Growing Up(nastavak MWL)( prevod )

33. - Nismo više u kamenom dobu

Dragi mojii prije još jednog nastavka želim vam samo reći nešto.

Djevojka sa profila beers16  prevodi jednu priču koju sam ja odavno pročitala i mnogo zavoljela. Priča se zove Bad Boy Kisses i mislim da će se i vama dopasti. Obavezno otiđite na njen profil i pročitajte prvi dio. Javiiite mi da li vam se dopaloo. 

.................................................................................................................................

Nikada nisam slomila nijednu kost.

I definitivno nisam očekivala da ću slomiti prvu na Badnjak.

Smiješno je kako se stvari mogu preokrenuti od dobrih do neočekivanih i na kraju bolnih, sve u jednom satu. Smiješno je i kako sam ja ona koja je dobila slomljenu kost, a nisam ni učestvovala u tuči.

"Nemoj zatvarati oči" Lau je preklinjala, dok je plakala pored mene, držeći me za ruku koja me nije boljela. Nisam imala pojma zašto me vuku u bolničkim kolicima kada je s mojim nogama sve uredu.

"Jules, ostani s nama" Jordan je dramatični rekao dok je gurao moja kolica.

"Uredu sam. Ne morat- sveta majko svih RUfflesa" osjetila sam struku kako prolazi mojim prstima dok sam pokušavala smiriti svoje prijatelje.

"O Bože, napušta nas" Jordan je još jače gurnuo kolica, izgledali smo kao u filmu Fast and Furious "nemoj slijediti svjetlost"

Prevrnula sam očima u ogromnom bolu "pretjerujete, uredu- aw ! ow! ow! " nemam riječi da opišem tu bol. Cvilila sam u bolu, kao da mi je srce bilo u ruci.

"Gdje je taj doktora?" Lau je gledala po hodniku bolnice

"Trebamo zvati njenu mamu" Jordan je predložio

"NE!" Lau i ja smo rekle u isto vrijeme

Helen se pojavila ispred nas "u pogrešnom smo hodniku" pokala nam je rukom da se vratimo "ovo je odjel za pedijatriju"

"oh" svi smo zbunjeno prošaputali

Jordan je okrenuo moja kolica sa toliko iskustva da sam pomislila da bi bio dobar medicinski brat. Stvarno je bio dobar u ovome.

"To objašnjava slike unicorna" Lau je promumljala

"Možemo li se skoncentrirati?" rekla sam držeći se za moj vjerovatno slomljeni prst

Vratili smo se u hodnik i tada se sve desilo kao u usporenom snimku. Moja mama, dr. Jones ušla je kroz vrata sa suprotne strane i svi smo počeli bježati kako bi se sakrili od nje. Srećom po nas, mama je bila prezauzeta gledajući u folder u svojim rukama i stala je za recepciju, tako da nam je to dalo vremena da paničarimo.

"Moramo se sakriti!" Lau je šapnula

"Prestani me vrtiti okolo" naredila sam Jordanu "počelo mi se nesvjestiti"

"Ne mogu" Jordan je panično rekao

Helen je bila najhrabrija pa je otvorila neka vrata do nas i pokazala nam rukom da uđemo. Izgledalo je kao ostava. Od snažnog mirisa izbjeljivača mi se još više nesvjestilo.

"Phew!" Jordan je rekao naslanjajući se na vrata "bili smo tako blizu da nas uhvati"

"Da li ću ja dobiti ikakvu medicinsku pomoć?" cvilila sam

"Jednostavno trebamo izaći. Dobro si. Tvoja mama će razumjeti" Lau je rekla

Jordan se zabuljio u nju "I to kažeš sada ? Nakon što smo napravili ogromnu paniku u hodniku?"