Trois: s'mores

2.7K 126 23
                                    

"Bye les filles! On se voit demain."
Anne agita sa main afin de saluer son groupe d'amies pendant qu'elles se séparaient à l'entrée du lycée. Diana et Ruby venaient avec elle, évidemment, car elles habitaient près les unes des autres. Tillie marchait avec elles aussi. Elle allait faire ses devoirs chez Ruby. Jane et Josie partait de l'autre côté. Elles devaient aller voir un film ensemble mais malheureusement elles devaient attendre la fin d'entraînement de Billy afin qu'il les y conduise.

"Vous avez quelqu'un avec qui aller au bal?" Ruby brisa le silence

"T'es déjà en train de penser au bal?" demanda Tillie, confuse "On vient juste de finir notre première semaine"

"Oui. Je veux dire, on doit choisir une robe, et des chaussures, et une coiffure, et du maquillage" dit-elle, comptant sur ses doigts. "C'est beaucoup et c'est stressant"

"Eh bien, Charlie m'a demandé après le déjeuner" dit Diana "mais je l'ai repoussé" les filles haletèrent.

"Quoi?" dit Ruby, en choc absolu

"Pourquoi l'as-tu repoussé?" Demanda Anne

"Je ne l'aime pas" dit Diana, haussant ses épaules. "Pourquoi irais-je avec lui si je ne l'aime pas?"

"Bien, elle n'a pas tort" dit Tillie, shootant un caillou sur le bord de la route. "Je pense que c'est mignon quand même. Peut-être que je lui demanderais d'y aller avec moi."

"Aww, c'est trop mignon, Til" dit Anne, lui tapant dans la main. "Tu devrais totalement le faire"

"Quoi? Non!" Ruby s'arrêta. "Il est supposé te demander" dit-elle.

"Ruby, nous vivons dans une société moderne. Nous n'avons pas besoin d'hommes qui nous demandent d'aller avec eux au bal. On peut aussi leur demander" dit Anne, recevant les applaudissements de Diana et Tillie.

"Enfin" dit Tillie, et Ruby hocha la tête.

"Je présume que tu as raison. Je suppose que je veux juste que Gil me demande" sa voix devint triste, et Anne voulut la câliner.

"Hey" dit Diana "s'il ne le te demande pas, c'est un idiot"

"Un super idiot" ajouta Tillie

"Un grand super idiot" conclut Anne, même si c'était partiellement un mensonge. Elle ne pensait pas que Gilbert était idiot, au contraire.

"Merci les filles. Je vous aime" Ruby étendit ses bras "câlin groupé!"

Un grognement échappa à Anne mais elle alla quand même dans le câlin. Les filles étaient debout, en plein milieu de la rue, entourées d'un câlin plein d'amour et de soutien, jusqu'à ce qu'Anne se détache.

"Merde, je viens juste de me rappeler que Marilla voulait que j'achète des œufs" elle grogna à nouveau.

"Amuse toi bien!" dit Diana, tout en lui souriant.

"Bien sûr, parce qu'aller acheter des œufs est très amusant!" elle salua ses amies et traversa la route.

Anne aimait Avonlea. Depuis le jour où elle était arrivée. Les arbres, les fleurs, les nuages. Tout ça la faisait sentir accueillie. Les maisons, les magasins, les lumières, les gens, tout ça la faisait ressentir chez elle. Avonlea était sa maison.

Elle continuait de marcher, admirant les arbres qu'elle avait vu pendant des années, et arriva au petit magasin du coin de la rue. "Le Bon Marché", un endroit qui avait l'air d'être ouvert uniquement quand vous en aviez désespérément besoin. Elle entra dans le magasin, écoutant le son doux de la clochette au dessus de la porte.

THAT'S SO US (traduction)Where stories live. Discover now