Spoiled Brat | Taekook [ ITALIAN TRANSLATION ]

Kabanata 27

Sono destinato ad avere il cuore spezzato? Pensò prima di decidere di ritirarsi nella sua stanza per schiacciare un pisolino.

Sulle scale, Joohyuk stava scendendo e i loro occhi si incontrarono.Immediatamente Joohyuk sbuffò e gli lanciò un'occhiata. Taehyung cercò di sorridere.

"C-Ciao.." lo salutò Taehyung.

"Ho fame, preparami qualcosa," lo comandò Joohyuk e superò Taehyung,colpendogli la spalla per fargli perdere l'equilibrio.

"C-Cosa?"chiese Taehyung. "Ma-"

Joohyuk si fermò e si girò per guardarlo. "Niente ma. Credi di poter stare qui a gratis? Ah?!"

Taehyung scosse la testa e sospirò. "Va bene.." tornò al piano inferiore e andò in cucina mentre Joohyuk aveva preso posto nel salotto.

+++

"Cazzo!" Taehyung ritrasse immediatamente il dito e iniziò a succhiarlo,piagnucolando per il dolore. Aveva accidentalmente afferrato il lato della padella perchè era nel panico.

Chiuse il fornello e le sue spalle crollarono, guardando le pietanze-hotdog, uova e persino pollo fritto.

Credo vada bene, no? Pensò prima di rilasciare un sospiro pesante e mettere tutto il cibo 'cucinato' su un grande piatto e posandolo sul tavolo. La cosa buona era che George aveva già preparato il riso prima di uscire.

Siccome Taehyung era sempre stato ricco, aveva sempre avuto qualcuno,addirittura professionisti che facevano tutto per lui. Avevano sempre avuto i cuochi migliori, quindi non si era mai permesso di andare in cucina e cucinare.

Taehyung si morse il labbro inferiore prima di andare in salotto e trovare Joohyuk steso sul divano, a grattarsi ancora le palle.

Perchè lo trovo sempre a grattarsi le..err? Disgustoso,pensò prima di schiarirsi la gola.

"È-È pronto," disse e Joohyuk spense immediatamente la tv e si alzò.

"Era ora! Ci hai messo un secolo!" replicò sarcasticamente Joohyuk prima di colpire nuovamente la spalla di Taehyung, in maniera un po' violenta.

Questo stronzo! Ci sono chilometri di strada! Deve sempre- argh!

Taehyung voleva ammazzare Joohyuk ma si fermò, prendendo dei profondi respiri per calmarsi. Era troppo stanco (emotivamente) per litigare con qualcuno.

Cosìseguì Joohyuk in cucina.

"Che cazzo di roba è questa?!" urlò Joohyuk, indicando il cibo. "Sono almeno commestibili?!" guardò Taehyung che abbassò la testa.

"S-Scusa..non so cucinare," disse.

"Argh!Sei un puttana inutile!" alzò la mano e stava quasi per schiaffeggiare Taehyung, ma si fermò quando vide quest'ultimo piangere. "Cosa?! Stai piangendo ora?!"

"S-Scusa.." mormorò Taehyung e si asciugò le lacrime, sussultando per il dolore causato dai tagli sulle sue mani.

Joohyuk li vide; le bruciature per via dell'olio e i piccoli tagli. Distolse lo sguardo, sentendosi un po' in colpa. Voleva scusarsi in qualche modo, ma il suo orgoglio era più importante, e poi credeva che Taehyung non lo meritasse.

"S-Scusa Joohyuk..davvero, non so cucinare.." si scusò nuovamente Taehyung.

Joohyuk sbuffò.

"Ovviamente! Sei ricco! Hai il tuo cuoco personale che ti prepara i migliori piatti! Non avevi nemmeno mai provato a cucinare!" disse e Taehyung tenne la bocca chiusa, continuando ad asciugarsi le lacrime. "Tu non sai fare nulla! Pensi solo a te stesso! Sei un egoista viziato! Non sai nemmeno quanto mio nonno abbia sofferto per colpa tua, viziato!"

"C-Cosa?" si accigliò Taehyung.

Joohyuk rise sarcasticamente. "Ovvio che non lo sai! Non lo sai che mio nonno soffre di una malattia cronica! Perchè diavolo avresti dovuto saperlo? Non era nient'altro se non un tuo dipendente!"

"Io...io.." Taehyung deglutì, era sotto shock.

"Non hai idea di come soffrisse ogni dolore! Non può stressarsi ma tu lo stressavi sempre! Non sai quante volte è andato in ospedale per colpa tua! Non sai quanto mio padre abbia dovuto lavorare duramente per guadagnare dei soldi per pagare il conto ospedaliero di mio nonno! Non sai che mio padre, suo figlio, è morto per il troppo lavoro! Tutto per colpa tua! Se tu..se solo tu fossi stato un bambino buono..mio nonno non si sarebbe stressato troppo..non si sarebbe stancato troppo..n-non lo avrebbero portato così tanto spesso all'ospedale..m-mio padre non sarebbe morto.."

Joohyuk stava già piangendo, e così anche Taehyung. Non sapeva che George avesse una malattia cronica. Ricordava i giorni in cui George spariva all'improvviso e tornava dopo giorni. Ora tutto aveva un senso.

"M-mi dispiace..mi dispiace veramente.." Taehyung cercò di dare manforte a Joohyuk, ma lui lo spinse.

"Zitto! Ti odio fottutamente tanto!" urlò e lasciò Taehyung.

I singhiozzi continuarono ad uscire dalla bocca e le sue ginocchia si indebolirono. Cadde sul pavimento e pianse.

Joohyuk aveva una ragione per odiarlo. E lui avrebbe accettato a braccia aperte tutto quell'odio. Se lo meritava tutto.

Il campanello suonò improvvisamente e Taehyung cercò di calmarsi. Si alzò anche se le sue gambe erano ancora deboli. Mentre si faceva strada verso la porta, si asciugava le lacrime.

Quando aprì la porta trovò tre ragazzi. Quello in mezzo stava sorridendo a trentadue denti ma quel sorriso sparì una volta visto Taehyung.

"Oh..chi sei?" chiese quello in mezzo.

"S-Sono Taehyung.."

I tre rimasero sorpresi e si guardarono tra di loro. Taehyung vide come il ragazzo a sinistra diede un colpetto al ragazzo al centro.

"Oh..Ahm.." il ragazzo al centro si schiarì la gola. "Io sono Kim Seokjin, ma puoi chiamarmi Jin. Lui è Hoseok." indicò il ragazzo alla sua sinistra. "E Namjoon" spostò il pollice verso il ragazzo alla sua destra.

Lo salutarono e sorrisero, Taehyung cercò di ricambiare nonostante le lacrime che continuavano a scendere.

"Siamo gli amici di Joohyuk."