Traduzioni e curiosità sui BTS

Butterfly

ITALIANO

Non pensare a nulla
Non dire nulla, nemmeno una singola parola
Donani semplicemente un sorriso

Ancora non riesco a crederci
Tutto questo sembra un sogno
Non cercare di scomparire

È vero? È vero?
Tu, tu
Sei così bella che mi spaventi
Falso, falso
Tu, tu

Resterai al mio fianco?
Me lo prometterai?
Se lascio andare la tua mano, volerai via e ti spezzerai
Sono spaventato, spaventato a tale pensiero

Fermerai il tempo
Nel caso in cui questo momento passerà?
Sebbene non sia mai successo
Sono spaventato, spaventato all'idea di perderti

Farfalla, come una farfalla
Proprio come una farfalla, fa farfalla
Farfalla, come una farfalla
Proprio come una farfalla, fa farfalla

Tu sei proprio come una farfalla
Ci rubiamo sguardi da lontano: se toccherò la tua mano, ti perderò?
Tu brilli in questo buio pesto
L'effetto di una farfalla
Nel vedere la tua luce, mi dimentico la realtà all'istante

È come una folata di vento che dolcemente mi accarezza
È come la polvere che si posa con leggerezza
Tu sei qui ma, per qualche ragione, non riesco a raggiungerti
Fermati
Tu, che sei come un sogno, sei una farfalla che vola alto su di me

Falso falso
Tu, tu, tu

Resterai al mio fianco?
Me lo prometterai?
Se lascio andare la tua mano, volerai via e ti spezzerai
Sono spaventato, spaventato a tale pensiero

Fermerai il tempo
Nel caso in cui questo momento passerà?
Sebbene non sia mai successo
Sono spaventato, spaventato all'idea di perderti

Dei pezzi che scivolano via
Dal mio cuore, proviene un rumore secco
Non riesco a capire se questa sia la realtà o un sogno
Il mio Kafka sulla spiaggia
Non inoltrarti in quella foresta
Il mio cuore sta ancora andando in frantumi a causa tua

Volevo soltanto vaporizzarmi
Il mio amore che rimane per sempre
È tutto per te, tesoro

Resterai al mio fianco?
Me lo prometterai?
Se lascio andare la tua mano, volerai via e ti spezzerai
Sono spaventato, spaventato a tale pensiero

Fermerai il tempo
Nel caso in cui questo momento passerà?
Sebbene non sia mai successo
Sono spaventato, spaventato all'idea di perderti

Farfalla, come una farfalla
Proprio come una farfalla, fa farfalla
Farfalla, come una farfalla
Proprio come una farfalla, fa farfalla

INGLESE

Don't think of anything
Don't say anything, not even a word
Just give me a smile

I still can't believe it
All of this seems like a dream
Don't try to disappear

Is it true Is it true
You You
You're so beautiful, that I'm scared
Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you'll fly away and break
I'm scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn't happened
I'm scared scared scared I'll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly

Just like a Butterfly bu butterfly
You're just like a Butterfly
From afar, I steal glances; if we touch hands, will I lose you?
You shine in this pitch darkness that is the butterfly effect
Your light touches, I forget the reality at once