⚠️THIS ISN'T MY NOVEL AND I'M NOT THE TRANSLATOR. FOR OFFLINE READING AND SHARING PURPOSES ONLY⚠️
ALL RIGHTS GOES TO THE RESPECTIVE AUTHOR
Author: 苏行乐
Translators: https://www.novelupdates.com/series/xianggong-please-divorce-me/#comments
Soon after...
[1] 包子; Traditional baozi are white steamed buns with stuffing inside.
Given the context, I thought these baozi fit.
[2] tongue clicking sounds
[3] 帮人帮到底，送佛送到西; When you help someone, completely help them. When seeing off a Buddha, escort him to the Western Paradise. The meaning is that you should help someone until help is no longer needed.
[4] 坐墩; drum shaped stool
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
[5] However, it seems you don't like me.
[6] 穿花拂柳; The idiomatic meaning is the beautiful demeanor and appearance of a woman as she walks. I translated this literally due to the imagery.
[7] 滴水之恩当以涌泉相报; A drop of water shall be returned with a burst of spring. The meaning is that even if it was just a little help from others, you should return the favor with all that you can when others are in need.
[8] 门口两尊门神; These are guardian deities at the doorway which can be statues or paintings.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Ch 15 – Everyone Says Being a Step-Mother Is Tough
Done for, those words were certainly overheard by this flunky!
![[5] However, it seems you don't like me](https://img.wattpad.com/0163bf34f99204a6f0ffa465419387bf960139e6/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f7045577156353376767a33744c513d3d2d3639323939353637342e313538313965303039393936333731353331393930393536393439322e6a7067?s=fit&w=720&h=720)
