Traduzioni e curiosità sui BTS

Fake love

ITALIANO

Per te avrei potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te avrei potuto fingere di essere forte mentre soffrivo
Speravo che bastasse l'amore per rendere perfetto un amore
Speravo di poter nascondere ogni mia debolezza
Sono cresciuto come un fiore incapace di sbocciare, in un sogno che non potrà mai realizzarsi

Sono così stanco di questo amore fasullo, amore fasullo, amore fasullo

Mi dispiace, ma questo è un amore fasullo, un amore fasullo, un amore fasullo

Voglio essere una persona migliore
Solo per te
Ho dato il mondo
Solo per te
Ho cambiato tutto
Solo per te
Ma ora non so più chi sono
Tu chi sei?
Il bosco tutto per noi, ma tu non c'eri
Il sentiero che ho preso, me lo sono dimenticato

Ho persino dubitato di chi fossi realmente
Farneticando allo specchio, chi diavolo sei tu

Per te avrei potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te avrei potuto fingere di essere forte mentre soffrivo
Speravo che bastasse l'amore per rendere perfetto un amore
Speravo di poter nascondere ogni mia debolezza
Sono cresciuto come un fiore incapace di sbocciare, in un sogno che non potrà mai realizzarsi

Ti amo così tanto, Ti amo così tanto
Per te ho inventato una dolce bugia

L'amore è folle, l'amore è folle
Ho cancellato chi sono per diventare la tua bambola

Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Per te ho inventato una dolce bugia

L'amore è folle, l'amore è folle
Ho cancellato chi sono per diventare la tua bambola

Sono così stanco di questo amore fasullo, amore fasullo, amore fasullo

Mi dispiace, ma questo è un amore fasullo, amore fasullo, amore fasullo

Perchè sei triste? Non lo so. Non ne ho idea.
Sorridi, dimmi "ti amo"
Guardami, persino io ho rinunciato a me stesso
Nemmeno tu riesci a capirmi

Dici di non riconoscermi, che non sono più la persona che ti piaceva
Dici che non sono più me stesso, la persona che conoscevi così bene

No? Cosa vuol dire no. Sono cieco
Amore? Che diavolo è l'amore? È tutto un amore fasullo

Oh io non so, io non so, io non so perchè
Oh nemmeno io mi conosco
Oh so solo, so solo, so solo il perchè

È perchè è tutto un amore fasullo, amore fasullo, amore fasullo

Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Per te ho inventato una dolce bugia

L'amore è folle, l'amore è folle
Ho cancellato chi sono per diventare la tua bambola

Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Per te ho inventato una dolce bugia

L'amore è folle, l'amore è folle
Ho cancellato chi sono per diventare la tua bambola

Sono così stanco di questo amore fasullo, amore fasullo, amore fasullo
Mi dispiace, ma questo è un amore fasullo, amore fasullo, amore fasullo

Per te avrei potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te avrei potuto fingere di essere forte quando soffrivo
Speravo che bastasse l'amore per rendere perfetto un amore
Speravo di poter nascondere ogni mia debolezza
Sono cresciuto come un fiore incapace di sbocciare, in un sogno che non potrà mai realizzarsi

INGLESE

If it's for you
I can act like I'm happy even when I'm sad
If it's for you
I can act strong even when it hurts
Hoping love will be perfected with only love
Hoping that all my weaknesses will be hidden
In this dream that won't ever come true
I grew a flower that couldn't be blossomed