[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 20

Vào ngày đầu tiên luyện thi tốt nghiệp, Tashigi đến nói với Robin và Nami việc Zoro đã chia tay cô. Nami và Robin đã sốc, nhưng trong thâm tâm Nami, cô thấy Tashigi làm vậy là đúng.

.

Robin: Sao cậu ấy lại chia tay cậu?

Tashigi: Cậu ấy bảo tớ phiền phức *khóc*

Nami: "Quào, cô ta đúng là biết cách diễn thật." Không sao đâu, vào ngày nào đó cậu sẽ có bạn trai mới thôi.

Robin: Ừm, mọi thứ sẽ ổn thôi.

Tashigi: Cậu ấy bảo là cậu ấy đã yêu người khác rồi.

Nami: "Gì đây? Câu này đâu có trong kế hoạch!?" Thật ư?

Robin: Cậu ấy có nói là ai không?

Tashigi: Cậu ấy... cậu ấy nói là..... đó không phải là việc của tớ....

Nami: "Phew... mình cứ tưởng là cô ta sẽ nói sự thật với Robin chứ." Tên ngốc đó, tớ tự hỏi người đó là ai.

Robin: Tớ hy vọng là cậu ấy sẽ không đối xử với cô ấy như những gì cậu ấy làm với cậu. "và tớ" *Robin thầm nghĩ*

Nami: Ồ, tớ quên mất. Thầy Shanks đang tìm cậu đấy. Hình như cậu chưa nộp bài báo cáo cho thầy ấy. *nhìn Tashigi*

Tashigi: Được rồi, tớ sẽ đi tìm thầy ấy. Cảm ơn Nami. *rồi cô ấy bỏ đi*

Robin: Tớ đang tò mò

Nami: Tò mò gì?

Robin: Zoro

Nami: Tại sao?

Robin: Tớ đã hỏi cậu ấy từ hai tháng trước là cậu ấy có yêu Tashigi không, và cậu ấy bảo là không biết. Tớ tự hỏi liệu cậu ấy có yêu cô ấy ngay từ đầu hay không.

Nami: "Chậc" Tashigi nói là Zoro bảo cô ấy phiền phức phải không? Có thể đó là lý do cậu ta không yêu cô ấy nữa.

Robin: Đúng là vậy. Nhưng ngay từ khi bắt đầu, cậu ấy đã biết cô ấy phiền phức rồi. Vậy sao cậu ấy lại còn tỏ tình với cô ấy?

Nami: "Cậu đúng là cái đồ thông minh." Cậu không thể nào biết hết được mấy cái mà Zoro nghĩ đâu.

Robin: Có thể là cô ấy làm cho Zoro nhớ đến người bạn thời thơ ấu của cậu ấy.

Nami: Không thể nào

Robin: Tớ sẽ đi hỏi cậu ấy. *cô xoay người và đi tìm Zoro*

Nami: Chúc may mắn với việc tìm lý do bào chữa, Zoro *cô lẩm bẩm*

.

_________________________

Robin tìm thấy Zoro đang ngủ ở trong góc lớp. Cô ngồi xuống bên cạnh và lay vai cậu để đánh thức cậu dậy.

.

Zoro: Sao cậu cứ phải đánh thức tớ khi tớ đang ngủ vậy hả?

Robin: Tớ muốn hỏi vài chuyện.

Zoro: Cậu không thể hỏi sau khi tớ dậy được à?

Robin: Cậu lúc nào cũng ngủ.