War Prisoner [PT - BR]

Capítulo 58

Wan Yan Xu deliberou por um longo tempo, mas finalmente, assentiu e disse com tristeza: ''O honrado Ministro He está certo, vou emitir um decreto para anunciar este assunto hoje. A Corte está dispensada.'' Dizendo isso, ele lugubremente levantou-se do Trono do Dragão e, sem mais delongas, voltou para seu próprio palácio.

Zi Yan seguiu atrás dele, olhando para sua figura abatida, ela mal podia reconhecê-lo como o Grande Rei de Jin Liao, que sempre havia sido espirituoso e cheio de coragem. Em sua memória, seu Mestre não tinha sido tão infeliz mesmo quando o falecido Grande Rei havia morrido. O fato era que ela ainda era inflexivelmente leal a Wan Yan Xu. Não conseguia nem descrever que emoções produziam em seu coração para vê-lo reduzido a esse estado.

Silenciosamente, em seu coração, pensou: Oh Sua Majestade, Zi Yan não é uma pessoa totalmente sem coração. Escondido naquele documento deixado na mesa, há realmente uma importante evidência que exonera o General Su de todas as acusações feitas contra ele. Se o seu amor por ele fosse apenas um pouco menos profundo, seu julgamento não teria sido jogado ao caos por causa da sua preocupação. Com o seu intelecto imponente, você teria, indubitavelmente, encontrado a evidência incontestável de sua inocência a esta altura. Mas agora que sua paixão por ele progrediu até esse ponto, uma vez que você ouviu que ele havia cometido traição, imediatamente pareceu ter perdido sua alma. Isso deixou Zi Yan sem escolha a não ser  acompanhar o plano do General Yu para se livrar dele. Sua humilde serva prejudicou o General Su, mas não ofendi Sua Majestade nem prejudiquei o estado de Jin Liao e suas terras.

O Mestre e sua serva fizeram a viagem de volta à sua residência em silêncio, quando chegaram, viram que Wan Yan Shuo estava lá dentro, e ainda estava sofrendo terrivelmente. Zi Nong e a Imperatriz Viúva também estavam presentes e tentavam consolá-lo com palavras gentis. Quando Wan Yan Xu viu a Imperatriz Viúva, apressadamente forçou um sorriso no rosto e disse: ''Neste dia de Grande Calor¹, por que minha Mãe Imperatriz veio até aqui? Se você tem algo a me dizer, deveria ter me chamado para a sua residência para evitar o desconforto de viajar neste calor.''

A Imperatriz Viúva suspirou e disse: ''Ouvi dizer que havia alguns problemas com relação à Imperatriz. Infelizmente, ele é um general do Grande Qi, depois de tudo, como ele poderia estar disposto a compartilhar sua sorte conosco? Se ele foi deposto, então que assim seja. Mas ouvi dizer que Shuo Er ainda está angustiado, então vim dar uma olhada. Isso também é muito surpreendente, esta criança sempre foi excêntrica e arrogante, aquele Su Yi tem poderes demoníacos? Como ele conseguiu enfeitiçar vocês dois até esse ponto?''

Wan Yan Xu não disse uma palavra, em vez disso foi Wan Yan Shuo quem respondeu, entre soluços, berrou: ''Avó Imperial, você não entende. Shuo Er tem estado sem sua própria mãe desde que era pequeno e o Pai Imperial então confiou Shuo Er aos cuidados e orientação de suas Concubinas Imperiais. Mas tudo o que elas queriam era usar seu neto para pedir mais atenção e favor do Pai Imperial, ou queriam que seu neto as ajudasse a se tornarem a Imperatriz. Como elas estavam buscando meu favor, invariavelmente me deixavam correr enlouquecidamente e fazer o que eu quisesse, mesmo quando as provocava ou zombava. Elas tinham muito medo do desgosto do Pai Imperial, ou temiam que seu neto se vingasse delas depois que subisse ao trono no futuro. Portanto, nenhuma delas estava disposta a repreender o seu neto quando ele fazia algo errado, ou dizer a ele o que deveria fazer. Mas quanto mais elas agiam assim, não ousando desafiar o seu neto nem um pouco, mais eu sabia que não estavam me tratando com sinceridade e que só queriam me usar. Mas a Mãe Imperatriz era diferente, ele realmente queria o melhor para o seu neto. Ele nunca hesitou em repreender o seu neto quando ele fazia algo errado, nem se absteve de me dizer o que deveria fazer e me ensinou o principio de conduzir-se com integridade como um cavalheiro adequado. Se minha mãe biológica ainda estivesse viva, ela certamente guiaria seu neto da mesma maneira. Mas... mas agora ele... realmente desertou e cometeu traição... Avó Imperial, por que ele fez todas essas coisas? Se ele já sabia que esse dia chegaria, não deveria ter tratado seu neto tão bem. Avó Imperial...''

Chorando de forma intermitente enquanto falava, a explosão emocional de Wan Yan Shuo levou todos que a ouviam às lágrimas. Até mesmo o coração de Zi Yan se sentia triste. Wan Yan Xu inclinou a cabeça para trás, tentando com todas as suas forças evitar que suas lágrimas caíssem, e repetiu: ''Está certo, se Su Su estava preparado há muito tempo para esse dia, por que ele ainda compartilhava tantos momentos calorosos com este par de pai e filho? Su Su, você... você realmente machucou muito o meu coração.''

Contra as expectativas, a Imperatriz Viúva deu um sincero ''humph'' antes de dizer: ''Meu Filho Imperial, como é o seu comportamento condizente com alguém que é o Imperador de Jin Liao? Eu não vi você estando com o coração partido mesmo quando seu Pai Real morreu. Hoje, tudo o que você perdeu foi meramente uma Imperatriz traidora, o que é tão lamentável sobre isso? Por que você está se afogando em autopiedade? Shuo Er ainda é uma criança, é inevitável que ele fosse incapaz de controlar seus sentimentos. Você, por outro lado... você não apenas não tenta ensiná-lo a não se preocupar com tal pessoa e tal assunto, você está até mesmo aí em pé, definhando sobre si mesmo. Você ainda é filho do seu Pai Real? Tão sensível e sentimental, como uma mulher. E quanto ao país e nosso Império? Onde você os colocou em seu coração? Você os enterrou bem no fundo da sua mente?''

Sua severa admoestação fez Wan Yan Xu se desfazer em uma espessa camada de suor frio, apressadamente, ele segurou suas mãos em um gesto de respeito, dizendo com sinceridade. ''A Mãe Imperatriz tem razão em dar-me um sermão. Veio como um grito de alerta, seu filho vai lembrar com reverência os ensinamentos da Mãe Imperatriz. Vou fazer do país e do nosso Império minha mais alta prioridade, e não vou chafurdar em meus sentimentos pelo General traidor a ponto de perder o controle e ser incapaz de livrar-me.'' Dizendo isso, ele olhou para Wan Yan Shuo e disse: ''Você deve ter ouvido as palavras da sua Avó Imperial, então por que você ainda está aqui? Você deveria estar participando de suas aulas agora.''

Sentindo-se muito ofendido, Wan Yan Shuo relutantemente deixou os braços reconfortantes da Imperatriz Viúva e prometeu que iria para as aulas agora. Mas quando chegou à porta, de repente ouviu novamente a voz da Imperatriz Viúva, dizendo com toda seriedade: ''A partir de agora, ambos devem exercitar ainda mais sabedoria em seu governo, se esse revés levar a um colapso total de nosso Império, então não conseguiria Su Yi obter o desejo do seu coração? O povo do Grande Qi teria ainda mais motivos para nos desprezar.'' Com isso, virou-se para dirigir-se especificamente para Wan Yan Xu: ''Também é uma coisa boa para você deixá-lo manter sua vida. Deixe-o ver que, embora o Imperador seja de Jin Liao, ele ainda é capaz de governar bem as terras do Grande Qi. Meu filho, você não deve dar a esse vilão rebelde à oportunidade de desprezá-lo.'' Wan Yan Xu segurou suas mãos em um gesto de respeito e disse: ''Seu filho levará para o coração os ensinamentos da Mãe Imperatriz.'' Só então a Imperatriz Viúva levantou-se do seu assento e disse: ''Tudo bem, os problemas inesperados o mantiveram acordado a noite toda, você deve estar cansado. Voltarei ao meu palácio, você deveria descansar.'' Dizendo isso, ela saiu e seu séquito de empregadas e eunucos do palácio seguiram-na.

Mas com tudo o que aconteceu, como Wan Yan Xu poderia esperar dormir? Com o rosto de Su Yi flutuando em sua mente enquanto a recordação das palavras da Imperatriz Viúva soavam em seus ouvidos; lutando um contra o outro pela supremacia, fazendo com que ele sentisse dor e culpa. Passou todo o dia e a noite em conflito.

❈

Numerosos dias passaram voando em um borrão novamente, e os ferimentos de Su Yi estavam quase totalmente curados. Apenas sua perna quebrada não conseguiu se recuperar e, no final, ele se tornou permanentemente coxo. Nesse dia, Gui Lin, o oficial encarregado da administração da Corte Interna, ao saber que Su Yi tinha se recuperado mais ou menos, chegara para levá-lo à lavanderia para começar sua servidão. Mas, infelizmente, uma situação de inimigos se encontrando em uma estrada estreita ocorreu, justo quando chegaram à ilhota de lótus a caminho da lavanderia, Wan Yan Xu e seu filho estavam se aproximando na direção oposta. Estavam acompanhando a Imperatriz Viúva em um passeio pelos Jardins Imperiais para admirar a paisagem do outono e uma multidão de atendentes os rodeava. Gui Lin apressadamente puxou Su Yi, eles recuaram para o lado e se curvaram para demonstrar seu respeito.

❈

¹ - 大暑 (dà shǔ): O Grande Calor, 12 dos 24 termos solares, 23 de julho a 6 de agosto.