schizophrenia ☹ l.h. [ru translation]

семь; черный предмет.

+

люк видел, как плакала кармен несколько дней назад. он спрашивал ее, почему, но она лишь отмахивался от него и уклонялась от вопросов.

она игнорировала люка с тех самых пор, как убила доктора хьюза.

люк знал, что ее беспокоило именно это, тот факт, что она убила своего врача. он продолжал повторять, что доктор хьюз заслуживал этого, но она лишь просила его уйти.

кармен казалось, что она больше не заслуживает жизни, если будет продолжать слушать то, что говорил делать ей люк.

но она не была способна контролировать это. она слишком сильно любила люка. у нее остался лишь он один.

кармен сидела в своей комнате целыми часами, а люк просто смотрел на нее.

ее всю трясло, но она молчала. она пугала саму себя.

люк встал и вышел из ее комнаты, как только услышал крики, доносившиеся с первого этажа. он не любил громких звуков, они мешали ему. однако же, если кричал он, то это было совершенно нормально. все равно его слышала только кармен.

он увидел, как спорили приемные родители кармен, что было очень редким явлением. обычно они никогда не ругались и производили впечатление счастливой супружеской пары.

однако, причина их ссоры выглядела, да и звучала, довольно серьезно. они спорили о кармен.

- я не могу больше заботиться о ребенке, у которого нет чертовой нормальной жизни! - кричал приемный отец кармен, айзек.

они продолжали жаловаться на то, как им сложно растить "неправильного" ребенка.

люк не мог спокойно стоять и слушать, как они несут чепуху про кармен, поэтому он побежал наверх и зашел в комнату кармен.

все ужасные вещи, которые они говорили о ней, продолжали крутиться в его голове. люк подошел к девушке.

«кармен, твои родители. они раздражают меня», - сказал он.

- почему? - спросила она. он никогда раньше не говорил о ее родителях, так что она была слегка удивлена.

«ты им не нравишься», - сказал люк, и глаза кармен увеличились в полтора раза. эти слова напомнили ей кое-что.

они напомнили ей тот день, когда она убила своих настоящих родителей. если честно, то это на самом деле был день, который невозможно не помнить.

она была юна... слишком юна, чтобы держать в руках оружие. ей было около четырнадцати лет, когда это случилось.

они любили кармен. очень сильно. и когда они увидели, как она направляет в их сторону пистолет, им сделалось так плохо, что они почти сразу же потеряли сознание. это было наистраннейшее зрелище. она была невинной девочкой.

люк был там, когда она сделала это. люк был там, когда она убила двух своих братьев и сестру, которых любила больше жизни. люк был там, когда она убила кадена и еще пятерых своих друзей.

он просто хотел, чтобы кармен была счастлива, но, по его мнению, она не могла быть счастлива, когда на ее пути стояли глупые люди.

- конечно же я нравлюсь им, люк. они любят меня.

он покачал головой и сказал: «зачем мне врать тебе?»

кармен пожала плечами, осматриваясь по сторонам. она все еще не принимала лекарства, и в последние дни она слишком часто видела люка. он всегда был где-то поблизости.

«если хочешь, можешь убедиться сама», - он вытащил ее из комнаты, и они вдвоем спустились вниз.

как только кармен услышала всю ссору, ей стало плохо. ей не нравилось, когда люди ругались. их голоса эхом продолжали звенеть в ее голове, вызывая ужасную головную боль. люк потащил ее наверх.

они снова вернулись в комнату, рука в руку.

кармен присела на кровать, не произнося ни слова. она была не в состоянии говорить.

люк вышел из комнаты на несколько минут и затем вернулся, держа в руках какой-то предмет, очертания которого кармен не удалось разглядеть.

тогда он подошел ближе и протянул ей этот черный предмет.

это был пистолет.

+

люк, иди проветрись, сколько можно?