Neuf; on dirait des imbéciles maintenant

1.6K 74 4
                                    

Après la rencontre gênante, Anne et Gilbert sortirent de la salle de bain et partirent chacun de leur côté. Anne attrapa Jerry dans un coin une fois que Cole était parti et que celui-ci le regardait.

"Si tu le dis à quelqu'un", Anne déclara, "je te tue."

Jerry avala de travers. Bien sûr, Anne était plus petite que lui. Menue, vraiment, mais son tempérament lui faisait peur. "Je n'ai rien vu!" Il s'écria et parti en courant, faisant Anne rire.

Elle descendit, et vit ses amies la chercher. Elle les rejoignit rapidement, et inventa une excuse pour son retard. Il y avait une longue queue dans la salle de bain, dit-elle.

D'un autre côté, Gilbert ne se dérangea même pas à essayer d'inventer une excuse.

A peu près une heure plus tard, tout le monde était plus ou moins saoul et c'était le moment pour Josie de commencer avec le vrai amusement.

Elle se mit debout sur la table. Tout le monde ! Elle cria. Jouons au jeu de la bouteille ! Les jeunes éclatèrent de rire tout en se rassemblant en cercle. Ceux qui ne voulaient pas jouer se tenaient en dehors du cercle et ainsi le jeu commença.

"Ma chère Tillie", Josie se tourna vers son amie. "Le dés ?"

Celle-ci même lui sourit et lui tendit un petit dés qu'elle avait prit de son Monopoly

"Donc voici les règles," elle commença. "Chacun de nous va faire tourner la bouteille, et quand elle va pointer sur une personne, vous allez faire jouer le dés."

Ruby leva la main "pourquoi on doit faire jouer le dés ?" Elle demanda.

"Pour choisir comment vous allez vous embrasser !" Josie s'exclama. Tout le monde la regardait, confus, mais elle vivait sa meilleure vie.

Le jeu s'établit comme ça : 

numéro 1, baiser simple sur la joue

numéro 2, baiser simple sur les lèvres

numéro 3, un baiser de 6 secondes

numéro 4, un french kiss

numéro 5, s'embrasser franchement

et enfin, numéro 6, un baiser sur le cou

Josie et Ruby étaient trop excitées, pendant que Jane mourait sur place, ayant trop peur de faire une de ces choses.

Josie tourna la bouteille, qui atterrit devant Billy. Elle roula des yeux. Il était trop hormonal et ennuyeux à son goût. Puis, elle lança le dés et la foule commença à siffler pendant qu'ils s'embrassaient pendant 6 secondes.

Puis c'était le tour de Charlie, qui était plus que ravi d'embrasser le cou de Diana. Plus tard, Moody devait embrasser Ruby, langue incluse.

Et ce fut enfin le tour d'Anne. Et elle était terrifiée parce que la seule personne qu'elle voulait embrasser était Gilbert. Et peut-être Diana. Le bon côté de la bouteille pointa Gilbert, choquant tout le monde. 

"On dirait que tu vas devoir embrasser Gilbert!" Ruby dit, secouant Anne légèrement. 

"Lance le dés!" Anne fit comme demandé et il atterrit sur le 2.

Si c'était arrivé avant qu'ils soient ensemble, Anne aurait paniqué et serait partie, parce qu'avant, il n'y avait aucun moyen pour qu'elle embrasse Gilbert Blythe. Mais maintenant, tout ce qu'elle voulait c'était l'embrasser.

Elle fit comme si elle était dégoûtée, ce qui fit rire Gilbert. Et pendant que tout le monde chantait embrassez-vous, embrassez-vous, embrassez-vous ! Ils se dirigèrent vers le centre du cercle, se baissant tout les deux et s'embrassèrent. 

Le groupe était fou de joie et Anne essayait de ne pas rire. Diana les snappa.

Quelques secondes plus tard, ils se séparèrent. Mais avant que les autres puissent dire quelque chose, ils s'embrassèrent à nouveau.

"Attendez, quoi?" Moody demanda, disant exactement ce qui se passait dans l'esprit de chacun.

Le temps que leurs amis assimilent ce qui se passait, Anne était pratiquement assise sur les genoux de Gilbert, sa main sur la taille d'Anne, pendant que ses mains à elle étaient dans les boucles brunes  du jeune homme. On aurait dit qu'ils n'avaient rien à faire du regard de leurs camarades sur eux.

"Il se passe quoi ?" Jane cria, faisant le couple se séparer. "C'était un 2, pas un 5 !"

"Surprise !" Anne dit, alors que Gilbert l'embrassait sur la joue. "On est ensemble depuis un moment !"

"Nan !" Ruby cria pendant que tout le monde riait. "Impossible !"

"On dirait des imbéciles maintenant." Charlie marmonna à Diana, qui acquiesça. 

"Anne Shirley-Cuthbert, espèce de menteuse !" Fut la seule chose qu'elle dit, avant de sourire et d'étreindre son amie.

Le secret était dévoilé.

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own.

-------

bonsoir, bonsoir, j'espère que vous allez bien! ça sent la fin, n'est-ce pas? bref, n'oubliez pas de liker, commenter, partager!

THAT'S SO US (traduction)Where stories live. Discover now