Growing Up(nastavak MWL)( prevod )

37. - Već sam ti rekao. Kukavica si.

"Hajde, Jules. Zapleši!"

"Da, nemoj odustajati sada"

"Moramo pobjediti u ovome"

To su bile riječi ohrabrenja od strane mojih prijatelja.

Šta se dešavalo ? 

Igrali smo istine i izazova i nekako smo završili sa plesnim izazovom. Alkohol može učiniti čuda i završit ćeš radeći stvari koje nikako nisi očekivao.

Igrali smo dečki protiv cura i iznenađujuće dečki su pobjeđivali. 

Ali to je sve zbog toga što Lau nije mogla fino ni stajati, a Helen je toliko stidljivo plesala da nam je jedva osvojila jedan bod.

Ko su bile sudije ? 

Pa, ovo će vas zbuniti : Nash i Nadia Suliivan ; da, moj dragi polubrat i sestra. Pojavili su se na mojim vratila prije sat vremena kao da je sve normalno. Kao da prije sedmicu dana Nash nije bacio onu "ti si mi polusestra" bombu u bolnici. Oni to nisu spominjali, a meni je to tako i odgovaralo. Bilo mi je okej praviti se da je sve uredu i da se ništa nije promjenilo. To mi je bilo uredu, a znate zašto ? 

Zato što sam bila poprilično pijana. 

Ponovo, alkohol čini čuda.

"Hajde, Jules. Spasi tim" Nadia me ohrabrivala

Shane ju je pogledao "Hej, ti si sudija. Ne možeš navijati ni za koga."

Nadia je isplazila jezik "pomiri se s tim"

Namrštila sam se "zašto baš moram biti ja?"

Lau je rukom pokazivala na sebe i Helen "zato što smo mi već pokušale i nismo uspjele u tome"

"Ti si plesač, Lau. Ti čak ideš i na časove plesanja."

Lau me nježno pogledala "Znam, ali ja ne mogu ni stajati fino. Moraš nas spasiti."

Shane i Jordan su si nabacili "Ne mogu nas u ovome pojediti" Shane je pokazivao na svoje tijelo

Prevrnula sam očima "kako si samo arogantan"

"A ti si kukavica" Shane mi je odgovorio

"Ohhh!" Jordan je uzviknuo "Ispalaaa!"

Namrštila sam se i ružno pogledala Shanea,želeći mu dokazati da nije upravu. Nisam ja kukavica. Po Shaneovom izrazu lica sam mogla vidjeti da se zabavlja. Mislio je da neću uspjeti, mislio je da ću odustati. 

Jason je prekrstio ruke na grudima "Pa hoćeš li plesati ili ne ? Želim slaviti našu pobjedu."

Shane je dodao "Trebale bi odustati, pogotovo zato što im ona pleše. Čisto sumnjam da će moći dobiti 5 bodova za ples."

Podigla sam obrvu "a zašto tako misliš?"

Shane se nasmiješio "već sam ti rekao. Kukavica si."

Stisnula sam usne "a jesam li?" ustala sam i pogledala u sudije "plesat ću i moja žrtva će biti Shane" morali smo odabrati nekoga kome ćemo plesati.

Shane je podignuo ruke u vazduh "prihvatam izazov"

"Uredu. Pritisnimo play onda" Nadia je rekla, pomičući svoj prst na iPhoneu. Odlučili smo puštati pjesme nasumično kako niko ne bi mogao odabrati pjesmu koja mu najviše odgovara.

Kroz zvučnike se čula muzika i prepoznala sam pjesmu "The hills" od The Weekenda. Nisam je znala zato što sam je voljela nego zato što je bila na radiu sve vrijeme, konstantno.