Prom không?

Kaya: Được thôi, Usopp-kun *cô mỉm cười với cậu*

Usopp: *cảm thấy nhẹ nhõm* Yosh! Giờ để tớ kể với cậu về một lần tớ đã từng ....

Kaya: *cười khúc khích* Okay okay

.

__________________________

.

Vâng, tất cả mọi người trong nhóm của họ đã mời được bạn nhảy của mình, ngoại trừ Zoro. Có vẻ như cậu ta không có cam đảm để yêu cầu Robin trở thành bạn nhảy của cậu vào buổi dạ hội. Thế nên cậu quyết định hỏi Sanji một vài khuyên

.

Zoro: "Không thể tin nổi là mình lại đang làm điều này" *thở dài* Oi, tóc vàng

Sanji: Ngươi muốn gì hả đầu tảo? *nhìn vào sự bối rối của cậu ta*

Zoro: Không thể tin là tao lại nói cái này, nhưng mày giúp tao cách mời Robin đi Prom được không?

Sanji: Hahaha *anh cười đến nỗi nước mắt cậu ứa ra. Nhưng khi thấy Zoro có vẻ nghiêm túc, anh cố gắng bình tĩnh lại* Chỉ cần là chính mình rồi mời cô ấy, vậy thôi.

Zoro: *nhướng mày* Chỉ vậy thôi? Được rồi.

Sanji: Huh, trông mày tự tin đấy. Để tao xem mày làm thế nào.

Zoro: Sao cũng được *cậu quay lại nhìn Robin và thấy cô đang có vẻ nghĩ ngợi về điều gì đó*

.

_____________________

.

Zoro bước về phía Robin, nhưng cô không nhận ra. Cậu nảy ra một ý tưởng, Zoro đi ra phía sau cô và cô vẫn không nhận ra. Cậu chọc vào hai bên hông cô khiến cô nhảy dựng lên và phát ra một tiếng la. Cô quay phắt về phía sau, nhưng sau đó ánh mắt cô dịu xuống và nở một nụ cười ngọt ngào khi cô thấy đó là Zoro.

.

Robin: Cậu làm tớ giật mình đấy! *vẫn cười trong khi cô đánh nhẹ vào cánh tay cậu*

Zoro: *cậu cười nhưng vẫn lộ ra một chút lo lắng*

Robin: Vậy cậu muốn gì? *về cơ bản, cô đã biết những gì cậu định nói, nhưng cô quyết định không nói ra điều đó bởi vì có thể  là cô sai*

Zoro: *gãi gãi đầu* Cậu đã có bạn nhảy chưa?

Robin: *Bingo!* Có lẽ là rồi *thực ra Robin đang đợi Zoro mời cô, nhưng cô quyết định trêu chọc cậu một chút*

Zoro: *ngây người nhìn cô* "Chết tiệt! Mình đã trễ rồi. Cô ấy đã có người đi cùng." Oh, được rồi, vậy tạm biệt. *cậu quay lại và bắt đầu bước đi*

Robin: "Mình có thể thấy được sự thất vọng trong mắt cậu ấy" Zoro! *mỉm cười rồi gọi Zoro*

Zoro: *dừng và quay lại nhìn Robin* Hmmmm?

Robin: Tớ sẽ làm bạn nhảy của cậu, đến đón tớ lúc 6h tối nhé *cô nở một nụ cười ngọt ngào*

Zoro: *sốc* Nhưng cậu nói...... rồi cậu...... sao cũng được..... *sau đó quay lại rồi đi ra khỏi lớp, mỉm cười vui vẻ*

.

Khi cậu ra ngoài, cậu nhảy cẫng và hét lên. "YEAH!!" Sau đó cậu nhìn quanh và thấy mọi người đang nhìn cậu chằm chằm. Cậu gãi gãi đầu rồi nhanh chóng nói "Mấy người làm việc của mình đi", thế là mọi người quay đi. Sau khi thấy vậy, cậu tiếp tục đi tiếp và thầm nhủ trong lòng "Yeah!!!!!"

________________

End chap 7