[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 15

Nhớ lại những gì xảy ra ngày hôm qua, Zoro không thể nào quên được rằng cậu đã vô dụng như thế nào vì không thể làm gì giúp cho Robin. Khi Robin đang ngây người nhìn xuống sàn, cậu đi đến chỗ cô, ngồi xuống ghế bên cạnh và nhìn chằm chằm vào cô. Cậu nhận ra cô không để ý đến cậu, cậu đưa tay chọc vào má cô, cô quay lại nhìn cậu rồi mỉm cười.

.

Zoro: Cậu mệt à?

Robin: *nhìn cậu với một nụ cười* Trông tớ như thế sao?

Zoro: *nhướng mày, cậu nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay bị thương của cô* Còn đau không?

Robin: *nhìn chằm chằm vào tay cô* 'Nó đau lắm' *cô lẩm lẩm, nhỏ đến nỗi cậu không nghe thấy được*

Zoro: Gì? *cậu vuốt tay cô ấy*

Robin: Nó chỉ hơi đau thôi *cô cố cho cậu thấy rằng cô ổn*

Zoro: *nghịch tay cô* Sao cậu lại làm như vậy?

Robin: Không có gì quan trọng đâu.

Zoro: *nhướng mày* Tch! Đúng là đồ ngốc, không chịu nghĩ trước khi làm gì cả. *cậu điều chỉnh ghế ngồi gần hơn với cô rồi nghiêng người về trái, cậu vỗ lên vai và cánh tay trong khi vẫn nắm lấy tay cô* Đây này.

Robin: *nhìn anh* Huh?

Zoro: *nhìn người đang ngây ra trước mắt* Tớ không biết vấn đề của cậu là gì cả.

Robin: *nhướng mày với một nụ cười* Và...?

Zoro: Cậu có thể làm bất cứ điều gì với nó.

Robin: *bối rối* Huh?

Zoro: Cậu có thể đấm, ngủ trên nó, đánh nó, tra tấn nó, và khóc lên nó, bất cứ điều gì cậu muốn. Nó là của cậu.

Robin: Sao tớ phải làm vậy?

Zoro: Không biết, nhưng tốt hơn là việc cậu tự làm tổn thương bản thân mình.

Robin: *cô dần hiểu ra những gì cậu muốn nói* Nhưng có đúng không khi gọi nó là của tớ? Trong khi cậu đã là của ai đó rồi?

Zoro: *nhướng mày* Tớ không quan tâm điều đó.

Robin: Vậy trong trường hợp đó *cô bỏ tay cậu ra và với lấy cặp của mình rồi lấy ra một cây bút lông. Cô kéo tay áo cậu lên rồi viết "Robin" lên tay cậu* Giờ thì nó là của tớ *cười khúc khích*

Zoro: *nhướng mày* Điều đó có thực sự cần thiết không?

Robin: *cô mỉm cười với cậu rồi bỏ tay áo cậu xuống* Đừng xóa nó.

Zoro: Cái gì !? Tớ phải tắm hằng ngày đó đồ ngốc!

Robin: *cười khúc khích* Đó là việc của cậu, không phải của tớ. *mỉm cười* Nếu cậu xóa nó thì tớ sẽ giận cậu đấy.

Zoro: Được rồi.

Robin: *cô nắm lấy cánh tay cậu, ôm lấy nó rồi cúi xuống cắn*

Zoro: AAAAAAHHHHHHH! *cố chịu đựng cái cắn của cô ấy* Cậu làm gì vậy?

Robin: *cười* Cậu nói nó là của tớ và tớ có thể làm bất cứ điều gì với nó mà.