Bolbbalgan4 / BOL4 Song Lyrics With Translation Eng & Indo

Dejavu (데자부)

Hangul
Monday to Sunday
늘 바쁘죠 어제가 오늘인 건지
내일은 또 오늘 같겠죠
눈을 감았다 뜨면
이건 마치 Like a Dejavu
다시 보기 하는 거죠
입고 있던 옷만 바뀐 채
똑같은 하루를 살죠

어지럽혀진 방은 말라버린 화분은
언제부터였던 걸까요
하고 싶었던 말이
너무나 많았었는데
아무런 생각도 나질 않네요

음 Today like yesterday
우우우우우 Dejavu

정신이 없는 건지 마음이
없는 건지 헷갈리게 되죠
뜨겁던 금요일은 설레던
토요일은 언제였었는지
I'm buring out falling out
사라져갈까요
어제와는 달라진 오늘이 될까요

어지럽혀진 방은 말라버린 화분은
언제부터였던 걸까요
하고 싶었던 말이
너무나 많았었는데
아무런 생각도 나질 않네요

I don't know what to do
Would it be alright
매일이 꿈인 것처럼
Dejavu Dejavu Dejavu
I don't know what to do
Would it be alright
마지막 꿈인 것처럼
Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday

어지럽혀진 맘은 갇혀버린 하루는
언제부터였던 걸까요
하고 싶었던 말이
너무나 많았었는데
아무런 생각도 나질 않네요

음 Today like yesterday
우우우우우 Dejavu

***

Romanization
Monday to Sunday
Neul bappeujyo eojega oneurin geonji
Naeireun tto oneul gatgessjyo
Nuneul gamassda tteumyeon
Igeon machi Like a Dejavu
Dasi bogi haneun geojyo
Ipgo issdeon osman bakkwin chae
Ttokgateun harureul saljyo

Eojireophyeojin bangeun mallabeorin hwabuneun
Eonjebuteoyeossdeon geolkkayo
Hago sipeossdeon mari
Neomuna manhasseossneunde
Amureon saenggakdo najil anhneyo

Eum Today like yesterday
Uuuuu Dejavu

Jeongsini eopsneun geonji maeumi
Eopsneun geonji hesgallige doejyo
Tteugeopdeon geumyoireun seolledeon
Toyoireun eonjeyeosseossneunji
I'm buring out falling out
Sarajyeogalkkayo
Eojewaneun dallajin oneuri doelkkayo

Eojireophyeojin bangeun mallabeorin hwabuneun
Eonjebuteoyeossdeon geolkkayo
Hago sipeossdeon mari
Neomuna manhasseossneunde
Amureon saenggakdo najil anhneyo

I don't know what to do
Would it be alright
Maeiri kkumin geoscheoreom
Dejavu Dejavu Dejavu
I don't know what to do
Would it be alright
Majimak kkumin geoscheoreom
Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday

Eojireophyeojin mameun gathyeobeorin haruneun
Eonjebuteoyeossdeon geolkkayo
Hago sipeossdeon mari
Neomuna manhasseossneunde
Amureon saenggakdo najil anhneyo

Eum Today like yesterday
Uuuuu Dejavu

***

English
Monday to Sunday, always busy
Can't even tell yesterday from today apart
Tomorrow will be the same, once I close my eyes and open again
This is like a Dejavu, like watching a rerun
Only my clothes change but I'm living the same days

My messy room, my dried up plant
When did this all start?
There were so many things I wanted to say
But I can't think of anything

Today like yesterday
Dejavu

Am I super busy or do I not have the heart anymore? I'm confused
When's the last time I had a hot Friday or a heart fluttering Saturday?
I'm burning out, falling out, should I just disappear?
Will today be different from yesterday?

My messy room, my dried up plant
When did this all start?
There were so many things I wanted to say
But I can't think of anything

I don't know what to do Would it be alright
Each day is like a dream
Dejavu Dejavu Dejavu
I don't know what to do Would it be alright
As if it's my last dream
Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday

My messy room, my dried up plant
When did this all start?
There were so many things I wanted to say
But I can't think of anything

Today like yesterday

Dejavu

***

Bahasa
Senin sampai Minggu, aku selalu sibuk
Bahkan aku tak bisa membedakan kemarin dari hari ini
Besok akan sama lagi, sekali aku menutup mata dan membukanya lagi
Ini seperti Dejavu, seperti menonton tayangan ulang
Hanya bajuku saja yang berubah namun aku tetap hidup di hari yang sama

Kamarku yang berantakan, tanaman keringku
Kapan ini semua dimulai?
Ada banyak hal yang ingin ku katakan
Namun aku tak bisa memikirkan apa pun

Hari ini seperti kemarin
Dejavu

Apakah aku super sibuk atau tak punya hati lagi? Aku bingung
Kapan terakhir kali aku merasakan Jumat yang panas atau hari Sabtu yang mendebarkan hati?
Aku terbakar, jatuh, haruskah aku menghilang begitu saja?
Akankah hari ini berbeda dengan kemarin?

Kamarku yang berantakan, tanaman keringku
Kapan ini semua dimulai?
Ada banyak hal yang ingin ku katakan
Namun aku tak bisa memikirkan apa pun

Aku tak tahu harus berbuat apa
Setiap hari terasa seperti mimpi
Dejavu Dejavu Dejavu
Aku tak tahu harus berbuat apa, apakah akan baik-baik saja?
Seakan semua itu mimpi terakhirku
Dejavu Dejavu Dejavu oh setiap hari

Kamarku yang berantakan, tanaman keringku
Kapan ini semua dimulai?
Ada banyak hal yang ingin ku katakan
Namun aku tak bisa memikirkan apa pun

Hari ini seperti kemarin
Dejavu

***

Kor: genius.com
Rom: genius.com
Eng: pop!gasa
Indo: KwonOngKang