Trans| Kookmin | Glass Diamonds

5.

''Kể cho anh nghe về cậu ta đi.''

Theo như Jungkook nhớ, Namjoon đã lặp lại câu này ít nhất ba lần trong vài tiếng gần đây. Nhưng mà lạy chúa, cậu không muốn nói về vấn đề này một tí nào.

''Về ai cơ?''

''Đừng có giả vờ không hiểu. Anh nghe thấy tiếng cửa mở vào 2 giờ sáng, một lần nữa, ngày hôm qua. Sau đó em thậm chí còn huýt sáo suốt quãng đường lái xe. Thầy giáo dạy ba lê kia rốt cuộc trông như thế nào?''

''Anh ấy rất hấp dẫn.''

"Cho anh xem ảnh, hoặc nói gì đó về cậu ta đi. Em con mẹ nó im lặng cả tuần nay rồi.''

''Không. Cảm giác như quyền riêng tư bị xâm phạm vậy. Anh ấy không phải thứ để mấy người đem ra bàn luận. Em đã xem qua trang Facebook của anh ấy, và rất may là nó vẫn chưa bị mấy kẻ tọc mạch như anh để mắt đến. Dù sao thì, em sẽ không nói tên hay đưa ra bất cứ thứ gì liên quan đến anh ta cho anh đâu.''

Yoongi chẳng biết từ khi nào đã xuất hiện trong phòng, huých cùi chỏ vào người Jungkook, ra vẻ thông cảm hỏi một câu chẳng ra gì.

''Cậu ta rất xấu đúng không?''

"Không!''

''Vậy thì thế nào? Hay là cậu ta giống, ừm, kiểu mấy người diễu hành đòi quyền lợi cho đồng tính, hửm?

"Không phải gu của em, Yoongi! ''

''Thế thì còn sợ cái quái gì? Nếu như anh nhớ không lầm thì mày cũng từng nói cậu ta không phải gu của mày cơ mà. Cứ tưởng chỉ là chơi đùa thôi.''

''Em chưa bao giờ có ý định chơi đùa với...Khoan đã. Anh ấy mặc từng một chiếc áo phông với dương vật được trang trí cách điệu ở chính giữa. Yoongi, à mà thôi, cứ coi như em chưa nói gì đi.''

''Thầy giáo dạy ba lê của mày mặc áo phông in hình dương vật được trang trí cách điệu?''

"Không, anh nghe nhầm rồi.''

"Cậu ấy, ừm, ăn mặc kì dị?''

''Cũng có thể lắm. Em không thường xuyên thấy anh ta mặc gì ngoài mấy bộ đồ dạy nhảy ở trung tâm. Mà tại sao em phải nói cho anh biết nhỉ? Thôi đi. Em sẽ không trả lời câu nào nữa đâu. Và im mồm vào. Em sẽ rời khỏi cái studio chết tiệt đó sớm.''

Thành thực mà nói, Jungkook đã phát hiện ra chiếc túi Urban Outfitters phía sau cái máy ghi âm được trang trí sặc sỡ được gắn cố định lên tủ đựng đồ trong phòng nghỉ. Và Jimin với phong cách ăn mặc tổ hợp giữa pop, truyền thống và thổ dân, vừa vặn chính là trò đùa béo bở mà Yoongi và Taehyung thường xuyên cười cợt khi nhìn thấy trên phố. Như thế đã quá đủ lí do để Jungkook nên im miệng rồi.

.

''Ở lại đây đi.'' Jimin có chút ngái ngủ mà vùi mặt xuống gối lầm bầm. Jungkook đã xỏ được một bên chân vào ống quần, nhưng bởi vì mấy lời đột ngột kia, cậu quyết định dừng lại mọi động tác có thể gây ra tiếng ồn để ngồi xuống, hi vọng rằng người lớn tuổi hơn sẽ ngủ quên mất và thả mình ra ngoài.

''Làm ơn mà.'' Jimin bổ sung thêm, và Jungkook thấy một bàn tay nhỏ nhắn giơ ra, cương quyết nắm chặt lấy cổ tay cậu. ''Tôi muốn cậu vẫn ở đây cho đến khi tôi thức dậy vào sáng hôm sau.''