ဒီဟာေလးအေၾကာင္းျပန္ ေျပာျပခ်င္လို႔
而立24 လို႔အမည္ရတဲ့ အဲ့စာအုပ္က
2015 တုန္းကထြက္ရွိခဲ့တဲ့ Zhang YiXing ကိုယ္တိုင္ေရးထားတဲ့ သူ႔ရဲ႕ အတၳဳပတိၱ ပါ
ျမန္မာလိုျပန္ရင္ေတာ့ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္တြက္ မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္ျခင္းလို႔ အဓိပၸာယ္ရတယ္။
၂၄ ႏွစ္မွာ ဒီေနရာကိုေရာက္ရွိေနရျခင္းရဲ႕အေၾကာင္းအရင္းေတြ
သူ႔ ငယ္ဘဝ ကေလးဘဝတုန္းက ဘယ္လိုမိသားစုမွာႀကီးျပင္းခဲ့ရလဲ
ၿပီးေတာ့ EXO's Lay ဆိုတာျဖစ္မလာခင္ SM မွာဘယ္လိုျဖတ္သန္းခဲ့ရလဲ ဆိုတာေတြကိုဖတ္ၿပီး
Zhang Yi Xing ဆိုတဲ့လူသားကိုပိုနားလည္ၿပီး ျမတ္ႏိုးေလးစားလာရပါလိမ့္မယ္။
မမိတ္ဆက္ခင္ ဒီစာအုပ္ရဲ႕ကိုယ့္အေပၚသက္ေရာက္မႈက္ိုေျပာျပခ်င္တယ္။
ဒီစာအုပ္ေလးက ကိုယ့္ဘဝအတြက္ အရမ္းႀကီးမားတဲ့သက္ေရာက္မႈျဖစ္ခဲ့တယ္။
ကိုယ္ဒီစာအုပ္ကို စေတြ႕ၿပီး ဖတ္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္က လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္။ ၂၀၁၅ ေလာက္တုန္းကပါ။
အဲ့တုန္းက ကိုယ့္အသက္ ၁၇ ႏွစ္။
ဆယ္တန္းေအာင္ခါစ ကေလးသာသာအရြယ္။
အဲ့အခ်ိန္ဟာ ကိုယ့္ဘဝရဲ႕ အေျပာင္းအလဲႀကီးႀကီးမားမားနဲ႔ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ပါ။
သူေရးထားတဲ့ ဒီစာအုပ္ကို အခါခါဖတ္ရင္း စိတ္ဓာတ္ခြန္အားေတြအမ်ားႀကီးရခဲ့တယ္။
စိတ္ဓာတ္ေတြကုန္းေကာက္လို႔မရေအာင္ က်ဆင္းအားငယ္ေနတဲ့အဲ့အခ်ိန္မွာ ဒီစာအုပ္ေလးကိုေတြ႕ၿပီး ဖတ္ခဲ့ရျခင္းဟာ
အမ်ားႀကီးအက်ဳိးျဖစ္ခဲ့တယ္။
ေလွ်ာက္ရမယ့္ လမ္းအတြက္လဲ တကယ္ကိုအားျဖစ္ေစခဲ့တာ။
အဲ့အတြက္ ဖတ္ၿပီး ဒီစာအုပ္ေလးကို ျပန္မွ်ေဝခ်င္တဲ့စိတ္နဲ႔ ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္။
အသက္ ၁၇ ႏွစ္အရြယ္တုန္းက တ႐ုတ္လိုေရာ english လိုေရာဖတ္ၿပီး ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ခဲ့တာ အပိုင္း ၁၀ ပိုင္း ၊ ေခါင္းစဥ္ႀကီး ၅ ခုပဲၿပီးခဲ့တယ္။
အဲ့ေနာက္ပိုင္း ဘယ္လိုမွအခ်ိန္မေပးႏိုင္ေတာ့လို႔ ျပန္ unpublish ထားခဲ့ပါတယ္။
ဒီႏွစ္မွာစာျပန္ေရးျဖစ္ေတာ့ ဒါေလးကိုၿပီးတဲ့အထိ ဘာသာျပန္ဖို႔ ျပန္ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္။
၁၇ ႏွစ္တုန္းကေရးခဲ့တာေလးေတြကိုျပန္တင္ေနတာ အခု ၆ ပိုင္းရွိၿပီ။ က်န္ေနတဲ့ ၄ ပိုင္းကိုျပင္ဆင္ၿပီးျပန္တင္ေပးၿပီးတာနဲ႔ အဆံုးထိ ၿပီးတဲ့အထိ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းဘာသာျပန္သြားမွာပါ။
ေျပာခ်င္တာကေတာ့ Pa Zhang ကိ္ုယ္တိုင္ေရးခဲ့တဲ့ ဒီစာအုပ္ေလးက ကိုယ့္ဘဝအတြက္အရမ္းကိုအေရးပါခဲ့တယ္။ အဆိုးရြားဆံုးအေျခအေနမွာ ျပန္ထဖို႔ တြဲလက္ျဖစ္ခဲ့တယ္။
ဖတ္သူတိုင္း စိတ္ဓာတ္ခြန္အားေတြရၿပီး ဘဝအတြက္ နည္းနည္းေလးျဖစ္ျဖစ္ အေထာက္အကူျဖစ္မွာအမွန္ပါပဲ။
ေနာက္တစ္ခ်က္က Zhang Yi Xing ဟာ ဘယ္လို idol မ်ဳိးလဲဆိုတာ။ စိတ္ဓာတ္ျပည့္ဝလွပလြန္းတဲ့ Pa Zhang ကိုျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေပးခဲ့တဲ့ မိသားစု အသိုင္းအဝိုင္းအေၾကာင္း၊ ငယ္ငယ္ထဲက ပါခဲ့တဲ့ ပါရမီေတြေလ့က်င့္မႈေတြေၾကာင့္ ဒီေန႔မွာ ဘယ္လိုျပည့္ဝတဲ့ idol ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာေလးေတြ။
ေနာက္ဆံုးကေတာ့ သူမ်ားႏိုင္ငံမွာ လာႀကိဳးစားရတဲ့ လူမ်ဳိးျခား တစ္ဦးရဲ႕ ခက္ခဲပင္ပန္းမႈေတြ၊ အဲ့ဒါေတြၾကားထဲက ႐ုန္းထခဲ့ပံုေတြ၊ EXO ရဲ႕ တဦးတည္းေသာ Chinese member အျဖစ္ခံစားခ်က္တခ်ဳိ့ေတြ။
အဲ့ဒါေလးေတြဖတ္ရရင္ ဘဝအတြက္ ခြန္အားေတြအမ်ားႀကီးရမွာျဖစ္သလို
Zhang YiXingဆိုတဲ့လူသားကိုပိုၿပီးေလးစားျမတ္ႏိုးလာမွာအမွန္ပါပဲ။
ခဏခဏ မထုတ္ေျပာျဖစ္ရင္သာေနမယ္။
Pa Zhangက ကိုယ္သိပ္ကိုေလးစားရတဲ့လူတဦးပါ။
လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈကိုပဲလူေတြကျမင္ၾကတယ္။
အဲ့ေနာက္က ခက္ခဲပင္ပန္းရတာေတြကို စာနာေပးၾကတဲ့လူေတြကေတာ့ တကယ္ရွားတယ္တဲ့။
သူ႔အေၾကာင္းေတြ သူ႔စိတ္ဓာတ္ေတြကိုသိလာရေလေလ Pa Zhang ကိုေလးစားခ်စ္ခင္လာရေလေလပါပဲ။
အခုသူ႔ေမြးေန႔အမွီ ဒီစာအုပ္ေလးကို ျပန္ publish ၿပီး ျပန္မိတ္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။
Happy Birthday Pa 🎂
ခ်စ္ရသူေတြနဲ႔အတူတူ ႏွစ္ေတြအၾကာႀကီးထိ ေအာင္ျမင္မႈတနင့္တပိုးေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္ေနႏိုင္ပါေစ။
#7thOct2018
ESTÀS LLEGINT
Lay's AutoBiography 而立24 (Myanmar Translation)
No-ficcióThis is the Myanmar Translation of EXO Lay's AutoBiography 而立24 . I take out from the Original Book of Lay and translate from Chinese to Myanmar. **Please take out with Full Credit**
