Growing Up(nastavak MWL)( prevod )

22. Bilo je to samo jednom. Neće se ponoviti

"Šta?" Lau je ispljunula kafu na moje lice, nekoliko kapljica je palo na moju duksericu. Bio je hladan dan.

Obrisala sam nos, gadeći se "Stvarno lijepo."

"O moj Bože!" prekrila je usta u šoku "jesi ozbiljna?"

"Jesam i možeš li molim te biti malo tiša?" predložila sam nakon što sam primjetila da nas nekoliko ljudi posmatra. Bile smo u Fairies' kafiću. Bilo je to jedno od naših najdražih mjesta.

"Ne mogu vjerovati da te zadovoljavao" izgledala je začuđeno "Kako si se osjećala? Je li ti se svidjelo ?"

Zacrvenila sam se "Da, mnogo mi se svidjelo"

"Jesi mu uzvratila uslugu ?" gledala me, iščekivajući odgovor

Odmahnula sam glavom "Ne .. ja .. koristila sam ruke" naježila sam se kada sam se prisjetila sexi načina na koji me gledao dok sam ga zadovoljavala, način na koji je zatvorio oči i kada su mu se mišići opustili.

"O Bože! Previše sam šokirana da bih ispitivala za detalje" branila je sebe "Isuse! Divim se tvojoj samokontroli Jules. Kako si izdržala da ne popustiš i da se ne baciš na njega ?"

"Ne znam stvarno" to je bila istina. A plus, Evan me nije ni tjerao da uradim nešto u što nisam sigurna.

"Vodiš me za sada. Jordan i ja još nismo prešli taj prag" zagrizla je svoj muffin, a malene mrvice su pale na njenu suknju.

" A zašto niste ? Imaš osamnaest godina, ništa te ne sprečava" komentarisala sam.

Vidjela sam da se unervozila "Ma, samo hoću biti sigurna. To je sve"

"U šta trebaš biti sigurna ? Voli te i ti voliš njega" trznula se na tu zadnju izjavu "jer, voliš ga zar ne ?" njena šutnja mi je rekla sve "oh."

"Stalo mi je do njega. Jeste. I želim biti s njim"

"Ali ga ne voliš" potvrdila sam

Klimnula je glavom "Ne još, ali ljubav je nešto što izgradimo zajedno, zar ne ?"

Spustila sam šoljicu na stolić "Šta se dešava, Lau ? Očito postoji nešto što mi ne govoriš" spustila je glavu i izdahnula.

"Jason .. "

Oh, ne.

"Šta je s njim?" glumila sam da ništa ne znam. Ako bi Lau saznala da znam šta Jason osjeća prema njoj ubila bi me.

"Kada si otišla sa Evanom u prošli četvrtak, ostali smo sami u tvojoj sobi."

Stvarno mi se ne sviđa gdje ovo vodi.

"I ?" navaljivala sam

"Pokušao me poljubiti. Pričao mi je o puno toga i o osjećanjima i mnogo me zbunio, Jules.  I stvarno nije fer s njegove strane da mi to sada radi kada imam nekoga ko me voli"

"Lau, moraš biti iskrena sa mnom. Da li osjećaš isto to ?" morala sam je pitati. Bili su mi najvažnije osobe u životu. 

Spustila je pogled "Ne znam"

"To nije odgovor"

"Stvarno ne znam. Jason je .. dio je mog života otkako smo djeca i uvijek sam smatrala da je .. pa privlačan ali ne znam da li osjećam nešto prema njemu"

Izdahnula sam "A da li osjećaš nešto prema Jordanu?"

"Valjda."

"Slušaj sebe. U vezi si sa Jordanom pola godine i još uvijek nisi sigurna u svoja osjećanja prema njemu" kritikovala sam je